полиграфия oor Grieks
полиграфия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γραφικές τέχνες
el
Ο κ. Γ. Μπαμπινιώτης αναφέρει πως γραφικές τέχνες είναι: “Το σύνολο των μεθόδων και των τεχνικών που χρησιμοποιούνται για τη σχεδίαση, την καλλιτεχνική επιμέλεια, την εκτύπωση και την αναπαραγωγή κειμένων και εικόνων”.
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.
εκτυπώσεις
Московский государственный университет печати имени Ивана Фёдорова (МГУП) — российское высшее учебное заведение, существовавшее в 1930—2015 годах и готовившее специалистов в области полиграфии и издательского дела.
Το Κρατικό Πανεπιστήμιο Τυπογραφικών Τεχνών της Μόσχας ονόματι Ιβάν Φιόντοροφ ήταν ένα ρωσικό ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα που λειτούργησε από το 1930 έως το 2015 και εκπαίδευε ειδικούς στον τομέα των εκτυπώσεων και των εκδόσεων.
εκτύπωση
τυπογραφία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Полиграфия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γραφικές τέχνες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете меня на полиграфе проверить.
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай нам полиграф, если ты думаешь, что мы врем.
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиграф...
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиграф показывает ложь.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
полиграфия
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςlevelyn levelyn
План состоял в том, чтобы проверить вас на полиграфе и, если бы вы прошли его, дать вам простое задание.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же знаете, суд не примет данные полиграфа
Ο θάνατος είναι ήρεμοςopensubtitles2 opensubtitles2
Согласно полиграфу, нет.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромеро хочет проверить его на полиграфе завтра.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В респектабельном издании, посвященном полиграфии, о деятельности Свидетелей Иеговы писалось следующее: «Остается только похвалить сотрудников общества „Сторожевой башни“ за предприимчивость, инициативу и проницательность.
Μόνος μου είμαιjw2019 jw2019
Вы пройдете полиграф?
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиграф - неточная наука.
Ξέρω τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, в соответствии с государственным контрактом полиграф можно применять к работникам, имеющим отношение к проектам контрразведки и национальной безопасности.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы упоминали, что он не нервничал при проверке на полиграфе, да?
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прошла полиграф.
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он практически сломал полиграф, его показания были такими хаотичными.
Ανοησίες, χεστρούλη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу проверить его на полиграфе, но оба наших эксперта по полиграфу сейчас в Бронксе, работают над делом
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε Έλιοτopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но это была причина проверки на полиграфе.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читал его досье, когда проверял на полиграфе.
Είπα κάτι χαζόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, полиграф задел тебя за живое.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что начали проходить полиграф.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энни, ты должна пройти полиграф.
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь мне светит полиграф.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня прогнали через полиграф.
Τι χαμπάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Шон, вы правы, полиграфы не очень надежны
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοopensubtitles2 opensubtitles2
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.