пятак oor Grieks
пятак
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πεντάρα
el
πεντάρα (νόμισμα) = παλαιότερο νόμισμα πέντε λεπτών
пята́к (разг.) = монета достоинством в пять копеек или рублей
τάλιρο
ru
разг. монета достоинством в пять копеек или рублей
el
(λαϊκότροπο, νόμισμα) νόμισμα αξίας πέντε μονάδων (ευρώ, δραχμών κ.ο.κ.)
Луна надо мной — серебряный пятак
Το φεγγάρι πάνωθέ μου ασημένιο τάλιρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если они не станут бастовать - пятака им не видать.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе трех пятаков не дам.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бендер, опусти в неё огромный пятак.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, мы можем съесть этого пятака!
Η διαδικασία είναι απολύτως ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, четвертаков, пятаков, десяточек?
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты положил в банку пятаки!
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я даже был миллионером, я и пятака тебе не одолжил бы
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςopensubtitles2 opensubtitles2
Если бы я даже был миллионером, я и пятака тебе не одолжил бы.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά οπατέρας σου έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаровательный и блестящий, как начищенный пятак.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь у меня по пятаку за каждого Вилли Брауна я бы здесь не торчал и не слушал бы твою брехню.
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где мой пятак?
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй процесс (дело «Параллельного антисоветского троцкистского центра») в январе 1937 прошёл над 17 менее крупными функционерами, такими как Карл Радек, Юрий Пятаков и Григорий Сокольников.
Του έδωσαν πενικιλίνη του ΛάιμWikiMatrix WikiMatrix
Когда Вы внутри, каждый пятак что у них есть стоит не больше сверла
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это с тебя ещё пятак в месяц.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте пятак, и я всё вам расскажу.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть пятак?
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А та тётка с кучей пятаков?
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите прослушать это снова, киньте пятак в музыкальный автомат.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например размером с пятак если они захотят?
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θαπρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле где-нибудь в ресторане, и видишь, как старикан какой-нибудь выводит свою малявку на пятак.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.Literature Literature
Если у тебя остался тот лифчик, могу дать за него пятак.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жисть как пятак — с одной стороны орёл, с другой решка, все хотят на орла попасть, а того не знают, что и с той и с другой стороны он пять копеек стоит.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "levelyn levelyn
Это стекляный диск, размером примерно с пятак.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олично, давай заглянем в " Пятак с копейками "!
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, если бы мне давали по пятаку за каждого мужика, с которым я зря...
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ ΧιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.