пятидесятилетний oor Grieks
пятидесятилетний
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πενηντάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты пробуешься на роль в фильме " Пятидесятилетний девственник ".
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятидесятилетний чернокожий строитель.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςQED QED
Пятидесятилетний блогер из Ирана Мохаммад Реза Пур Шажари (aka Сиамак Мер) был обвинен в “оскорблении пророка Ислама” и “неприязни к Всевышнему”, или “ведении войны против Всевышнего”. Обвинения такого рода могут стать причиной вынесения приговора о смертной казни в Иране.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιglobalvoices globalvoices
Двадцатилетняя невеста выразила устное согласие выйти замуж за пятидесятилетнего жениха.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.WikiMatrix WikiMatrix
Я похож на пятидесятилетнего?
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοopensubtitles2 opensubtitles2
Функционирующий образец почти пятидесятилетней давности.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не ошибаюсь, это был его пятидесятилетний юбилей.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог, в теле старого пятидесятилетнего мужика, который к тому же, давно не в форме?
Ξέρω τι είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, я сойду за пятидесятилетнего?
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете, там самой молодой среди пятидесятилетних.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятидесятилетний мужчина, проникающая травма грудной клетки
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С историей о привидениях пятидесятилетней давности, накаляканной дерьмом психически больной?
" Ένας παίχτης με καλό χαρτί, έναντι σε κάποιον με ακόμη καλύτερο... " "... μπορεί να χάσει τα λογικά του μαζί με όλα του τα λεφτά! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие бывшие хиппи, находясь сейчас в сорока-пятидесятилетнем возрасте, до сих пор стремятся к своей призрачной истине.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
По информации журналистов [яп], фермер решил срубить пятидесятилетнее дерево, потому что его ломающиеся ветви могли повредить многочисленным визитерам.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαgv2019 gv2019
( лив ) Это СтЭнли Чен, пятидесятилетний региональный банковский менеджер.
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда пятидесятилетний уже художник посетил Нидерланды, его встречали как крупного сановника.
Έλα να με φιλήσειςLiterature Literature
Несколькими днями ранее я расследовал убийство пятидесятилетнего наркоторговца Кевина Найерса в Тендерлоине.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нашими сыновьями, их женами (страница 20), внуками и внучками (страница 21) в 1996 году на пятидесятилетнем юбилее нашей свадьбы.
Καθεστώς ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса
Ο θόλος ραγίζει, όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραopensubtitles2 opensubtitles2
Наша пятидесятилетняя история сковала крепкие узы между правителем и жителями.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, что чувствую себя пятидесятилетней домохозяйкой.
Είναι πουτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Камера берёт крупным планом Мэлори Стил - пятидесятилетнюю, но невероятно сексуальную главу ЦРУ "
Είναι μια κλεψύδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делами по поводу моего пятидесятилетнего отца-гея.
Ειναι εκεί στ' αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятидесятилетний человек уже прожил 18 250 дней, и оставшиеся 7 300 дней кажутся совсем ничем.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςjw2019 jw2019
Достигнув соглашения об оставлении персами Лазики и установлении границы в Армении, послы заключили пятидесятилетний мир между двумя империями и их союзниками.
Πού;- Πιο πάνω λίγοWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.