опекунство oor Grieks
опекунство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κηδεμονία
Вы же понимаете, что борьба с Региной за опекунство ни к чему не приведёт.
Ξέρεις, μία μάχη με την Ρετζίνα για την κηδεμονία, δεν θα πετύχει κάτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он назначил над ней опекунство
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Отец собирается подать на опекунство над ребенком и ее двухлетней дочерью.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует соглашение об опекунстве.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты называешь дату...Да, ты устанавливаешь дату слушания дела об опекунстве
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. Κάλντερopensubtitles2 opensubtitles2
Однако иногда в сообщениях на первых полосах газет подробно описывались убийства и телесные повреждения, причиной которых были ожесточенные судебные разбирательства по вопросу об опекунстве.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςjw2019 jw2019
Вы были здесь вчера... и говорили о том, что опекунство её отца лучше всего для неё.
Ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они проводили кампанию за право женщин водить автомобиль, а также против действующей в королевстве системы мужского опекунства, согласно которой женщина, желающая выйти замуж, арендовать квартиру, получить паспорт или выехать за пределы страны, должна сперва получить разрешение приставленного к ней мужчины-опекуна.
Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος: Υπογραφή: Ημερομηνίαgv2019 gv2019
– Он вырос в системе опекунства, и Мэри Ву была его матерью два года.
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών καιτης μηνιαίας αυξήσεώς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом Пола напишет плохой отчёт, а затем меня лишат опекунства над Маркусом.
Ακούστε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически 90 процентов дел об опекунстве разрешаются до того, как доходит до судебного разбирательства.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιjw2019 jw2019
Сам Теодорих Италию не покидал, да и вообще за всё время своего опекунства он ни разу в Испании не был.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνWikiMatrix WikiMatrix
Нужно немного времени на то, чтобы Майк оформил опекунство.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повестка в суд по делу опекунства.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же понимаете, что борьба с Региной за опекунство ни к чему не приведёт.
Θα με ευχαριστείτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опекунство оформили на Роберта Совоски спустя три года.
Απόφαση τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В очередной раз вернуться в зал суда - на этот раз, в битве за опекунство.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, как тяжело доказать факт насилия, или для отца получить опекунство над своим ребенком?
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ближайший родственник должен взять опекунство.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опекунство?
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαopensubtitles2 opensubtitles2
В большинстве случаев, для того чтобы исход дела был успешным, необходима помощь опытного юриста, специально подготовленного для ведения дел об опекунстве*.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςjw2019 jw2019
В таком случае, я однозначно получу опекунство и три миллиона долларов, так ведь?
Είναι νεκρήopensubtitles2 opensubtitles2
Система опекунства отстой.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕовтори, зачем € боролась за твое опекунство.
Θα προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как установили судьи, в 80—90 процентах судебных разбирательств об опекунстве, когда привлекались обеспокоенные отец и мать, оказывается, что они оба подходят на роль опекуна.
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαjw2019 jw2019
Ситуация вокруг опекунства сейчас намного важнее, Генри.
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.