молчаливый oor Grieks
молчаливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σιωπηλός
Как будто я такой молчаливый козёл, который никогда с ней не говорит.
Θα νομίζεις ότι είμαι ο σιωπηλός μαλάκας που έχει πει αυτό το πράγμα.
ολιγόλογος
λακωνικός
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αθόρυβος · αμίλητος · συγκατάθεση · συναίνεση · λιγομίλητος · σιωπηρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты как всегда играешь в сильного и молчаливого героя.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были, когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие [и ваш] кроткий и молчаливый дух’ (1 Петра 3:1–4).
Μου έλειψες πολύjw2019 jw2019
Но далеко не многим известно, что между этой аркой и Библией существует прямая связь: арка Тита молчаливо свидетельствует о точном исполнении одного библейского пророчества.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταjw2019 jw2019
В некоторых секторах были случайные соглашения о прекращении огня, чтобы выйти за линию фронта и забрать раненых и павших солдат, тогда как в других было молчаливое согласие не стрелять, в то время как люди отдыхали, упражнялись или работали на виду у противника.
Χάλασες όλη τη γιορτήWikiMatrix WikiMatrix
Ты была очень молчаливая.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Либих дистанцировался от прямых политических последствий материализма, он молчаливо поддерживал работу Карла Фохта (1817-1895), Якоба Молешотта (1822-1893) и Людвига Бюхнера (1824-1899).
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειWikiMatrix WikiMatrix
Как будто это одинокое молчаливое планирование - твой единственный способ как-то продвинуться вперёд, как будто это стало смыслом твоего существования.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую, будто меня отбрасывает назад, к той версии меня, когда мне было 12 лет, я была в ярости, незаметна и молчалива.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранний бестселлер Эко Имя розы был также вдохновлён Борхесом — в этот раз новеллой «Вавилонская библиотека» — что Эко молчаливо подтвердил, отведя ключевую роль в романе слепому монаху по имени Хорхе де Бургос, названом в честь великого слепого Аргентинца.
Μπορώ να φύγωWikiMatrix WikiMatrix
Несколько участников драки, в результате, арестовали, включая, молчаливого подельника Тиррелла Мартина.
Μην με νευριασεις αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они молчаливые убийцы.
ΔολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место служит молчаливым напоминанием о порочности хананеев
Ναι, έτσι απλά!jw2019 jw2019
Вы всегда такая молчаливая?
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Джей и Молчаливый Боб.
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны проигнорировать этот позорный инцидент с молчаливым достоинством.
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду самым молчаливым партнёром.
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и стояла эта деревня, молчаливая, заброшенная долгие-долгие годы.
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И одной из самых нелепых идей была провести молчаливый митинг.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoted2019 ted2019
Я всегда предполагал что между друзьями сущестует молчаливое соглашение делится такой нформацией.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молчаливое большинство должно знать.
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςted2019 ted2019
Треплюсь с молчаливым Бобом и его кузеном.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно это очередная частная школа которая стоит миллион долларов в год, а затем они вытряхивают из тебя дополнительные деньги организуя книжные ярмарки и молчаливые аукционы.
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Петр писал: «Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде, но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом» (1 Петра 3:3, 4).
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάjw2019 jw2019
ћежду нами наконец воцарилось молчаливое взаимопонимание.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои молчаливые друзья.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.