персонализировать oor Grieks

персонализировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξατομικεύω

werkwoord

voorbeelde

Я считаю, что одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья, но также и с помощью животных, что живут рядом с нами.
Οπότε, θα ήθελα να σας δείξω δυό μόνο επιφάνειες επαφής, διότι πιστεύω ότι μία από τις πιο μεγάλες προκλήσεις ειναι να ξαναοραματιστούμε τη σχέση μας με το οικοσύστημα, όχι μόνο μέσω αυτού του μοντέλου της στροφής στην προσέγγιση της προσωπικής υγείας, αλλά μέσω των ζώων με τα οποία συνυπάρχουμε.

DDG) — поисковая система, придающая особое значение обеспечиванию конфиденциальности пользователей и отказу от «пузыря фильтров» персонализированных результатов поиска.
Το DuckDuckGo (DDG) είναι μια διαδικτυακή μηχανή αναζήτησης που δίνει έμφαση στην προστασία της ιδιωτικής ζωής των χρηστών της και στην αποφυγή του “φίλτρου φυσαλίδας” (filter bubble) των εξατομικευμένων αποτελεσμάτων αναζήτησης.

Это — основы, которые сделают возможным персонализированное здравоохранение.
Αυτά είναι τα θεμέλια που θα κάνουν δυνατή την προσωπική υγεία.

Итак, мы связались с компанией в Шотландии, которая создавала персонализированные компьютерные голоса.
Έτσι επικοινωνήσαμε με μια εταρεία στη Σκωτία που έφτιαχνε εξατομικευμένες φωνές υπολογιστή.

То, над чем мы работаем сейчас Это самый персонализированный ужастик на выживание в истории.
Αυτό που ετοιμάζουμε τώρα, είναι το πιο εξατομικευμένο παιχνίδι τρόμου και επιβίωσης στην ιστορία.

В фильме «Особое мнение», который вышел в прокат несколько лет назад, была знаменитая сцена, в которой Том Круз идёт по торговому центру и голографическая персонализированная реклама возникает вокруг него.
Σε μία ταινία που βγήκε πριν από μερικά χρόνια, το «Minority Report», σε μία διάσημη σκηνή ο Τομ Κρουζ περπατούσε σε ένα εμπορικό κέντρο και εμφανιζόταν γύρω του προσωποποιημένες διαφημίσεις σε ολόγραμμα.

Но вот что работает: персонализированная информация работает.
Να τώρα τι λειτουργεί: η εξατομικευμένη πληροφόρηση λειτουργεί.

Б613 не персонализировано.
Η Β613 δεν είναι ένα άτομο.

Это называется «персонализированная медицина».
Λέγεται εξατομικευμένη ιατρική.

Вы начинаете с персонализированной информации где есть ограничение скорости на том месте дороги, где вы едете это - 25, конечно, вы собираетесь ехать быстрее 25-ти.
Ξεκινάτε με τα εξατομικευμένα δεδομένα όπου το όριο ταχύτητας στον δρόμο σας είναι 40 χιλιόμετρα, και φυσικά εσείς πάτε πιο γρήγορα.

Во времена, когда мир становится персонализированным, когда мобильный, гамбургер, телефон, всё сейчас обладает индивидуальными особенностями, как нам следует воспринимать себя и как воспринимать других?
Σε μια εποχή που ο κόσμος γίνεται πιο εξατομικευμένος όταν το κινητό τηλέφωνο, το μπέργκερ, το τηλέφωνο, όλα έχουν τη δική τους προσωπική ταυτότητα, πως θα πρέπει να αντιλαμβανόμαστε τον εαυτό μας και πως θα πρέπει να αντιλαμβανόμαστε τους άλλους;

Итак, вы начинаете с данных, с персонализированной информации, которая идет от человека, и связываете её с их жизнью.
Ξεκινάτε με προσωποποιημένα δεδομένα, πληροφορίες που προέρχονται από ένα άτομο, και μετά πρέπει να τις συνδέσετε με τις ζωές τους.

