солдафон oor Grieks
солдафон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στρατιώτης
Никакой чёртов солдафон не вычислит меня.
Κανείς καταραμένος στρατιώτης δε θα με ψάξει εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маленький солдафон?
Έκανες το θέλημα Του σήμεραopensubtitles2 opensubtitles2
Как будто для того, чтоб еще и усугубить свою вину, этот солдафон, зверь, дикарь нивесть из каких мест отказывается назвать имя того, кто его нанял!
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе уже говорил, что не хочу и не буду солдафоном.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMTορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Клан Солдафонов "?
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слишком похож на солдафона?
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы злобный двуличный солдафон, с наполеоновским комплексом, пожалуйста, идите в жопу
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιopensubtitles2 opensubtitles2
Глупый солдафон, вот ты кто.
Κοίτα, η Τ. είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот солдафон?
Υπό έναν όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакой чёртов солдафон не вычислит меня.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты-то что здесь делаешь, солдафон?
επωνυμία υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот тебе придется полюбить меня, солдафона
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты вёл себя как солдафон, как какой-то моралист среди остальных шпионов Лэнгли.
Σημάδεψετην ύποπτή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда что здесь делаете вы и ваши солдафоны?
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь солдафон и...
Αλλά με την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шпион он или нет, мне не по душе идея солдафона у входа, в роли судьи и палача.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайна скорее обвинит во всём мою сестру, нежели своих тупоголовых солдафонов, с которыми она якшалась.
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не становись тем же солдафоном.
Καλό ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг прилетают эти солдафоны и испепеляют всё дотла...... в радиусе трех миль своими лазерами
Ήταν συναρπαστικόopensubtitles2 opensubtitles2
Если вы злобный двуличный солдафон, с наполеоновским комплексом, пожалуйста, идите в жопу.
Ο διασώστης είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где солдафон?
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим солдафонам плевать на то, что я своё уже отслужил.
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы к этому ещё вернёмся, солдафон.
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдафоны не церемонятся, а?
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.