путь развития oor Grieks

путь развития

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πορεία ανάπτυξης

voorbeelde

В смысле, я не хочу стоять на пути развития ваших с Шарлоттой отношений.
Εννοώ, δεν θέλω να μπω στο δρόμο της όμορφης σχέσης σου με τη Σάρλοτ.

Теперь, к счастью, технологии прошли долгий путь развития, и мы можем проверять домашние задания разных интересных типов.
Ευτυχώς που η τεχνολογία έχει προχωρήσει πολύ, και είμαστε σε θέση να βαθμολογούμε ένα εύρος από ενδιαφέροντες τύπους ασκήσεων.

Для них они были досадным загорелым препятствием на пути развития сельского хозяйства и цивилизации.
τους θεωρούσαν μικρόσωμα μελαχρινά εμπόδια για τη γεωργία και τον πολιτισμό.

В установлении мира есть определённая алхимия, и она состоит в переплетении, в чередовании женских и мужских путей развития.
Διότι η ειρήνη είναι ένας μαγικός συνδυασμός. μία αλχημεία, η συνύπαρξη και η εναλλαγή των γυναικείων και των αντρικών επιδιώξεων.

Тем временем, преемники динозавров также двигались по своему пути развития.
Εν τω μεταξύ, οι πρόδρομοι των δεινοσαύρων επίσης εξελίσσονταν σε μια διαφορετική κατεύθυνση.

Этот путь развития даёт нам беспрецедентную и невероятно ценную информацию о том, как поддерживаемое зрение восстанавливается.
Αυτή η κιβωτός της ανάπτυξης, μας δίνει πρωτοφανείς και εξαιρετικά πολύτιμες πληροφορίες για το πώς χτίζονται οι βάσεις της όρασης.

Путь развития мифологии Древнего Египта трудно проследить.
Η εξέλιξη των αιγυπτιακών μύθων είναι δύσκολο να εντοπιστεί.

Тем самым Брюнель продемонстрировал возможность строительства тоннелей и проложил путь развитию современного метро.
Κάνοντάς το αυτό, έδειξε καθαρά ότι η σηραγγοποιία ήταν εφικτή και άνοιξε το δρόμο για την ανάπτυξη των σύγχρονων υπόγειων σιδηρόδρομων.

Я бы хотела, чтобы раз в неделю мы встречались и обсуждали пути развития.
Θέλω να βρισκόμαστε μια φορά την εβδομάδα και... να συζητάμε τις στρατηγικές που θα ακολουθήσουμε.

Архитектура открытого доступа - это путь развития.
Η αρχιτεκτονική ελεύθερης συμμετοχής και πρόσβασης είναι η πορεία που πρέπει να ακολουθήσουμε.

Если мы следуем обычному пути развития согласно общей теории относительности, то все закончится сингулярностью.
Τώρα, αν ακολουθήσουμε τη συνηθισμένη εξελικτική θεωρία, σύμφωνα με τη γενική σχετικότητα, θα κατέληγε σε μια παραδοξότητα.

Развитию не видно конца, понимание этого объединяет нас и ведёт по бесконечному пути развития и прогресса.
Αυτή η ανάπτυξη δεν φαίνεται να τελειώνει, και είναι αυτή η επίγνωση που μας συστοιχίζει και μας οδηγεί σε ένα δρόμο ανάπτυξης και ωρίμανσης.

Есть только три пути развития событий.
Μην ξαναλέμε τα ίδια.

Революции феминизма ещё предстоит долгий путь развития.
Η φεμινιστική επανάσταση έχει πολύ δρόμο ακόμη.

Так как существует множество Земель в мультивселенной, так и в будущем существует много путей развития событий.
Όπως υπάρχουν άπειρες Γαίες στο πολυσύμπαν έτσι υπάρχουν κι άπειρες πιθανότητες στο μέλλον.

От общего предка с современными шимпанзе мы пошли по своему пути развития примерно 6-8 млн. лет назад.
Αποκλίναμε από έναν κοινό πρόγονο με τους σύγχρονους χιμπατζήδες περίπου πριν έξι ή οκτώ εκατομμύρια χρόνια.

Слияние это единственный путь развития.
Η συγχώνευση είναι ο μοναδικός τρόπος για να προχωρήσουμε.

Архитектура открытого доступа – это путь развития.
Η αρχιτεκτονική ελεύθερης συμμετοχής και πρόσβασης είναι η πορεία που πρέπει να ακολουθήσουμε.

Мы запускаем тот эффект домино, который определит путь развития ИИ.
Δημιουργούμε αλυσιδωτές αντιδράσεις που θα χαράξουν την πορεία της τεχνητής νοημοσύνης.

Эти цели отражают путь развития, по которому идём все мы, человечество.
Οι Παγκόσμιοι Στόχοι είναι αυτοί που θέλουμε εμείς, η ανθρωπότητα, να είναι.

Ребята, вы здесь точно пошли по альтернативному пути развития.
Εσείς ρε παιδιά έχετε εντελώς άλλο επίπεδο στα βρισίδια εδώ πέρα.

От общего предка с современными шимпанзе мы пошли по своему пути развития примерно 6- 8 млн. лет назад.
Αποκλίναμε από έναν κοινό πρόγονο με τους σύγχρονους χιμπατζήδες περίπου πριν έξι ή οκτώ εκατομμύρια χρόνια.