награбленное добро oor Grieks

награбленное добро

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λάφυρα

n-p

На зиму викинги обычно возвращались в родные края, погрузив на корабли награбленное добро, а также рабов.
Με τα πλοία τους φορτωμένα λάφυρα και σκλάβους, οι Βίκινγκς γύριζαν στην πατρίδα τους για να παραχειμάσουν.

λεία

naamwoord vroulike

Он вовлёк их в бессмысленную погоню, надеясь уйти с этим награбленным добром.
Τους έβαλε να τον κυνηγάνε με την ελπίδα ότι θα την σκαπουλάρει με τη λεία του.

voorbeelde

После удачного набега на корабль или прибрежный городок пираты делили награбленное добро между собой.
Αφού λεηλατούσαν κάποια μικρή παραλιακή πόλη ή κάποιο πλοίο, το πλήρωμα μοιραζόταν τα κλοπιμαία.

Он вовлёк их в бессмысленную погоню, надеясь уйти с этим награбленным добром.
Τους έβαλε να τον κυνηγάνε με την ελπίδα ότι θα την σκαπουλάρει με τη λεία του.

На зиму викинги обычно возвращались в родные края, погрузив на корабли награбленное добро, а также рабов.
Με τα πλοία τους φορτωμένα λάφυρα και σκλάβους, οι Βίκινγκς γύριζαν στην πατρίδα τους για να παραχειμάσουν.

Награбленное в Кувейте добро.
Κλοπιμαία απ'το Κουβέιτ.

Упомянув огромное количество награбленных материальных вещей, взятых нацистами из оккупированных стран, Шайрер заявил, что, к счастью, недолговечный нацистский режим дольше всего останется в памяти «не из-за похищения материального добра, а человеческих жизней».
Αφού αναφέρει την τεράστια υλική διαρπαγή που έκαναν οι Ναζί στις κατακτημένες χώρες, ο Σίρερ σχολίαζε ότι το ανελέητο βραχύβιο Ναζιστικό καθεστώς θα το θυμούνταν οι άνθρωποι πιο πολύ «όχι τόσο για τη διαρπαγή των υλικών αγαθών όσο για την αφαίρεση των ανθρώπινων υπάρξεων».