наградить орденом oor Grieks

наградить орденом

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρασημοφορώ

Путин наградил Стивена Сигала орденом Дружбы.
Ο Βλαντίμιρ Πούτιν παρασημοφόρησε τον Στίβεν Σιγκάλ με το παράσημο του Τάγματος Φιλίας.

Soortgelyke frases

наградить орденом (кого?)
παρασημοφορώ

voorbeelde

Вас хотят наградить орденом Почетного легиона.
Θέλουν να σας απονείμουν, το μετάλλιο Τιμής της Λεγεώνας.

В первую же ночь в Харькове среди более 30 греков арестовали Константина Челпана — главного конструктора двигателя танка Т-34, которого недавно наградили орденом Ленина.
Κατά την πρώτη νύκτα στο Χάρκοβο, συνελήφθησαν περισσότεροι από 30 Έλληνες, ανάμεσα τους και ο Κωνσταντίν Τσελπάν ο οποίος υπήρξε ο αρχισχεδιαστής της μηχανής του ρωσικού άρματος μάχης T-34 και είχε τιμηθεί με το βραβείο Λένιν.

Франция наградила Скиписа Орденом Почётного легиона и премией Французской академии за его Антологию («Ανθολογία») написанную на французском языке.
Η Γαλλία τον τίμησε με το παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής και με το βραβείο της Γαλλικής Ακαδημίας για την «Ανθολογία» του, γραμμένη στα γαλλικά.

В 2005 году Смит наградили французским орденом искусств и литературы, а в 2007 её имя было включено в Зал славы рок-н-ролла.
Το 2005 η Patti Smith επονομάστηκε τιμητικά Διοικητής του Τάγματος των Τεχνών και των Γραμμάτων από τον Γάλλο υπουργό Πολιτισμού, και το 2007 πήρε τη θέση της στο Rock and Roll Hall of Fame.

Путин наградил Стивена Сигала орденом Дружбы.
Ο Βλαντίμιρ Πούτιν παρασημοφόρησε τον Στίβεν Σιγκάλ με το παράσημο του Τάγματος Φιλίας.

" Я рекомендую наградить сержанта Шоу Орденом Почёта, сэр.
Θα προτείνω τον λοχία Σω για το Μετάλλιο Τιμής.

Президент Украины В. Ющенко наградил Софию Ротару орденом «За заслуги» II степени.
Ο τότε-Πρόεδρος της Ουκρανίας, Βίκτορ Γιούστσενκο, βράβευσε τη Σοφία Ροτάρου με το Βραβείο για τις υπηρεσίες ΙΙ βαθμού.

Тебя что, орденом наградить?
Θέλεις και μετάλλιο;

6 марта Президент Украины Л. Д. Кучма наградил Ротару орденом княгини Ольги I степени за «весомые трудовые свершения, высокий профессионализм и по случаю Международного дня прав женщин и мира».
Στις 6 Μαρτίου, ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Λ. Ντ. Κούτσμα βράβευσε τη Σοφία Ροτάρου με το Βραβείο της Αγίας Πριγκίπισσας Όλγας για τις συνεισφορές στη μουσική, για εξαιρετικά επιτεύγματα, και λόγω της Παγκόσμιας μέρας των γυναικείων δικαιωμάτων και της ειρήνης.

Общество Тела Господня решило наградить моего покойного мужа орденом Почетного легиона и Оскар получит его от имени отца.
Η Κόρπους Κρίστι τιμάει απόψε τον εκλιπόντα συζυγό μου με το Μετάλλιο της Τιμής των Λεγεώνων και ο Όσκαρ πήγε να το παραλάβει εκ μέρος του.

Вторичное награждение гражданина Орденом Республики (или любой другой государственной наградой) не допускается.
Η επαναπονομή του Τάγματος της Δημοκρατίας (ή οποιουδήποτε άλλου κρατικού βραβείου) δεν επιτρέπεται.

Бабович была удостоена наград от Ассоциации журналистов в 1974 году, от города Загреб в 1977 году, а в 1979 году была награждена югославским орденом Братства и единства с серебряным венком.
Μερικά από τα βραβεία που έχει λάβει είναι το 1974, από την Hrvatsko novinarsko društvo, το 1977, από την Πόλη του Ζάγκρεμπ, ενώ το 1799, έλαβε το ασημένιο στεφάνι από το Γιουγκοσλαβικό Τάγμα Αδελφότητας και Ενότητας.