нормализовать oor Grieks
нормализовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κανονικοποίηση
Все дорожки нормализованы успешно
Επιτυχής κανονικοποίηση όλων των κομματιών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Функция STANDARDIZE () вычисляет нормализованное значение для распределения
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςKDE40.1 KDE40.1
Нормализовать уровень громкости
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςKDE40.1 KDE40.1
Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.
Εντάξει, τι στο διάβολοWikiMatrix WikiMatrix
Затем моя жизнь нормализовалась.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειQED QED
Вскоре его отношения с Папандреу вновь нормализовались.
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιWikiMatrix WikiMatrix
К концу 1996 года ситуация в стране снова нормализовалась и число возвещателей достигло 3 935.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέjw2019 jw2019
Давление и сердечный ритм нормализовались.
Ναι, το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы нормализовать митохондриальный метаболизм отношении к клеточному...
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, что бы нормализовать гормональный фон, который производится в мозговом слое надпочечников, и предотвратить дальнейшую физическую деградацию...
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нормализовать: Изменить яркость точек так, что самая тёмная становится чёрной, а самая светлая становится как можно более светлой, причём так, чтобы тон остался неизменным. Обычно это « магическое средство » для тусклых и бледных фотографий
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήKDE40.1 KDE40.1
Все дорожки нормализованы успешно
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςKDE40.1 KDE40.1
Video Volunteers обучили 63 корреспондентов из 16 штатов — от Раджастхана до Бихара, от Ориссы до Харьяны — делать фильмы, которые запечатлевают такие нюансы повседневной жизни, как нормализованная гендерная дискриминация, чтобы запустить живые клубы обсуждения гендерных проблем.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςgv2019 gv2019
Одни страны оказывают гуманитарную помощь другим, благодаря чему народы, пострадавшие от войн, могут нормализовать свое положение.
Κάλυψε τα νώτα μουjw2019 jw2019
Дорожка % # уже нормализована
Ξέρω ποιος είστεKDE40.1 KDE40.1
Дыхание нормализовалось.
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση τηςδιαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και τουσυνολικού ποσοστού ανεργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если давление сейчас не нормализовать, то будет уже не важно.
Ναι, έτσι απλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его преемник «SOS Chrétiens d'Orient» (SOS Христиане Востока) «регулярно открывает магазины напротив парижских церквей и посылает боевиков и представителей, большинство из которых — местные официальные лица “Национального фронта” или последователи открыто белого шовинистического движения “Génération Identitaire“, в Сирию в попытке нормализовать отношения Франции и режима Асада».
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραgv2019 gv2019
Кровяное давление нормализовалось.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу это для вас " нормализовать ".
Ξέρεις ότι το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нормализовать
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.KDE40.1 KDE40.1
Соединенные Штаты и Китайская Народная Республика начали, после двух десятилетий замороженных связей, нормализовать свои взаимоотношения.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουjw2019 jw2019
Больной был госпитализирован и его состояние нормализовалось в течение 48 ч.
Είναι όμορφοWikiMatrix WikiMatrix
К августу у Тодда наконец нормализовалась температура.
Ναι, μόνο που οι συνδυασμοί...... δεν χρειάζεται να βγάζουν νόημαjw2019 jw2019
Ситуация на дорогах сейчас нормализовалась.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.