пчеловодство oor Grieks

пчеловодство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μελισσοκομία

naamwoord vroulike

Здесь некоторое время назад был один клиент, который тоже интересовался пчеловодством.
Ήταν ένας πελάτης εδώ, πριν λίγο καιρό που επίσης ενδιαφερόταν για μελισσοκομία.

Μελισσοκομία

отрасль сельского хозяйства, разведение медоносных пчёл

Здесь некоторое время назад был один клиент, который тоже интересовался пчеловодством.
Ήταν ένας πελάτης εδώ, πριν λίγο καιρό που επίσης ενδιαφερόταν για μελισσοκομία.

μελισσουργία

vroulike

Полагаю, пчеловодство - ваше хобби.
Η μελισσουργία είναι χόμπι;

voorbeelde

Пчеловодство Статья «Пчеловодство — „сладкое“ занятие» (22 мая 1997 года) — это короткий, но очень правдивый рассказ о пчелах.
Μελισσοκομία Σας γράφω για το άρθρο «Μελισσοκομία—Μια “Γλυκιά” Ιστορία» (22 Μαΐου 1997), στο οποίο δώσατε με συντομία σωστές πληροφορίες σχετικά με τις μέλισσες.

Все в пчеловодстве подчинено здравому смыслу.
Η κοινή λογική είναι άκρως απαραίτητη.

Пчеловодство?
Μελισσοκομία;

Рассказывая об истории развития профессионального пчеловодства, Джон упоминает, что раньше пчеловоды собирали мед, убивая пчелиные семьи, которые жили в дуплах деревьев и в других пустотах.
Περιγράφοντας την ιστορία της επαγγελματικής μελισσοκομίας, ο Γιάννης αναφέρει ότι στο παρελθόν οι μελισσοκόμοι μάζευαν μέλι καταστρέφοντας τα μελίσσια, τα οποία βρίσκονταν σε κούφια δέντρα και άλλες κοιλότητες.

Послушай, все мы относимся с пониманием к твоему затяжному нервирующему разрыву, вместе с панк-группой, пчеловодством и мелким кражами, но сейчас ты ставишь под удар мою карьеру.
Κοίτα, Λίλυ, ανεχόμαστε όλοι μας... την παρατεταμένη νευρική κατάρ - ρευση που προφανώς έχεις... με το ροκ συγκρότημα και τις μέλισσες και τις μικροκλοπές σου... αλλά τώρα μπλέκεσαι στην καριέρα μου.

Благодаря теплому климату и обилию цветущих растений эта земля по-прежнему остается благоприятным местом для пчел, и пчеловодство здесь до сих пор широко распространено.
(Εξ 3:8) Το ζεστό κλίμα και τα άφθονα λουλούδια εξακολουθούν να καθιστούν αυτή τη γη κατάλληλη να φιλοξενεί μεγάλο πληθυσμό μελισσών, η δε μελισσοκομία είναι πολύ δημοφιλής εκεί στη σύγχρονη εποχή.

Полагаю, пчеловодство - ваше хобби.
Η μελισσουργία είναι χόμπι;

Я оставил пионерское служение и получил работу у трубопроводной компании, но так как работавшие там люди оказывали нехорошее влияние, я оставил эту работу и занялся пчеловодством и продажей меда.
Σταμάτησα το σκαπανικό και έπιασα δουλειά σε μια εταιρία που ασχολούνταν με πετρελαιαγωγούς· επειδή όμως οι άνθρωποι που εργάζονταν εκεί δεν ασκούσαν καλή επιρροή πάνω μου, έφυγα απ’ αυτή τη δουλειά και άρχισα να ασχολούμαι με τη μελισσοκομία.

Париж всегда был превосходным примером пчеловодства.
Το Παρίσι είναι ένα υπέροχο μοντέλο αστικής μελισσοκομίας.

У каждой семьи есть свое подсобное хозяйство — скотоводство, пчеловодство, овощеводство.
Οι οικογένειες επίσης ασχολούνται με την γεωργία αυτοσυντήρησης: κτηνοτροφία, μελισσοκομία, καλλιέργεια λαχανικών.

домашнее пчеловодство.
Μελίσσια στο σπίτι.

В 1770 году императрица Мария Терезия назначила Антона Янша, выходца из Верхней Крайны, на должность преподавателя в недавно образованную школу пчеловодства в Вене (Австрия).
Από το 1770 κιόλας, η Αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία διόρισε τον Άντον Γιάνσα, που καταγόταν από την Άνω Καρνιόλη, να γίνει ο πρώτος εκπαιδευτής μελισσοκομίας στη νεοϊδρυμένη σχολή μελισσοκομίας της Βιέννης στην Αυστρία.

Важные составляющие успеха при занятии пчеловодством
Σημαντικοί Παράγοντες για την Επιτυχημένη Μελισσοκομία

До недавнего времени пчеловодство в Нью-Йорке было незаконным, но это не остановило Эндрю.
Μέχρι πρόσφατα, η αστική μελισσοκομία... ήταν παράνομη στην Νέα Υόρκη, μα αυτό δεν σταμάτησε τον'ντριου.

Думаю, моих друзей позабавил рассказ о том, что я начала заниматься пчеловодством.
Νομίζω ότι οι φίλοι μου χάρηκαν, όταν τους είπα... ότι θα γινόμουν μελισσοκόμος,

Д-р Мейсон, вы знаете что-нибудь о пчеловодстве?
Δρ. Μέισεν, ξέρετε τίποτα από μελισσοκομία;

В первой речь идёт о полевых работах и предсказаниях погоды, во второй — о выращивании деревьев и кустарников, в третьей о разведении скота и в четвёртой — о пчеловодстве.
Το πρώτο βιβλίο ασχολείται με την καλλιέργεια και τον καιρό, το δεύτερο με τη δενδροκομία,α κυρίως τη φροντίδα με τις ελιές και τ ́ αμπέλια, το τρίτο με την κτηνοτροφία και το τέταρτο με τη μελισσοκομία.

" Пчеловодство "
" Αγροβιομηχανία μελισσών "

Наряду с этим, жители занимаются пчеловодством.
Κάποιοι κάτοικοι ασχολούνται επίσης με την μελισσοκομία.

Благодаря большому спросу на мед и пчелиный воск пчеловодство стало настолько рентабельным делом, что привлекло к себе внимание правителей страны, и те даровали некоторым своим избранникам исключительное право на торговлю продукцией пчеловодства.
Η μεγάλη ζήτηση για μέλι και κερί μέλισσας προσέδωσε στη μελισσοκομία τέτοια οικονομική σπουδαιότητα ώστε τράβηξε την προσοχή των ηγεμόνων της χώρας, οι οποίοι παραχώρησαν σε ορισμένους ευνοούμενούς τους τα αποκλειστικά δικαιώματα να ασχολούνται με το επάγγελμα.

Занимались ли израильтяне пчеловодством?
Υπήρχαν μελισσοκόμοι στον αρχαίο Ισραήλ;

Здесь некоторое время назад был один клиент, который тоже интересовался пчеловодством.
Ήταν ένας πελάτης εδώ, πριν λίγο καιρό που επίσης ενδιαφερόταν για μελισσοκομία.

Как насчет пчеловодства?
Τι λες για τη μελισσοκομική;

Мы часто сидим в одной комнате чата по пчеловодству.
Συχνάζουμε στο ίδιο τσατ μελισσοκομίας.