плутарх oor Grieks
плутарх
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πλούταρχος
Однако, как заметил Плутарх, дельфины приближаются к человеку вовсе не ради пищи.
Ωστόσο, όπως ανέφερε ο Πλούταρχος, τα δελφίνια δεν πλησιάζουν τους ανθρώπους μόνο για να εξασφαλίσουν την τροφή τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Плутарх
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Πλούταρχος
Однако, как заметил Плутарх, дельфины приближаются к человеку вовсе не ради пищи.
Ωστόσο, όπως ανέφερε ο Πλούταρχος, τα δελφίνια δεν πλησιάζουν τους ανθρώπους μόνο για να εξασφαλίσουν την τροφή τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плутарх, говоря о полководце Квинте Сертории, сообщает, что после его возвращения в Кадис, «он встретил моряка, недавно прибывшего с Атлантических островов, двух по численности, разделенных лишь небольшим проливом, на расстоянии от побережья Африки в 10 000 фурлонгов.
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραWikiMatrix WikiMatrix
Греческий писатель Плутарх утверждал, что она является конечным пристанищем чистых душ после смерти.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιjw2019 jw2019
Как и все драматурги того времени, он театрализовал истории из таких источников, как Плутарх и Холинсхед.
Έχει περάσει ένας χρόνοςWikiMatrix WikiMatrix
Плутарх хотел оружие чисто для вида, но у меня рука не поднялась сделать тебе фальшивку.
Δείχνει εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У всех одно солнце, одна луна, одно небо, одна земля и одно море, говорит Плутарх.
Είναι του ΚαλLiterature Literature
Плутарх писал, что 200 судов были захвачены, кроме тех, которые уплыли или были сильно повреждены.
Γαμώτο, Γκουέν!WikiMatrix WikiMatrix
Я с Плутархом в сопротивлении.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, два самых ранних биографа Александра Македонского — Арриан и Плутарх — писали спустя более четырехсот лет после смерти Александра, которая произошла в 323 году до н. э., и тем не менее историки в общем доверяют этим писателям.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαjw2019 jw2019
Плутарх написал для тебя речь...
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако когда такие авторы, как Плутарх и Цицерон, пишут о теореме Пифагора, из содержания следует, будто авторство Пифагора общеизвестно и несомненно.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςWikiMatrix WikiMatrix
Однако, как заметил Плутарх, дельфины приближаются к человеку вовсе не ради пищи.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςjw2019 jw2019
Вот Плутарх, прямо посередине.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам Плутарха, «Фукидид и Харон из Лампсака рассказывают, что Ксеркса тогда уже не было в живых и что Фемистокл имел свидание с его сыном» (Жизнеописания. Фемистокл. 27. 1).
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!jw2019 jw2019
Плутарх хочет транслировать это.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая часть сведений о египетских богах и их культах получена путем умозаключений и почерпнута из трудов греческих авторов, например Геродота и Плутарха.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψηότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηjw2019 jw2019
Согласно Плутарху, флот Делосского союза состоял из 200 триер.
Κανένα πρόβλημαWikiMatrix WikiMatrix
И нет, Плутарх нас не спасал, если ты это имеешь в виду.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте обратимся ещё дальше в прошлое, к Плутарху. Он говорил: «Ум — это не сосуд, который нужно наполнить, а дрова, которые нужно поджечь».
Απλως ξερω τι θελωted2019 ted2019
Согласно Плутарху, Кимон приплыл с этими 200 триерами в греческий город Фаселиду (в Ликии), но его жители закрыли перед ним ворота.
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςWikiMatrix WikiMatrix
Например, древнегреческий историк и писатель Плутарх отметил: «Закваска же и сама по себе — плод гниения, и тесто, к которому подмешивают закваску, разлагается» (Римские вопросы, 109).
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταjw2019 jw2019
Такие философы, как Плутарх, Дион Хрисостом, Максим Тирский, Цельс, Порфирий и Юлиан II Отступник признавали, что идолы безжизненны.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουjw2019 jw2019
Плутарх не зря так сильно верил в вас.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плутарх писал спустя 600 лет после описываемых событий, и поэтому его труд можно отнести ко вторичным источникам, но он часто называет свои источники, что позволяет проверить его данные.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςWikiMatrix WikiMatrix
Плутарх писал, что, услышав о том, что персидские войска собираются в Аспенде, Кимон отплыл из Книда (в Карии) с 200 триерами.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαWikiMatrix WikiMatrix
Если бы я жил в золотые времена Плутарха и Овидия.
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.