профессиональный oor Grieks

профессиональный

/prəfʲɪsʲɪɐˈnalʲnɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επαγγελματίας

naamwoord manlike

Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.
Ο γιος μου θέλει να γίνει επαγγελματίας παίκτης του γκολφ.

Soortgelyke frases

профессиональное училище
ΙΕΚ · Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης

профессионально-техническое обучение
επαγγελματική κατάρτιση

профессиональное здравоохранение
υγειονομική περίθαλψη στους χώρους εργασίας

профессиональная медицина
επαγγελματική ιατρική

послевузовское профессиональное образование
Μεταπτυχιακό

профессиональный вид
επαγγελματικής εμφάνισης

профессиональный стресс
επαγγελματικό άγχος · επαγγελματικό στρες

профессиональный жаргон
διάλεκτος · ιδίωμα

профессиональная велокоманда
Επαγγελματική ομάδα Ποδηλασίας

voorbeelde

Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Περίπου 200 επαγγελματίες αθλητές παίρνουν μέρος σε αυτόν τον αγώνα, ο οποίος διασχίζει τη γαλλική ύπαιθρο και περιλαμβάνει μερικές σύντομες εισόδους σε γειτονικές χώρες.

На профессиональном уровне. В команде, со спонсором и всё такое.
Το έκανε ανταγωνιστικά, είχε ομάδα με χορηγό και όλα τα σχετικά.

Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух: "Вы уверены, что это правильная дозировка?"
Αυτός ο φόβος έχει παγώσει την αλληλεπίδραση στον επαγγελματικό χώρο με αποτέλεσμα να συμβαίνουν χιλιάδες τραγικά λάθη γιατί οι γιατροί φοβούνται να μιλήσουν: "Είστε σίγουρος ότι αυτή είναι η σωστή δοσολογία;"

Профессиональный риск.
Ο κίνμνος του επαγγέλματος.

Я знаю этих людей, и я профессиональный переговрщик, способный адаптироваться к любой ситуации, как хамелеон.
Τους ξέρω αυτούς, και έχω εξαιρετική εκπαίδευση ως ομιλητής ικανός να προσαρμόζομαι σε οποιαδήποτε κατάσταση σαν βιρτουόζος χαμαιλέοντας.

Но мне необходимо твое профессиональное мнение, Гек.
Αλλά χρειάζομαι την επαγγελματική σου άποψη εδώ, Χακ.

Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями.
Το Μπένιγκτον θα συνέχιζε να διδάσκει τέχνες και επιστήμες ως τομείς εμβάθυνσης που αναγνωρίζουν διαφορές στους προσωπικούς και επαγγελματικούς στόχους.

Хотя спасать семейные отношения - моя работа, даже у моей профессиональной совести есть пределы.
Έχω σώσει ζευγάρια, είναι τόσα πολλά που μπορώ να κάνω.

Тебе следует попытаться слегка смешать если тебе нужен мой профессиональный совет.
Θα πρέπει να αλλάξεις τακτική λιγάκι αν θες την επαγγελματική μου συμβουλή.

Эй, Кувира сказала что так я выгляжу интеллигентным и профессиональным.
Η Κουβίρα λέει πως δείχνω έξυπνος και επαγγελματίας.

Голоса женщин и девушек, голоса наших союзников почти не слышны ни в личном, ни в экономическом, ни в профессиональном или политическом контекстах.
Οι φωνές των κοριτσιών και των γυναικών και οι φωνές των συμμάχων μας περιορίζονται με τρόπους που είναι προσωπικά, οικονομικά, επαγγελματικά και πολιτικά βλαβερά.

У них есть профессиональный кодекс и Чак нарушил его.
Έχουν έναν κώδικα επαγγελματικής συμπεριφοράς και ο Τσακ τον έσπασε.

И профессиональный кайтсерфингист 3-го уровня.
Και τρίτη θέση στη κατάταξη στο σερφ με αλεξίπτωτο.

Но, с профессиональной точки зрения, он был ужасным человеком.
Αλλά σε επαγγελματικά θέματα, ήταν..... ένας αξιότιμος, άνθρωπος.

Я стану профессиональным пекарем?
Θέλεις να γίνεις η ζαχαροπλάστης μου;

Мы бы не стали давать заряженное оружие профессиональному убийце
Γιατί να δώσουμε γεμάτο όπλο σ'έναν διαβόητο εκτελεστή;

Начальству в таких ситуациях необходимо уметь преподносить «нелегкое известие таким образом, чтобы это вышло гладко, точно, профессионально и не затронуло достоинства человека», как пишется в газете «Ванкувер сан».
Οι προϊστάμενοι που υποχρεώνονται να πληροφορήσουν κάποιον για κάτι τέτοιο πρέπει να μάθουν πώς να μεταδώσουν το «σκληρό μήνυμα ώστε να γίνει αυτό με σαφήνεια, με ξεκάθαρο και επαγγελματικό τρόπο, καθώς και να αφήνει ακέραιη την αξιοπρέπεια του ατόμου», αναφέρει η εφημερίδα Δε Βανκούβερ Σαν (The Vancouver Sun).

Это пример профессионального спортивного инвентаря.
Αυτό είναι ένα κομμάτι του επαγγελματικού αθλητικό εξοπλισμό.

Профессиональный способ убийства.
Οι μεθόδοι των φόνων του είναι αρκετά επαγελματικοί.

Не имеют профессиональных специализированных программ.
Δεν χρειάζεται η χρήση εξειδικευμένων προγραμμάτων.

Они изъяли мои профессиональные права.
Μου πήραν την επαγγελματική μου άδεια.

После того, как я выполнил свои профессиональные обязанности, они сразу же забрали тело.
Μόλις έκανα το καθήκον μου, εκείνοι πήραν το πτώμα αμέσως.

Настрой таких людей вкратце выразил один профессиональный сноубордер: «Если обходится без травм, значит, ты не стараешься».
Ένας επαγγελματίας αθλητής του σνόουμπορντ συνοψίζει τα πράγματα λέγοντας ότι «αν δεν τραυματιστείς, τότε δεν προσπαθείς αρκετά σκληρά».

Профессиональная точность.
Η συνήθεια της ακρίβειας.

И все думают, что профессиональные футболисты большие и сильные, и так и есть.
Και ολοι νομιζουν οτι οτι οι ποδοσφαιριστες ειναι δυνατοι, και ειμαι.