мушка oor Grieks
мушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μυγούλα
Мишель из тех женщин, которые хотят быть как паук а я беспомощная маленькая мушка, попавшаяся в ее сети.
Η Μισέλ είναι ο τύπος της γυναίκας που θέλει να νιώθει σαν αράχνη... κι εγώ είμαι μια αβοήθητη μυγούλα που πιάστηκε στον ιστό της.
μυγάκι
μυγίτσα
στόχαστρο
Но сейчас, мои люди держат тебя на мушке.
Αλλά αυτή τη στιγμή, οι δικοί μου σας έχουν στο στόχαστρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μυγούλα, μυγάκι, μυγίτσα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот ублюдок был у меня на мушке
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·opensubtitles2 opensubtitles2
Головокружительные виражи плодовой мушки
Τα κατάφερες!jw2019 jw2019
Скорее всего, это та, которая держала меня на мушке.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, что в ней нет чернокожих, врывающихся в мой дом и держащих меня на мушке, каждый день
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я держу его на мушке.
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми на мушку.
Πώς το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем, пусть мушка, беспомощная, снова плывет по течению.
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сможешь подержать его на мушке, Уильям?
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но мушки разносят болезни.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Шпанская Мушка.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она же на мушке, Карло!
Κερδίζει από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, я поменяла мушку на искусственную
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του ΤαφτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот здесь кроется один из самых удобных моментов работы с плодовыми мушками.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςted2019 ted2019
Возьмите эту шлюху на мушку.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта тряпичная кукла, Бетти Буп, с этой мушкой, как раз такую мне сшила Лила, когда мне было 5 лет.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучила все продающиеся растворы, называющиеся шпанскими мушками - правда в том что ни один из них кантаридин не содержит.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него ружье и он держит на мушке детей... "
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десмонд держал меня на мушке.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плодовой мушкой.
WCCC και θέλω να σας θυμίσω ότι ο καινούριος μας σπόνσορας Stanley Sport, είναι ενα υπέροχο μέρος για να πάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно 10 тысяч солдат и 1,5 тысячи повозок растянулись на мили по этой дороге и боятся попасться на мушку нашим стрелкам.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, это потому, что он был на мушке?
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я держу его на мушке.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гаррис если он попадется на мушку я надеюсь, ты не промахнешься.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они держат нас на мушке.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, не видите, я у него на мушке?
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.