нагоняй oor Grieks
нагоняй
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατσάδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приятно видеть, как шаловливые дельфины резвятся в волнах, нагоняемых моей моторной лодкой, как мимо, прорезая волны, мчатся серые киты и стаи косаток!
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόjw2019 jw2019
И я хотела быть рядом с ним, а щас нагоняю пропущенное
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκopensubtitles2 opensubtitles2
Если их скрывали тучи, ориентиром служили длинные океанские волны, или зыби, нагоняемые устойчивыми ветрами.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηjw2019 jw2019
КТО бы подумал, что птица, нагоняющая тоску своим карканьем и мрачной окраской может быть какой-то незаурядной?
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύjw2019 jw2019
Кинг и Чико его нагоняют!
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой человек по имени Филипп признался: «Многие песни нагоняли на меня депрессию».
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη Sofiajw2019 jw2019
Получаешь нагоняй и не слабый.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я нагоняю тоску своим видом.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нагоняет нас.
Συγγνώμη.ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ей дали хороший нагоняй.
Γαμώ τα πλευρά μου!jw2019 jw2019
О городе И журнал «Тайм» говорит: «Прежде на Западе о нем было романтическое представление, как о нагоняющей дремоту, полной грез столице старого Сиама, „Восточной Венеции“,— сегодняшний непредсказуемый город ангелов и золотых храмов — это последний из внезапно развившихся городов Азии».
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήjw2019 jw2019
Он нагоняет фургон и проезжает его.
Καλή σας τύχηQED QED
Вы нагоняете нас?
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столь глупая выходка только от злости за нагоняй
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςopensubtitles2 opensubtitles2
Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς Μοίρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Секретариат нагоняет и обходит Терновника и Толстого Фрэнка.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не ты простужаешься, простуда нагоняет тебя, да?
Τι διάολο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, эти похороны такую тоску нагоняют.
Όχι, όχι, ανοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьюзи, давай я тебе перезвоню за нагоняем через несколько минут?
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сказали, что он получил нагоняй.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, но что на тебя нагоняет тоску?
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нагоняло на меня тоску, как и марки.
Με το Γκλόρια- ΜομπίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь пытался доверять системе, вместо того, чтобы преднамеренно нагонять страх на людей?
Μπορώ να έρθω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам было велено отправляться домой и получить нагоняй.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы нагоняете на меня тоску.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.