неплодородность oor Grieks

неплодородность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στειρότητα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Он так сильно тосковал по поклонению в храме Бога, что сравнил себя с жаждущей ланью, или оленухой, которая ищет воду в засушливой и неплодородной местности.
Αυτός αποζητούσε τόσο πολύ τη λατρεία στο αγιαστήριο του Θεού, ώστε ένιωθε σαν διψασμένη ελαφίνα που «επιποθεί» το νερό σε μια άνυδρη και άγονη περιοχή.

Она разговаривает с женщинами и объясняет им, что земля неплодородна, потому что они срубили и продали деревья.
Μιλά με τις γυναίκες και εξηγεί ότι η γη είναι άγονη επειδή έκοψαν και πούλησαν τα δέντρα.

11 Можно сделать многое, чтобы сердце не уподобилось неплодородной земле у дороги.
11 Υπάρχουν πολλά που μπορεί να κάνει κάποιος για να μη γίνει η καρδιά του σαν άγονο χώμα δίπλα σε δρόμο.

Чтобы неплодородная земля приносила плоды
Κάνοντας τα Άγονα Εδάφη Παραγωγικά

К сожалению, большинство семян Царства попадают в неплодородную землю.
Δυστυχώς, οι περισσότεροι σπόροι της Βασιλείας πέφτουν σε μη δεκτικό χώμα.

Влажные тропические леса, например, обычно растут на неплодородных почвах, малопригодных для сельского хозяйства.
Για παράδειγμα, τα τροπικά βροχερά δάση συνήθως φύονται σε άγονο έδαφος, όπου οι αγροτικές καλλιέργειες δεν αποτελούν ικανοποιητική επιλογή.

Словом арава́ описываются засушливые участки с неплодородной почвой, как, например, пустынные равнины за Иорданом, напротив Иерихона (Чс 22:1).
Η λέξη ‛αραβάχ προσδιορίζει άνυδρα και άγονα τμήματα γης, όπως αυτά στην πλευρά του Ιορδάνη που βρίσκεται απέναντι από την Ιεριχώ.

Дикие орхидеи растут в пустынях, на болотах и на вершинах гор, от влажных тропических лесов до неплодородной, пустынной Арктики.
Οι άγριες ορχιδέες απαντώνται σε ερήμους, σε βάλτους και σε βουνοκορφές, από τα υγρά τροπικά δάση ως τους άγονους ερημότοπους της Αρκτικής.

По сообщению издаваемой в Лиме газеты «Комерсио», 81 фермер купил участок неплодородной земли и источник воды, но фермерам было не по средствам купить трубу для транспортирования воды на этот участок.
Σύμφωνα με την εφημερίδα της Λίμα Ελ Κομέρσιο, 81 αγρότες απέκτησαν κάποια έκταση χέρσας γης και εγκατέστησαν μια αντλία νερού, αλλά δεν είχαν τα χρήματα για να αγοράσουν το σωλήνα που χρειαζόταν ώστε να μεταφερθεί το νερό στα χωράφια τους.

Большое преимущество этих акаций в том, что они могут приспособиться к трудным, неплодородным почвам.
Ένα μεγάλο πλεονέκτημα αυτών των ακακιών είναι το ότι μπορούν να επιβιώσουν σε σκληρά, άγονα εδάφη.

Она может стать неплодородной, если ее оставить в небрежении или если ее утаптывают люди, не интересующиеся нашим духовным благополучием.
Μπορεί να γίνει άγονο αν παραμελείται ή ποδοπατείται από ανθρώπους που δεν ενδιαφέρονται για την πνευματική μας ευημερία.

В некоторых местах Тайваня, казавшихся неплодородными, Свидетели Иеговы многие годы усердно сажали семена библейской истины и собирали плоды.
Στο διάβα των ετών οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Ταϊβάν έχουν εργαστεί σκληρά για να φυτέψουν και να θερίσουν τους σπόρους της Γραφικής αλήθειας σε μερικές περιοχές οι οποίες δεν φαίνονταν να είναι παραγωγικές.

За два-четыре года почва абсолютно истощалась, и возникала та же проблема: нищие люди и неплодородные земли.
Μέσα σε δύο ως τέσσερα χρόνια, το έδαφος εξαντλήθηκε εντελώς, και προέκυψε το ίδιο πρόβλημα: φτωχοί άνθρωποι σε «φτωχό» έδαφος.

Одна из удивительных особенностей молодых диких подсолнухов, помимо их роста в неплодородной почве, – это то, как бутон следует за солнцем, идущим по небу.
Ένα από τα αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά των νέων, άγριων ηλιοτροπίων, επιπλέον της ανάπτυξής τους σε αφιλόξενο έδαφος, είναι πώς ο νεαρός ανθός ακολουθεί την πορεία του ήλιου στον ουρανό.

Скоро чувствительная лесная почва становится неплодородной, и фермерам приходится сжигать еще больше леса.
Το ευπρόσβλητο χώμα του δάσους εξαντλείται γρήγορα, και οι αγρότες αναγκάζονται να κάψουν περισσότερες δασικές εκτάσεις.

Иветт, пионерка, служащая в территории, которую многие считали «неплодородной», заметила, что Свидетелям, приезжавшим в те места проповедовать и не настроенным отрицательно, удавалось начинать библейские изучения на дому.
Η Ιβέτ, μια σκαπάνισσα σε έναν τομέα τον οποίο μερικοί αποκαλούσαν άγονο, παρατήρησε ότι επισκέπτες αδελφοί, οι οποίοι δεν είχαν αυτή την αρνητική άποψη, άρχιζαν οικιακές Γραφικές μελέτες.

Вскоре фермеры обнаружили, что поселились в местах, где много дождей, высокая влажность, жаркий климат и неплодородные почвы.
Ωστόσο, οι αγρότες σύντομα ανακάλυψαν ότι είχαν εγκατασταθεί σε έναν τόπο με δυνατές βροχοπτώσεις, μεγάλη υγρασία, ζεστό κλίμα και άγονο έδαφος.

31 Чтобы неплодородная земля приносила плоды
31 Κάνοντας τα Άγονα Εδάφη Παραγωγικά

Эта работа называется «Перевёрнутая земля». Художница хотела выразить, как небо очищает неплодородную почву.
Αυτό το κομμάτι που λέγεται "Αντεστραμμένη Γη" - Την ενδιέφερε να πάρει τον ουρανό και να τον χρησιμοποιήσει για να καθαρίσει το άγονο έδαφος.

Растет оно быстро, не требует большого ухода и превосходно чувствует себя в неплодородной почве.
Αναπτύσσεται γρήγορα, χρειάζεται λίγη φροντίδα και ευημερεί ακόμη και σε φτωχά εδάφη.

Она является лишь одиноким часовым, который сторожит обширную, неплодородную пустыню.
Δεν είναι παρά ένας μοναχικός φρουρός που έχει μείνει να φυλάει την απέραντη έκταση μιας άγονης ερήμου.