незавидный oor Grieks
незавидный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διόλου αξιοζήλευτο
Στην αντίθετη περίπτωση η αυταπάτη θα τους ωθήσει προς ένα διόλου αξιοζήλευτο μέλλον.
καθόλου αξιοζήλευτο
Η εκπαίδευση στη χώρα μας διαθέτει έναν καθόλου αξιοζήλευτο προϋπολογισμό, διαχρονικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну тогда вы в незавидном положении, вам должен денег покойник.
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις,οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шесть тысячелетий истории человечества, находящегося под мощным влиянием «правителя этого мира», Сатаны, привели нас к тому незавидному положению, в котором мы оказались сегодня (Иоан.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναικαταρχήν τα ίδιαjw2019 jw2019
Ей досталась незавидная участь быть используемой мужчинами для грубых развлечений
Έπαθε διάσειση!opensubtitles2 opensubtitles2
Даже в наше время их положение было бы незавидным, но задумайтесь, насколько хуже им было тогда!
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςted2019 ted2019
Ей досталась незавидная участь быть используемой мужчинами для грубых развлечений.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был знать, что он слишком заботится о тебе, чтобы поставить тебя в такое незавидное положение.
Κοίτα πιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без бремени романтического подтекста Валентинова Дня, без незавидной цветовой палитры Дня Св.Патти.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ее постигает все та же незавидная участь внутри черной дыры, но теперь в компании остатков самолета.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если попытаетесь что-то скрыть, попадете в весьма незавидное положение.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, твое положение и так незавидное.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ее постигает все та же незавидная участь внутри черной дыры, но теперь в компании остатков самолета
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαopensubtitles2 opensubtitles2
Быть незамеченным — незавидная судьба.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж, он попал в незавидную ситуацию.
Το είδανε και δεν ανάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это ни печально, обычно попирается достоинство тех, кто находится в незавидном положении.
’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊjw2019 jw2019
12 Что же необходимо делать, зная о незавидной участи религий мира?
Τωρα θυμασαιjw2019 jw2019
Кто первый выяснит, какой страшный зверь грозит нашему пациенту отнять у него #, или около того, лет его незавидной жизни, тот и сохранит работу
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Ты должна отдать мне то письмо, потому что наше положение незавидное.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдаляя ребенка от отца, женщина готовит для себя незавидное будущее.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοlevelyn levelyn
Ей досталась незавидная участь быть используемой мужчинами для грубых развлечений.
Πρέπει να μ ' ακούσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участь моего старейшего предка была незавидной.
Στους δήμους Kψbenhavn και Frederiksberg: η τοπική αρχήLiterature Literature
Незавидная слава
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Значит, зоопаркам нужно брать на себя незавидную роль: решать, какие виды выбрать для сохранения, а остальные просто пополнят список тех, кто обречен на вымирание.
Είναι τέλειο!jw2019 jw2019
14 Насколько же незавидна участь стариков, особенно тех, кто пренебрегает Создателем!
Αυτά είναι δικά τουjw2019 jw2019
Защищая интересы иудеев, находившихся под игом римлян, он в то же время оставил о себе незавидную память как гонитель христиан, которых неверующие иудеи в большинстве своем ненавидели.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.