пхеньян oor Grieks

пхеньян

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πιονγιάνγκ

Пхеньян

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πιονγιάνγκ

eienaam vroulike

voorbeelde

В 1896 году районы Канге и Ыйджу были реорганизованы в провинцию Пхёнан-Пукто, а район Пхеньян был реорганизован в провинцию Пхёнан-Намдо.
Το 1896, οι Επαρχίες Κάνγκιε και Ούιτζου αναδιοργανώθηκαν στην Επαρχία Βόρειου Πιόνγκαν, ενώ η Επαρχία Πιονγιάνγκ αναδιοργανώθηκε στην Επαρχία Νότιου Πιόνγαν.

Свита из сотни девственниц и правда сопровождала вас во время поездки в Пхеньян?
Μια ακολουθία από εκατό παρθένες, στο ταξίδι σου στο Πιονγκ Γιανγκ;

Хорошо, я предлагаю рассказать мне все о вашем коктейле из тромбоцитов или служба иммиграции устроит вам место у окна на ближайший рейс в Пхеньян.
Πες μου πώς έφτιαξες το κοκτέιλ με τα αιμοπετάλια για να μη σε στείλει το Τμήμα Αλλοδαπών στην Πιονγκγιάνγκ με την επόμενη πτήση.

Я возвращаюсь в Пхеньян вместе с генералом.
Θα γυρίσω πίσω στην ΠιονγκΓιανγκ με τον υποστράτηγο.

Источники на Капитолийском холме сегодня подтвердили недавнюю волну жёсткой риторики из Пхеньяна...
Κυβερνητικές πηγές επιβεβαιώνουν σκληρή αντιπαράθεση με την Πιον Γιανγκ.

Надо сорвать им переворот, так что я уезжаю в Пхеньян.
Επιστρέφω πίσω στον Βορρά για να εμποδίσω το πραξικόπημα.

Азия/Пхеньян
Ασία/Πιονγιάνγκ

2008, Пхеньян: Это была первая выставка в Северной Корее, доступная для каждого и открытая для всех.
2008 στο Πιονγιάνγκ: Για πρώτη φορά γίνεται μια διεθνή καλλιτεχνική έκθεση στη Βόρεια Κορέα, η οποία είναι ελεύθερα προσβάσημη για οποιονδήποτε.

Но потом мы вернулись в Пхеньян.
Αλλά μετά μετακομίσαμε στο Πιονγκγιανγκ αμέσως.

«25 апре́ля» (чосонгыль: 4.25체육단; ханчча: 4.25體育團) — футбольная команда из Северной Кореи, базирующаяся в городе Пхеньян.
Η 4.25 Τσέγιουκταν (τζόσονγκουλ: 4.25체육단, χάντσα: 4.25體育團, κυριολεκτικά: Αθλητικός Όμιλος 25 Απριλίου) είναι αθλητικό σωματείο στην Πιονγιάνγκ της Βόρειας Κορέας.

И Пхеньян, и Сеул твёрдо намерены провести встречу на высшем уровне.
Το Πιονγκ Γιανγκ και η Σεούλ επιμένουν να προχωρήσουμε με την Σύνοδο Κορυφής.

Для Чхве, какое-то время работавшего в лидирующей студии анимации Пхеньяна SEK, одним из первых открытий о таких различиях оказалось то, что мультфильмы на Юге были совершенно отличными от мультфильмов на Севере.
Για τον Choi, ο οποίος είχε εργαστεί κάποτε στο κορυφαίο στούντιο κινουμένων σχεδίων της Πιονγκγιάνγκ SEK, μια από τις πρώτες διαφορές που ξεχώρισαν ήταν ότι οι γελοιογραφίες στο νότο δεν είχαν καμία σχέση με αυτές του βορρά.

Однажды вы спросили меня, нахожу ли я Пхеньян красивым, а я не могла ответить искренне.
Κάποτε με ρωτήσατε αν πίστευα ότι η πόλη σας, η Πιονγκγιάνγκ, ήταν όμορφη, και δεν μπορούσα να απαντήσω αληθινά τότε.

Нам приказано доставить вас и старшего лейтенанта Ана в Пхеньян.
Υπάρχει διαταγή να στείλουμε επειγόντως στην Πιονγκγιάνγκ εσάς και τον υπολ / γο Αν.

Поэтому я в качестве учителя-миссионера устроилась в один из мужских университетов Пхеньяна.
Προσποιούμουν ότι είμαι δασκάλα και ιεραπόστολος σε ένα πανεπιστήμιο αρρένων στην Πιονγκγιάνγκ.

Я хочу, чтобы мои намерения были предельно ясны для представителей Пхеньяна.
Θέλω η προθεσή μου να'ναι σαφής προς τον εκπρόσωπο της ΠιονγκΓιανγκ.

Мы получили ответ на наше предложение от представителей Пхеньяна?
Είπε τίποτα ο εκπρόσωπος της ΠιονγκΓιανγκ σχετικά με την προτασή μας;

Затем они полетели в Пхеньян, где сдались властям Северной Кореи.
Κατόπιν πήγαν με το αεροπλάνο στην Πιόνγκγιανγκ, όπου παραδόθηκαν στις αρχές της Βόρειας Κορέας.

Я сообщу об этом в Пхеньян.
Ναι θα το συζητήσω με αυτούς στο Πιονγκ Γιανγκ.