пэр oor Grieks

пэр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ευγενής

naamwoord manlike

voorbeelde

Да, спасибо, Пэри.
Ναι, ευχαριστώ, Πέρι.

Мы вместе были Адамом Пэром.
Οι δυο μας ήμασταν ο'νταμ Πηρ μαζί.

Если меня обвиняют в измене, то я должен отвечать перед судом пэров, а не перед безродными прихлебателями.
Αν κατηγορούμε για προδοσία, πρέπει να δικαστώ από αντιπροσωπία Λόρδων, κι όχι από τα σκυλιά των χασάπηδων.

Потому что это обесценило бы все хорошее что сделал Адам Пэр.
Γιατί θα σήμαινε την άρση όλου του καλού που είχε κάνει ο'νταμ Πηρ.

15 августа 1839 года окончательно вышел в отставку, и получил титул пэра.
Τελικά παραιτήθηκε στις 15 Απριλίου και τον διαδέχθηκε ο Μπα Μαμαντού Μπαρέ.

Я поговорил с агентом Пэри Вестмор...
Μίλησα με Peri apos? S πράκτορας...

Но Адам Пэр проделал экстраординарную работу, чтобы скрыть свою настоящую личность.
Αλλά ο'νταμ Πηρ το παράκανε για να κρύψει την αληθινή του ταυτότητα.

Вы скажете всем правду об Адаме Пэре.
Θα πείτε σε όλους την αλήθεια για τον'νταμ Πηρ.

Ладно, тогда я пожалуй собираюсь рассказать Пэри Вэстмор что ты спишь с ее мужем.
Κι εγώ θα πω στην Πέρυ Γουέστμορ ότι κοιμάσαι με τον άντρα της.

Человек, который не выказывал милосердия, получает милосердие английских пэров?
Ένας άνθρωπος που δεν έδειξε επιείκεια, λαμβάνει επιείκεια από τους Άγγλους, ομοίους του;

— Это насчет Пэра?
Πρόκειται για τον Περ.

Лорд Моран, пэр Англии.
Ο Λόρδος Μόραν, της Βουλής των Λόρδων.

Когда-нибудь думали ли Вы или кто-то из Мэрилл-Гранд, что он мог быть Адамом Пэром?
Μήπως εσείς ή κανείς άλλος στη Μέριλ-Γκραντ σκέφτηκε ότι ίσως ήταν αυτός ο'νταμ Πηρ;

Так, если Адам Пэр так плодовит, почему никто до сих пор не выяснил, откуда он пишет?
Εντάξει, λοιπόν, αν ο'νταμ Πηρ είναι τόσο παραγωγικός, γιατί δεν κατάφεραν αν εντοπίσουν ακόμα το σημείο που γράφει;

Без денег, без предпосылок, без пэров в родне.
Χωρίς λεφτά, χωρις πλεονεκτίματα και κακη αγωγή.

Она была объявлена, если вы помните, сэр, по юмористической картине бильярдный шар, до и после приема, и сделал такое значительное состояние, что г- н Thistleton было вскоре возведен в звание пэра за заслуги перед партией.
Ήταν διαφημίζονται, αν θυμάστε, κύριε, με μια χιουμοριστική εικόνα του μπιλιάρδου- μπάλα, πριν και μετά τη λήψη του, και έκανε μια τόσο σημαντική περιουσία που είχε ο κ. Thistleton σύντομα μετά αυξημένα στο σώμα ευπατριδών για τις υπηρεσίες στο οικείο μέρος.

И принцам всем и пэрам мой привет!
Επίσης πρίγκιπες της Γαλλίας κι ευπατρίδες, ευχόμαστε να έχετε όλοι υγεία.

Кто бы ни был этот Пэр. ради сохранения своей анонимности, он готов убивать
Όποιος κι αν είναι ο Πηρ, ίσως εκτιμά τόσο το απόρρητό του ώστε να σκοτώσει γι'αυτό.

Накормлю вас вкусным обедом а-ля Пэр Матье.
Θα σας φέρω μια δική μας σπεσιαλιτέ.

Особенно насчёт Пэри.
Ειδικά για την Πέρι.

Адам Пэр уже существовал, поэтому мы использовали его снова.
Ο'νταμ Πηρ ήδη υπήρχε, έτσι τον ξαναχρησιμοποιήσαμε.

То есть, доктор Грейнджер провел последние дни своей жизни в поисках Адама Пэра, и вы полагаете, Адам Пэр убил его, так как он создавал ему проблемы.
Δηλαδή ο Δρ. Γκρέιντζερ έφαγε τις τελευ - ταίες του μέρες ψάχνοντας τον'νταμ Πηρ, κι εσείς λέτε ότι ο Πηρ τον σκότωσε για τον κόπο του.

Включает британских пэров, шприцы с концентрированным калием и 13 убийств, связанных с наркотиками.
Αφορά Βρετανούς ευγενείς, σύριγγες γεμάτες συμπυκνωμένο ποτάσσιο και 13 φόνους σχετικούς με ναρκωτικά.

Знаешь ли ты, Джонсон, что по книге Пэров история моей семьи самая древняя в королевстве.
Γνωρίζεις ότι η οικογένειά μου μπορεί να ανιχνεύσει... την προέλευση της περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη οικογένεια στο βασίλειο;

И мы как-то не заметили, как Адам Пэр стал чем-то большим, чем являлся каждый из нас.
Πριν το καταλάβουμε, ο'νταμ Πηρ έγινε κάτι μεγαλύτερο κι απ'τους δυο μας.