норма права oor Grieks
норма права
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κανόνας δικαίου
el
π.χ.... η δομή του κανόνα δικαίου ως υποθετικής πρότασης (πραγματικό – έννομη συνέπεια), με έμφαση στην «υπαγωγή» των αποδειχθέντων πραγματικών περιστατικών στον εφαρμοστέο κανόνα δικαίου και τις μεθόδους ερμηνείας των κανόνων δικαίου
Классическая, идеальная норма права состоит из трёх структурных элементов — гипотезы, диспозиции и санкции.
Ένας κλασικός, παραδειγματικός κανόνας δικαίου αποτελείται από τρία δομικά στοιχεία - την υπόθεση, την υπαγωγή και την έννομη συνέπεια (ή κύρωση).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нем формальный принцип эквивалентности превращается в норму, право все меряет единой меркой.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςLiterature Literature
Вы нарушаете нормы права... свидетельствующие и доказывающие, что Малдер невиновен.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-либо слышали о такой норме права, судья?
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите о новых нормах права.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я думаю, что эта оговорка об опасной деятельности применяется в соответствии с нормами права.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном – нет.
Είχες δίκιοted2019 ted2019
Это норма права.
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном - нет.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαQED QED
Речь о нормах права в Венесуэле.
Λείπει μία στολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норма права?
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё существует на глобальном уровне, по большей части не регулируется, не подчинено нормам права, и люди там могут действовать без ограничений.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαQED QED
Только Бог имеет право устанавливать нормы и правила для спасения (Луки 12:5).
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαjw2019 jw2019
Та власть, которая была заключена в оболочку и сдерживалась отчётностью и нормами права в рамках национальных государственных ведомств, сегодня в большом объёме перемещается на глобальный уровень.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνted2019 ted2019
Та власть, которая была заключена в оболочку и сдерживалась отчётностью и нормами права в рамках национальных государственных ведомств, сегодня в большом объёме перемещается на глобальный уровень.
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςQED QED
Естественно, перед тем, как они смогут забрать твой дом им необходимо изменить нормы и правила. Мур:
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увы, здесь нормы, как правило, не выше, чем в светском обществе.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςjw2019 jw2019
У норми нет прав голоса
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около десятка нарушений строительных норм и правил Между полом и потолком.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приведенные примеры показывают, что для обучения совести мало просто заучить перечень норм и правил.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.jw2019 jw2019
В первые месяцы в монастыре я изучала религиозные нормы и правила, а также занималась физической работой.
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαjw2019 jw2019
Составленные людьми строительные нормы и правила не выдержали испытания.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.jw2019 jw2019
Согласно Конституции (статья 28 § 1), общепризнанные нормы международного права являются неотъемлемой частью внутреннего греческого права и имеют преимущественную силу перед любыми противоречащими нормами национального законодательства.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςWikiMatrix WikiMatrix
Это бедствие, а также землетрясение 1985 года магнитудой 7,7 балла, опустошившее столицу Чили, побудили властей ввести более строгие строительные нормы и правила.
Δεν γίνεταιjw2019 jw2019
Как было бы замечательно, если бы весь род человеческий руководствовался единой истинной системой моральных норм. Ведь правят же Вселенной единые и нерушимые физические законы!
Πούτσι, έλα... πάμεjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.