пчела oor Grieks

пчела

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μέλισσα

naamwoord vroulike

έντομο

Ты запрограммировал их сделать одну смертельную атаку, это как пчела с одним жалом.
Τους προγραμμάτισες να κάνουν μια θανατηφόρα επίθεση σαν μια μέλισσα με ένα κεντρί.

μέλιττα

Ты запрограммировал их сделать одну смертельную атаку, это как пчела с одним жалом.
Τους προγραμμάτισες να κάνουν μια θανατηφόρα επίθεση σαν μια μέλισσα με ένα κεντρί.

μέλισσες

naamwoord

Когда пчелы видят дым, то решают, что начался пожар и успокаиваются.
Όταν οι μέλισσες βλέπουν καπνό, νομίζουν ότι είναι φωτιά και ηρεμούν.

Soortgelyke frases

охрана пчел
διατήρηση (των) μελισσών

укус пчелы
τσίμπημα μέλισσας

пчела-матка
μέλισσα βασίλισσα

voorbeelde

Пользователь Vkarole пишет [фр], что пчелы из Рибовилле (регион Эльзас) начали делать таинственный голубой мед.
Η Vkarole γράφει [fr] ότι στην πόλη Ribeauvillé της Αλσατίας στη Γαλλία, μέλισσες άρχισαν να παράγουν ένα μυστηριώδες γαλάζιο μέλι.

Пчела укусила меня за язык!
Με τσίμπησε μέλισσα στη γλώσσα!

Вы назвали пчелу в мою честь.
Έδωσες σε μια μέλισσα το όνομά μου.

Он сказал " пчела ", чтобы не выглядеть человеком, который может так орать.
Είπε ότι υπάρχει για να φανεί σαν κάποιος που δεν ουρλιάζει έτσι.

на которой пчела нарисована.
Παίρνω το φαινυλακετικό οξύ από το βαρέλι με τη μέλισσα.

Как летают пчелы?
Πώς Πετούν οι Μέλισσες;

И когда они напали, он выронил лейку и побежал, чтобы защитить пчел.
Και όταν του επιτέθηκαν, το ποτιστήρι του έπεσε, και έτρεξε να προστατέψει τις μέλισσες.

Что привидение скажет пчеле?
Τι είπε το φάντασμα στην μέλισσα;

Таким образом, для работы мозга более 10 миллионов пчел вместе взятых потребуется мощность, которая нужна всего лишь для лампочки в 100 ватт.
Συνεπώς, πάνω από δέκα εκατομμύρια εγκέφαλοι μελισσών μπορούν να λειτουργούν με την ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία ενός μόνο ηλεκτρικού λαμπτήρα των 100 βατ.

Большинство пчел не видят красный.
Οι περισσότερες μέλισσες δεν βλέπουν το κόκκινο.

Когда пчелы видят дым, то решают, что начался пожар и успокаиваются.
Όταν οι μέλισσες βλέπουν καπνό, νομίζουν ότι είναι φωτιά και ηρεμούν.

А эта пчела странно выглядит.
Πολύ περίεργη μέλισσα.

Однако не всегда пчелам удается затащить шершня в свои тенета.
Ωστόσο, δεν πέφτουν όλες οι σφήκες θύματα στην παγίδα της μέλισσας.

Мы должны привести в порядок рабочую комнату, увеличить количество пчел.
Να φροντίσουμε το εργαστήριο, και ν'αυξήσουμε τα μέλι.

Мед диких медоносных пчел, обитавших в Иорданской долине, был одним из главных продуктов питания Иоанна Крестителя (Мф 3:4).
(1Σα 14:25-27) Οι άγριες μέλισσες της Κοιλάδας του Ιορδάνη προμήθευαν στον Ιωάννη τον Βαφτιστή μεγάλο μέρος της τροφής του.

Эми, не могла бы ты рассказать нам, в чём он заключался? Какую задачу вы задали пчёлам?
Έιμυ, μπορείς να μας πεις τι ήταν αυτό το παιχνίδι, και το πρόβλημα που θέσατε στις μέλισσες;

Пчёлы исчезали!
Εξαφανίστηκαν οι μέλισσες.

– Я сама слышала, как они орали «Саммаэль и Золотые Пчелы», – добавила другая.
«Φώναζαν “Ο Σαμαήλ και οι Χρυσές Μέλισσες”, τους άκουσα», πρόσθεσε μια άλλη.

Потому что это вовсе не пчела.
Επειδή δεν είναι καν μέλισσα.

Зачем вообще ты занес пчел под крышу?
Γιατί έφερες τις μέλισσες στο σπίτι;

На основании последних данных о смертности пчёл, можно ли судить, что спад закончился?
Οι πιο πρόσφατοι αριθμοί του αργού αφανισμού των μελισσών... υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη να πιάσουν πάτο τα πράγματα;

Чтобы наполнить этот зобик, пчеле нужно «навестить» от 1 000 до 1 500 цветков.
Για να γεμίσει αυτόν το σάκο, η μέλισσα πρέπει να κάνει από 1.000 ως 1.500 επισκέψεις σε διαφορετικά λουλουδάκια

А цветы к пчелам не приносите?
Α, δεν τους πάτε τα λουλούδια.

А учитывая курс валют, она будет на # % менее болезненной, чем американская пчела
Και με το ρυθμό ανταλλαγής θα προκαλεί # % λιγότερο πόνο από τις αμερικάνικες

Непонятное явление — исследователи во всём мире до сих пор точно не знают, чем оно вызвано. Но нам известно, что с уменьшением количества пчёл более 130 фруктовых и овощных культур, которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.
Ερευνητές από όλο τον κόσμο ακόμη δεν ξέρουν τι το προκαλεί αυτό, αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι με τη μείωση του αριθμού των μελισσών, το κόστος περισσότερων από 130 φρούτων και λαχανικών στα οποία βασιζόμαστε για τη διατροφή μας πρόκειται να αυξηθεί.