площадь тяньаньмэнь oor Grieks

площадь тяньаньмэнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλατεία τιενανμέν

Танки размещены теперь на всех ключевых перекрестках - и дополнительные танки переброшены на площадь Тяньаньмэнь.
'Εχουν τοποθετηθεί άρματα σε νευραλγικά σημεία κι άλλα άρματα βρίσκονται στην πλατεία Τιενανμέν.

Площадь Тяньаньмэнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πλατεία Τιενανμέν

Танки размещены теперь на всех ключевых перекрестках - и дополнительные танки переброшены на площадь Тяньаньмэнь.
'Εχουν τοποθετηθεί άρματα σε νευραλγικά σημεία κι άλλα άρματα βρίσκονται στην πλατεία Τιενανμέν.

voorbeelde

Власти арестовали еще сотни людей в связи с протестами на площади Тяньаньмэнь.
Οι αρχές συνέλαβαν επίσης εκατοντάδες ανθρώπους, που σχετίζονταν με της διαδηλώσεις της πλατείας Τιέν Αν Μεν.

Ваша честь, мы и сами живём на площади ТяньаньмЭнь, прямо здесь.
Εντιμότατε, ζούμε την πλατεία Τιεν Αν Μεν αυτή τη στιγμή.

Танки размещены теперь на всех ключевых перекрестках - и дополнительные танки переброшены на площадь Тяньаньмэнь.
'Εχουν τοποθετηθεί άρματα σε νευραλγικά σημεία κι άλλα άρματα βρίσκονται στην πλατεία Τιενανμέν.

(Смех) Но это площадь Тяньаньмэнь.
(Γέλιο) Αυτή είναι η πλατεία Τιάνανμεν.

Их жертвы — тибетские монахи, последователи религиозного учения Фалуньгун, студенты, адвокаты, люди, пережившие бойню на площади Тяньаньмэнь.
Θιβετιανοί μοναχοί, ασκητές του Φάλουν Γκονγκ, φοιτητές, δικηγόροι, επιζώντες της σφαγής της Πλατείας Τιέν Αν Μεν.

Нельзя критиковать правительство, протестовать, а также запрещено ставить смайлы в постах в память о жертвах событий на площади Тяньаньмэнь.
Δεν μπορούν να ασκήσουν κριτική στην κυβέρνηση, να οργανώσουν μια διαδήλωση, κι επίσης απαγορεύεται να αναρτήσετε κάποιο εμότικον για τη μνήμη των θυμάτων της σφαγής της Πλατείας Τιανανμέν.

Колонна танков на площади ТяньаньмЭнь, например, - это один способ контролировать то, что видит и слышит народ, но не единственный, ваша честь.
Μια σειρά από τανκ στην πλατεία Τιεν Αν Μεν, για παράδειγμα είναι ένας τρόπος να ελέγχεις τι βλέπει ο κόσμος και τι ακούει αλλά δεν είναι ο μόνος.

C тех пор как площадь Тяньаньмэнь стала политически чувствительным местом, резкие телодвижения или групповая деятельность без предварительного разрешения правительства являются запрещенными.
Καθώς η πλατεία Τιεν-Αν-Μεν είναι μία πολιτικά κρίσιμη τοποθεσία, απαγορεύονται οι απότομες κινήσεις ή μεγάλες ομαδικές δραστηριότητες χωρίς την άδεια της κυβέρνησης.

Если вы попытаетесь запихнуть 100 000 шимпанзе на Оксфорд-стрит или на стадион «Уэмбли», на площадь Тяньаньмэнь или в Ватикан, это приведёт к полному беспорядку.
Και αν προσπαθήσετε να στριμώξετε 100.000 χιμπατζίδες στην Όξφορντ Στριτ ή στο Γουέμπλεϊ, ή στην Πλατεία Τιενανμέν ή στο Βατικανό, θα έχετε χάος, το απόλυτο χάος.

Первый пик приходится на 1989 год во время правления Дэна Сяопина (выделено красным цветом) и совпадает с разгоном демонстрации на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года.
Η πρώτη κορυφή συνέβη το 1989 κατά την περίοδο του Τενγκ Σιαοπίνγκ (αντιπροσωπεύεται με κόκκινο) και αντιστοιχεί με την καταστολή της πλατείας Τιέν Αν Μεν στις 4 Ιουνίου 1989.

Лидер политической группы Гонконга «Гражданская страсть» Вонг Юнг поднял другой вопрос [анг.] с целью напомнить Цукенбергу о кровавом подавлении студенческого демократического движения на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Ο Wong Yeung-tat, ηγέτης της πολιτικής ομάδας Civic Passion (To Πάθος του Πολίτη) στο Χονγκ Κονγκ, έκανε μία ακόμα ερώτηση για να υπενθυμίσει στον Zuckerberg την αιματηρή διάλυση του φοιτητικού δημοκρατικού κινήματος στην πλατεία Τιεν-Αν-Μεν το 1989:

Одним из самых сильных и цитируемых стало изображение женщины (СМИ в целях защиты ее личности назвали ее Мария Хосе), ставшей на пути одного из броневиков [анг] Боливарианской национальной гвардии в повторение знаменитой сцены с площади Тяньаньмэнь.
Για παράδειγμα, μια γυναίκα που ονομάστηκε “María José” για να προστατεύσει την ανωνυμία της διοχέτευσε πρόσφατα τη διάσημη σκηνή από την πλατεία Τιεν Αν Μεν, σταματώντας ένα τεθωρακισμένο αυτοκίνητο της Βολιβαριανής Εθνικής Φρουράς στέκοντας στο δρόμο του.