обслужить oor Grieks
обслужить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σερβίρω
Я с удовольствием обслужу двоих из вас, однако человек не получит от меня напитка.
Ευχαρίστως να σερβίρω τους δυο σας, όμως ο άνθρωπος δεν θα πάρει ποτό από μένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обслужите себя сами, детектив.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шимон Марциняк (польск. Szymon Marciniak; род. 7 января 1981, Плоцк) — польский футбольный судья. С 2009 года работает на матчах чемпионата Польши. С 2011 года является судьёй ФИФА и входит в категорию элитных рефери УЕФА. Первый польский судья, обслуживший финал чемпионата мира по футболу (2022).
Στη Νορμανδία!levelyn levelyn
Постарайся пока обслужить еще кого-нибудь.
Τι επιλογή είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обслужу его
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желаете ли, чтобы вас обслужила та, которая набрала 1560 баллов на экзаменах?
Λατρεύω την ΕλβετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обслужить вас сейчас, или дождемся жениха?
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аэропорт способен обслужить до 35 рейсов одновременно.
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.WikiMatrix WikiMatrix
Вы же обслужили некоторых людей.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτείεπί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказал обслужить твой номер.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мне нужно сделать, чтобы меня обслужили?
Δεν τον ξέρεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Хан знает насколько это разочаровывает потому что он ждёт, чтоб его обслужили уже многие годы.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обслужите себя сами.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ 'τη σχολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь уже 20 минут, до сих пор не обслужили.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из 35 получателей, 10 были обслужены.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первый раз, когда я вошел, я спросил, не могли ли бы Вы обслужить меня.
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обслужу их.
Είναι εδώ, το νιώθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь обслужит вас лично.
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, позвольте мне самому вас обслужить.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы решили, что ты нас обслужишь бесплатно, ведь мы твоя семья.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходить.
Ναι, είμαι ο κύριος ΣνάιντερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не сможем обслужить вас без кредитной карты.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я сам себя обслужу.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заплатил Жанель дополнительную двадцатку чтобы обслужить тебя без удостоверения.
Ευχαριστω, φιλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можете меня обслужить?
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай одолжение, обслужи столик номер семь.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.