профессиональное здравоохранение oor Grieks

профессиональное здравоохранение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υγειονομική περίθαλψη στους χώρους εργασίας

voorbeelde

Согласно исследованию, проводимому Финским институтом профессионального здравоохранения, подобные проблемы все чаще испытывают люди моложе 35 лет — возраста, когда мозг должен работать особенно продуктивно.
Σύμφωνα με μια έκθεση του Φινλανδικού Ινστιτούτου Υγείας στην Εργασία, τέτοιου είδους προβλήματα πλήττουν ολοένα και περισσότερο άτομα κάτω των 35, ηλικία στην οποία ο εγκέφαλος έχει φυσιολογικά την καλύτερη απόδοση.

«Медсестры играют ключевую роль среди профессиональных работников здравоохранения, и они могут проявлять особую инициативу в борьбе за сохранение здоровья на планете.
«Οι νοσοκόμες, οι οποίες διαδραματίζουν βασικό ρόλο στον τομέα της υγείας, μπορούν από τη μοναδική θέση που κατέχουν να συμβάλλουν αποφασιστικά στην υγεία του πλανήτη. . . .

Например, по результатам исследования, проведенного американским Национальным институтом профессионального здравоохранения и техники безопасности, «с 1993 по 1997 год в штате Мэн на каждые 100 000 профессиональных ловцов омаров приходилось 14 смертей, что в 2,5 раза больше среднего числа смертей (4,8 смерти на 100 000 работников) по стране во всех сферах труда».
Για παράδειγμα, το Εθνικό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Ασφάλειας και Υγείας (NIOSH) των ΗΠΑ λέει ότι «από το 1993 ως το 1997, το ποσοστό θνησιμότητας κατά την αλιεία αστακού στο Μέιν ήταν 14 στους 100.000 επαγγελματίες ψαράδες αστακού, δυόμισι και πλέον φορές μεγαλύτερο από τον εθνικό μέσο όρο (4,8 ανά 100.000 εργαζομένους) για όλα τα επαγγέλματα».

Сегодня медсестры составляют одну из самых больших профессиональных групп в системе здравоохранения.
Στην εποχή μας, οι νοσοκόμες* απαρτίζουν το μεγαλύτερο, όπως υπολογίζεται, επαγγελματικό κλάδο στο σύστημα υγείας μας.

СЕГОДНЯ многие специалисты в области здравоохранения относят стресс к числу профессиональных рисков фермеров.
ΠΟΛΛΟΙ ειδικοί στον τομέα της υγείας αναγνωρίζουν τώρα ότι το άγχος αποτελεί κίνδυνο για το επάγγελμα των αγροτών.

Одно проведенное по поручению министерства здравоохранения исследование показало, что более 70 процентов крови от профессиональных доноров в той стране не было исследовано правильным образом на смертельный вирус ВИЧ, который вызывает СПИД.
Το Υπουργείο Υγείας της Ινδίας έδωσε εντολή να γίνει μια έρευνα από την οποία αποκαλύφτηκε ότι στο 70 τοις εκατό και πλέον του αίματος που δίνουν σ’ αυτή τη χώρα τα άτομα που έχουν κάνει επάγγελμά τους την αιμοδοσία δεν γίνονται όπως πρέπει οι εξετάσεις για την ανίχνευση του θανατηφόρου ιού HIV, ο οποίος προκαλεί AIDS.

Поскольку многих из этих 600 000 смертей в год можно избежать благодаря умелым помощницам при родах, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сейчас обращают особое внимание на подготовку профессиональных акушерок (и акушеров).
Επειδή πολλοί από αυτούς τους 600.000 θανάτους που συμβαίνουν κάθε χρόνο και οι οποίοι σχετίζονται με την εγκυμοσύνη θα μπορούσαν να είχαν προληφθεί αν υπήρχαν ειδικευμένες μαίες, το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF) και η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO) τονίζουν τώρα την ανάγκη να εκπαιδευτούν γυναίκες (και άντρες) ως επαγγελματίες μαίες.

Health Leads также набирает людей на конкурсной основе, интенсивно обучает профессионально тренирует, требует значительного времени, создаёт сплочённый коллектив и оценивает результаты — это своего рода обучение здравоохранению в Америке.
Το Χελθ Λιντς προσλαμβάνει ανταγωνιστικά, εκπαιδεύει εντατικά, προπονεί επαγγελματικά, απαιτεί σημαντικό χρόνο, χτίζει μια δεμένη ομάδα και αξιολογεί τα αποτελέσματα - ένα είδος περίθαλψης τύπου Διδάσκουμε για την Αμερική.