персонально oor Grieks

персонально

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσωπικά

bywoord

Он превысил свои полномочия, поэтому должен отвечать за это персонально.
Καταχράστηκε την εξουσία του, οπότε πρέπει να λογοδοτήσει προσωπικά.

Soortgelyke frases

персональная папка
προσωπικός φάκελος

персональный музей
βιογραφικό μουσείο

Персональная сеть
Δίκτυα Προσωπικού Χώρου

Персональный компьютер
Προσωπικός υπολογιστής

персональная ответственность
προσωπική (ιδία) ευθύνη · προσωπική ευθύνη

персональный идентификационный номер
προσωπικός αναγνωριστικός αριθμός

карманный персональный компьютер
Προσωπικός ψηφιακός οδηγός

kарманный персональный компьютер
προσωπικός ψηφιακός οδηγός

персональный компьютер
Προσωπικός υπολογιστής · προσωπικός υπολογιστής

voorbeelde

Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Απλά απόλαυσε το καλαθάκι και να θυμάσαι ότι προσφέρουμε μία προσωπική επαφή.

Ты подсматривала за мной, вынюхивала и сплетничала обо мне, словно я твой личный, персональный лабораторный объект.
Ανακατευόσουν και έχωνες τη μύτη σου και με κουτσομπόλευες, σαν να ήμουν το προσωπικό σου πειραματόζωο.

Появилась новая отрасль, с оборотом в 22 миллиарда долларов и размером 205 миллионов квадратных метров: персональные склады.
Υπάρχει μία καινούργια βιομηχανία αξίας 22 δισεκατομμυρίων δολαρίων και με έκταση 200 εκατομμυρίων τ. μ.: η βιομηχανία ατομικής αποθήκευσης.

Ваша собственная персональная история игр уникальна, и часто мы о ней не особенно задумываемся.
Η δική σας προσωπική ιστορία παιχνιδιού είναι μοναδική, και συχνά δεν είναι κάτι το οποίο σκεφτόμαστε ιδιαίτερα.

Я - персональный ассистент Райна Гослинга.
Είμαι η προσωπική βοηθός του Ράιαν Γκόσλιν.

Когда дело доходит до ожирения и болезней, пищевая индустрия постоянно напоминает что люди должны нести персональную ответственность за то какие продукты они выбирают.
Όταν πρόκειται για την παχυσαρκία και την ασθένεια, η βιομηχανία τροφίμων πάντα υποστήριζε ότι οι άνθρωποι πρέπει να λαμβάνουν προσωπική ευθύνη για τις διατροφικές επιλογές τους.

В то же время Анурадха Сенгупта на Facebook опубликовал призыв к людям, которые способны взять больше персональной ответственности, изменив потребительские привычки:
Ενώ η Anuradha Sengupta επιχειρηματολογούσε στο Facebook για άτομα που είναι σε θέση να αναλάβουν μεγαλύτερη προσωπική ευθύνη στις καταναλωτικές τους συνήθειες:

Вас встретит Ребекка Деаборн, моя персональная ролевая модель
Θα δείτε τη Ρεμπέκα Ντίαρμπορν, το ίνδαλμά μου

Персональное радио
Προσωπικό γειτονικό ραδιόφωνο

Перед вами четыре индийских медсестры учатся пользоваться персональными цифровыми секретарями для доступа к базам данных, содержащих информацию, к которой у них нет удаленного доступа дома.
Αυτές ειναι Ινδές νοσοκόμες που μαθαίνουν να χρησιμοποιούν PDA's για να αποκτήσουν πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων που έχουν πληροφορίες στις οποίες δεν έχουν πρόσβαση από το σπίτι τους, από μακριά.

Должностные лица, а также те, кто поставляет в филиал различные товары, получили персональные приглашения.
Στάλθηκαν προσωπικές προσκλήσεις σε προμηθευτές και αξιωματούχους.