Проблема в том, что эти вот вещи в правом верхнем углу, персонализированные данные, тяжело понять.
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι -- στην πάνω δεξιά γωνία εκεί -- τα προσωποποιημένα δεδομένα, είναι πολύ δύσκολο να τα βρούμε.

Это переход от статистического подхода, когда вы капля в море, к персонализированному подходу, когда мы читаем все эти книги и точно понимаем все ваши особенности.
Είναι μια ικανότητα να κινούμαστε από μια στατιστική προσέγγιση, που είναι μια σταγόνα στον ωκεανό, σε μια εξατομικευμένη προσέγγιση, όπου διαβάζουμε όλα αυτά τα βιβλία και κατανοούμε το πώς ακριβώς είστε.

И даже персонализация — это то, начало чего мы здесь видим, будь то персонализированная подача материала или целенаправленные комментарии и сообщения об ошибках.
Και ακόμη και αν η εξατομίκευση είναι στο αρχικό της στάδιο, είτε γίνεται μέσω της εξατομικευμένης πορείας μέσω του προγράμματος σπουδών είτε με τα προσωπικά που σας έχουμε δείξει.

Персонализировать?
Πιο προσωπικό;

MyClone - не что иное, как гипер-персонализированный поисковик социально-медиа-центр сбора данных позволяющий воссоздавать человека
MyClone είναι ένα υπερ - εξατομικευμένη μηχανή αναζήτησης και την κοινωνική - media hub συλλογή δεδομένων να δημιουργήσετε εκ νέου οι ίδιοι άτομο.

Путём осмысления подобных процессов и связей мы придём к пониманию эффектов от лекарственного лечения и медитации, а также сможем персонализировать и сделать более эффективными, к примеру, психоактивные препараты.
Κατανοώντας αυτό το είδος των διαδικασιών και συνδέσεων, θα καταλάβουμε τις επιδράσεις της φαρμακευτικής αγωγής ή του διαλογισμού θα προσωποποιήσουμε καλύτερα και θα κάνουμε πιο αποτελεσματικά, για παράδειγμα, τα ψυχοτρόπα φάρμακα.

Это дает вам возможность персонализировать учебный процесс преподавать индивидуально для каждого студента, верно, так, что каждый ученик будет иметь книгу, которая сделана специально для него, на языке понятному ему, и на примерах, которые интересны ему.
Σας δίνει τη δυνατότητα να προσωποποιήσετε την εμπειρία εκμάθησης σε κάθε μαθητή ιδιαιτέρως, έτσι ώστε κάθε μαθητής μπορεί να έχει ένα βιβλίο ή μια σειρά μαθημάτων που είναι προσαρμοσμένη στο μαθησιακό στυλ του, στο πλαίσιό του, τη γλώσσα του και τα πράγματα που τον συναρπάζουν.

И проблема этих алгоритмических фильтров, этих персонализированных фильтров, в том, что они в основном следят за тем, куда мы нажимаем первым делом, поэтому они нарушают баланс.
Η πρόκληση με αυτού του τύπου τα αλγοριθμικά φίλτρα, αυτά τα εξατομικευμένα φίλτρα, είναι πως, επειδή κυρίως βασίζονται στο τί πράγμα επέλεξες στην αρχή, μπορεί να ανατρέψουν αυτή την ισορροπία.

Вы начинаете с персонализированной информации где есть ограничение скорости на том месте дороги, где вы едете это - 25, конечно, вы собираетесь ехать быстрее 25- ти.
Ξεκινάτε με τα εξατομικευμένα δεδομένα όπου το όριο ταχύτητας στον δρόμο σας είναι 40 χιλιόμετρα, και φυσικά εσείς πάτε πιο γρήγορα.

Б613 не персонализировано.
" Η Β613 δεν είναι ένα άτομο.