наготове oor Grieks
наготове
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σταντ μπάι
Я позже позвоню. Будь наготове.
Θα σε πάρω αργότερα. Να είσαι σταντ μπάι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушай, я хочу, чтобы ты держал телефон наготове;
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Πολύ καλή ιδέαjw2019 jw2019
И держи наготове воздушный десант - на всякий случай.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но два пакета с первой отрицательной уже ждут своей очереди, и операционная наготове.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Кэти носовые платочки наготове
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςopensubtitles2 opensubtitles2
Подготовьте 50 миллиграмов физостигмина, но держите наготове лоразепам и эпинефрин, на случай плохой реакции.
Τι Φοβάστε, συνάδελφεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя, полагаю, всегда наготове несколько острот.
Το αμάξι μου είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обе команды, будте наготове, пока приз не заберут
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь наготове.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня были наготове несколько систем счёта — по- английски, по- немецки, затем по- испански, и потом по- французски.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαQED QED
Как можно быть наготове, если мы даже не знаем, кто цель?
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих братьев выстроили в ряд, венгерские солдаты стояли с винтовками наготове в ожидании приказа стрелять, а оставшиеся 76 братьев наблюдали за происходящим.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!jw2019 jw2019
" ак, парни, оружие наготове.
Θα μας σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно у вас все ответы наготове.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты там, держите наготове шерифа и экстренные службы
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνopensubtitles2 opensubtitles2
Но нужно продолжать ждать, наблюдать и быть наготове, потому что в любой момент все может просто закипеть.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы из тех, у которого в гараже пивной холодильник, значит, вы ждёте, что в любой момент может случиться вечеринка, а вам нужно быть наготове.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ Ντέιβιςted2019 ted2019
Всем палубам, оставаться наготове.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте наготове.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть собранный чемодан наготове?
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело проповеди не терпит промедления, поэтому нам нужно всегда быть наготове, чтобы давать неформальное свидетельство.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςjw2019 jw2019
Если у Домона корабль не наготове, я...
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςLiterature Literature
Держите пакет наготове.
Μπορώ να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто не сравнимо с тем, что наготове для вас.
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если есть, то держи его наготове.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.