независимо от oor Grieks
независимо от
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεξάρτητα από
Каждое утро, независимо от погоды и самочувствия, принимал холодный душ.
ανεξαρτήτως
ru
Правильно написание предлогов: вне зависимости от... и независимо от...
Каждое утро, независимо от погоды и самочувствия, принимал холодный душ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικώνή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·ted2019 ted2019
«Любовь, — писал Стендаль, — подобна лихорадке, которая возникает и исчезает независимо от воли».
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςLiterature Literature
Независимо от того, что думают люди.
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И независимо от времени приготовления он никогда не нагревается
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοglobalvoices globalvoices
Или, возможно, независимо от сегодняшних событий будет рассказана иная история, или же истории не будет совсем.
Το παίρνω πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое решение, принимаемое мной, независимо от того, насколько оно, значительно, воспринимается символично.
Μπίλι, τι διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поддерживаешь их пару лет, независимо от того, насколько плохо они играют.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допускается применение эвристик для уменьшения размера облака тегов, независимо от того — выполняется кластеризация или нет.
Να ξέρω ποιός είναι ο καθέναςWikiMatrix WikiMatrix
И той и другой группе независимо от надежды нужен Божий дух.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, Σκώτjw2019 jw2019
Этот текст отныне устанавливает начинание, независимое от трансцендентальной феноменологии».
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείLiterature Literature
Независимо от того, что покажет этот тест, вы знаете чем я буду заниматься.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она будет любить его, независимо от его имени.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, Ииуй думал, что независимость от Иуды можно сохранить только с помощью религиозной отделенности.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Я верила, что все жизни — независимо от того, кому они принадлежали — были полностью святы.
Δοκιμάστε τοglobalvoices globalvoices
Они проведут эти тесты независимо от вашего желания.
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, нравится людям смотреть телевизор или нет, он играет значительную роль в их жизни.
Εσύ πες πρώτηjw2019 jw2019
Люди не были созданы, чтобы успешно управлять самими собой независимо от своего Создателя.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραjw2019 jw2019
20 Такой взгляд также побудит нас делиться благой вестью со всеми, независимо от того, какую жизнь они ведут.
Καλή τύχη, παιδιάjw2019 jw2019
Да, такая прекрасная перспектива открывается всем людям, независимо от их социального положения, цвета кожи или национальности.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουjw2019 jw2019
В 1962 году Уганда добилась независимости от Великобритании.
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα Βjw2019 jw2019
После освобождения они осознали, что, независимо от их мотивов, подписывать заявление было неправильно.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάjw2019 jw2019
В тот день они не работали, независимо от того, были ли они трудоустроены или занимались домашним хозяйством.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιted2019 ted2019
Независимо от того чем ты слушаешь.
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεταινα μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того как поступает твой брачный спутник, позволь библейским принципам положительно влиять на тебя.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςjw2019 jw2019
2425 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.