родимое пятно oor Grieks

родимое пятно

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ελιά

naamwoord vroulike

κηλίδα δέρματος

У него есть родимое пятно, в виде кающейся Марии Магдалены на-правой ягодице...
Έχει μια τεράστια ελιά στο δεξί του γλουτό.

στίγμα

naamwoord onsydig

Затем в родимое пятно, бородавку, шрам или другую «метку» втыкали иглу.
Έπειτα έμπηγαν μια βελόνα σε όλα τα στίγματα που έβρισκαν, όπως κληρονομικά σημάδια, εξογκώματα και ουλές.

σημάδι

naamwoord onsydig

И родимое пятно цвета портвейна на его лице.
Και ένα σημάδι εκ γενετής, ένα κόκκινο σημάδι στο πρόσωπο.

σπίλος

naamwoord manlike

voorbeelde

Родимое пятно.
Είναι σημάδι εκ γενετής.

Боишься, чтобы кто-нибудь не увидел твои родимые пятна?
Φοβάσαι μήπως δει κάποιος το σημάδι σου;

Затем в родимое пятно, бородавку, шрам или другую «метку» втыкали иглу.
Έπειτα έμπηγαν μια βελόνα σε όλα τα στίγματα που έβρισκαν, όπως κληρονομικά σημάδια, εξογκώματα και ουλές.

Нет, у Люсиена родимое пятно.
Όχι, ο Λουσιέν έχει το σημάδι εκ γεννηθείς.

Кто-то оставил маленькую девочку с родимым пятном на руке в комнате ожидания.
Κάποιος άφησε ένα κοριτσάκι με ένα σημάδι την χέρι της στην αίθουσα αναμονής.

Нет, Перд, это родимое пятно, понял?
Αλλά όχι, αυτό είναι σημάδι εκ γενετής Περντ, εντάξει;

Наверное, родимое пятно.
Όχι νομίζω είναι σημάδι από την γέννηση.

У него на голове родимое пятно в форме большого старого...
Έχει ένα σημάδι στο κεφάλι του από γεννησιμιού του που μοιάζει...

Твоей единственной уликой было родимое пятно, которое ты увидел в 12 лет.
Το μόνο σου στοιχείο είναι το σημάδι που είδες όταν ήσουν 12.

Ваша жена рассказала, что у вас там симпатичное родимое пятно
Μας είπε η γυναίκα σου, για το εκ γενετής σημάδι σου, εκεί κάτω

Она пишет, что у него есть небольшое родимое пятно в форме бабочки на запястье.
Λέει ότι έχει ένα μικρό σημαδι σε σχήμα πεταλούδας στο αντιβράχιο του.

Ты была рядом, слушалась меня, выщипывала волосы из странного родимого пятна на моей руке.
Μπορείτε στάθηκε δίπλα μου, με άκουσε, βγαλμένα τα μαλλιά από εκείνο το παράξενο mole στο πίσω μέρος του χεριού μου.

Как думаешь, такая богатая девушка могла удалить родимое пятно?
Θα περίμενες ένα πλούσιο κορίτσι σαν αυτή, να φτιάξει εκείνο το σημάδι εκ γενετής.

У него есть родимое пятно на правой руке.
Έχει ένα σημάδι εκ γενετής στο δεξί του χέρι.

Два родимых пятна высоко на внутренней стороне бедра и золотая коронка на дальнем зубе.
Δύο κρεατοελιές ψηλά στους μηρούς και χρυσή κορώνα στο δόντι.

У настоящего Доктора есть родимое пятно в форме кающейся Марии Магдалены... вот здесь!
Γιατί ο αληθινός Μαϊνχάιμερ έχει ένα σημάδι, εδώ ακριβώς!

Вы называете это татуировкой, но в действительности, это родимое пятно и знак первородства.
Το λέτε τατουάζ, αλλά είναι γενετήσιο σημάδι και δικαίωμα.

Вон родимое пятно.
Υπάρχει ένα εκ γενετής σημάδι.

На моей щеке родимое пятно, так что никто не выберет.
Το μάγουλό μου έχει ένα σημάδι εκ γενετής, οπότε όχι.

Родимое пятно на подбородке?
Κρεατοελιά στο πηγούνι;

Как можно различить нормальное родимое пятно от меланомы?
Πώς μπορούμε να ξεχωρίσουμε μια απλή κρεατοελιά από ένα μελάνωμα;

Простите, просто, ну, согласно родимому пятну на его шее, вы правы.
Συγνώμη, είναι ότι... σύμφωνα με το σημάδι στον λαιμό του, έχεις δίκιο.

Он описал ее комнату, ее родимое пятно.
Ήξερε για το δωμάτιό της, το σημάδι.

А ты заметила, как он похож на твое родимое пятно на запястье?
Πρόσεξες ποτέ πώς κολακεύει το σημάδι στον καρπό σου;

Я помню, что это родимое пятно у вас семейное.
Θυμάμαι πως το σημάδι το φέρει η οικογένειά σου.