Индекс развития человеческого потенциала
Δείκτης ανθρώπινης ανάπτυξης
потенциал oor Grieks
потенциал
ru
(электрический) потенциал
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δυναμικό
РГГУ активно поддерживает молодежную политику и адаптацию первокурсников, развивает творческий потенциал студентов через более чем 30 студенческих объединений, спортивные команды, участвующие в московских, российских и международных соревнованиях, и более 600 волонтеров, участвующих в добровольческих инициативах.
Το RSUH υποστηρίζει ενεργά την πολιτική για τη νεολαία και την προσαρμογή των πρωτοετών φοιτητών, αναπτύσσει το δημιουργικό δυναμικό των φοιτητών μέσω περισσότερων από 30 φοιτητικών ενώσεων, αθλητικών ομάδων που συμμετέχουν σε αγώνες της Μόσχας, της Ρωσίας και διεθνείς, και περισσότερους από 600 εθελοντές που συμμετέχουν σε εθελοντικές πρωτοβουλίες.
δυνατότητες
неиспользуемый потенциал
αναξιοποίητες δυνατότητες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У неё большой потенциал.
Τις ευχες μου, αδελφη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш большой потенциал и способности могут быть ограничены или уничтожены, если вы поддадитесь заражению, распространяемому дьяволом вокруг вас.
Έχει φάντασμαLDS LDS
Этот потенциал доступен не только избранным.
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·ted2019 ted2019
У тебя полно потенциала.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοQED QED
Итак, мы начали обучать мужчин, потому что они должны знать потенциал женщин, знать, какой потенциал у мужчин и насколько эти женщины способны выполнять ту же работу, что и они.
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανted2019 ted2019
Потенциал спекуляции, позволяющий вспрыснуть немного неснимаемого, непреодолимого - это и есть сила отрицания.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυLiterature Literature
И чем больше я слушаю, тем больше я верю в потенциал этого человека делать удивительные вещи и в мою собственную возможность помочь.
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·ted2019 ted2019
Для меня, за последние 20 лет, работа в NIH ещё никогда не становилась настолько волнительной с точки зрения лежащего перед нами потенциала.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *ted2019 ted2019
Я думаю, у вас есть большой потенциал.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суммарного потенциала солнечного света, силы ветра и объёмов дождя просто недостаточно.
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςted2019 ted2019
Вы можете остаться на борту Судьбы и помочь нам высвободить весь потенциал ее открытия.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потенциал для чего?
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она разглядела в тебе потенциал большой звезды.
Δώς μου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заслуживаю аудиенции, чтобы убедиться, что он осознаёт значительность его потенциала.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это невероятный потенциал.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαQED QED
И совершенно ясно, что в ту эпоху язык еще не имел политического потенциала.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωLiterature Literature
Это даст нам больше возможности, чтобы понять весь потенциал выбора, чтобы надеяться на свободу, которую обещает выбор, но не всегда её гарантирует.
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςQED QED
Я вижу в этом реальный потенциал.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - очень важный момент для понимания огромного потенциала, который несут в себе открытые данные.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναQED QED
Синаптический потенциал... в норме.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него есть потенциал.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у тебя есть потенциал.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом очень неформально, энергия это потенциал системы, позволяющий добиться цели.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάQED QED
Я понимаю, но канал доставки... имеет потенциал и будет серьезной проблемой
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουopensubtitles2 opensubtitles2
неиспользуемый потенциал
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·levelyn levelyn
205 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.