Если мы не начнём движение за персональную систему здравоохранения, чего бы нам, в общем- то, всем хотелось от реформы, тогда мы ничего не добьёмся.
Και αν δεν δημιουργήσουμε ένα κίνημα για προσωποκεντρική υγεία, κάτι στο οποίο στοχεύουμε όλοι στη μεταρρύθμιση, δεν θα καταλήξουμε πουθενά.

Каждый агент из вчерашнего патруля - их персональные и профессиональные досье.
Όλων τον πρακτόρων σε αποστολή χθες βράδυ... προσωπικό και επαγγελματικό ιστορικό.

Билл Гейтс, известный своими передовыми разработками в области персональных компьютеров, говорит, что роботы, вероятно, «будут играть важную роль в оказании помощи пожилым людям и даже смогут скрасить их одиночество».
Ο Μπιλ Γκέιτς, ευρέως γνωστή ηγετική φυσιογνωμία στην επανάσταση των προσωπικών υπολογιστών, λέει ότι είναι πιθανό «να παίξουν τα ρομπότ σημαντικό ρόλο στην προσφορά πρακτικής βοήθειας, ακόμα και συντροφιάς, στους ηλικιωμένους».

Что ж, когда последний раз проверяла, это была моя жизнь, а не твоя персональная песочница.
Από όσο ξέρω, ήταν η δική μου ζωή, όχι το δικό σου τσίρκο.

Ты моя персональная ходячая капельница.
Είσαι η προσωπική μου κινητή ακαριαία θεραπεία.

Это будет подобно подключению к своему персональному Google.
Θα ήταν σαν να συνδεόσασταν με το προσωπικό σας Google.

Плачевное состояние современной молодежи показывает, что «персональные религии» не в силах объединить семьи на основе определенной системы духовных ценностей, передаваемых из поколения в поколение.
Πράγματι, η τωρινή δυσχερής θέση των νεαρών φανερώνει ότι η ιδιωτική θρησκεία δεν έχει κάνει σχεδόν τίποτα για να ενώσει τις οικογένειες με βάση σταθερές αξίες οι οποίες μπορούν να κληροδοτηθούν από τη μία γενιά στην επόμενη.

В пресс-релизе от 5 апреля Facebook объявила, что Cambridge Analyticа могла получить доступ и использовать персональные данные более чем одного миллиона индонезийцев в работе в интересах президентской кампании Дональда Трампа.
Σε ένα δελτίο τύπου της 5ης Απριλίου, το Facebook ανακοίνωσε ότι τα προσωπικά δεδομένα περισσότερων από ενός εκατομμυρίου Ινδονήσιων ενδέχεται να προσπελάστηκαν και να χρησιμοποιήθηκαν από την Cambridge Analytica στις εργασίες της για την προεδρική εκστρατεία του Ντόναλντ Τραμπ.

Я делал это, потому что верю, что мобильные компьютеры - это будущее персональных компьютеров, и я пытаюсь сделать мир чуточку лучше, работая над этим.
Ασχολήθηκα με αυτό επειδή πιστεύω ότι η τεχνολογία φορητών υπολογιστών, είναι το μέλλον των προσωπικών υπολογιστών και προσπαθώ να κάνω τον κόσμο λίγο καλύτερο, μέσα από αυτό.

Есть еще один новый вид площадки, персональный MP3- плеер.
Υπάρχει άλλος ένας νέος χώρος: η προσωπική συσκευή MP3.

У неё очень персональная подпись.
Έχει προσωπικό σύστημα ασφαλείας.

Персональный компьютер – чудо.
Ο υπολογιστής είναι ένα θαύμα.

Знаешь, там – " теперь у Эммета есть персональная гейская подружка ".
Ξέρεις όπως... " Τώρα ο Εμετ έχει την καθαρά δική του αδερφομάνα. "

Передайте медведю Дымку мой персональный привет.
Χαιρετίσματα στην Αρκούδα σας.