солевой oor Grieks

солевой

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλατούχος

adjektief manlike

αλατώδης

adjektief manlike

voorbeelde

Ещё один солевой раствор на первом уровне.
Χορηγήστε ακόμα ένα λίτρο σαλίνη.

Это всё произошло, когда оно вступило в реакцию с солевым раствором.
Όλο αυτό προκλήθηκε όταν έριξα αλατούχο.

Я думала о том, что жене шефа сделают укол солевого раствора в мозг вместо лекарства, который поможет ей не стать бессознательным телом.
Η γυναίκα του αρχηγού θα έπαιρνε φυσιολογικό ορό, αντί ενός φαρμάκου που θα μπορούσε να την αποτρέψει από το να γίνει φυτό.

Батарея Вольта работает при комнатной температуре, внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно-солевой раствор.
Είναι εξοπλισμένη με στερεά ηλεκτρόδια και έναν ηλεκτρολύτη που είναι διάλυμα αλατιού και νερού.

синтетическая ДНК в солевом растворе.
Συνθετικό DNA σε αλατούχο διάλυμα.

Я никогда не делала солевое обертывание.
Δεν έχω ξανακάνει μασάζ με αλάτι.

Этот дефект, кроме всего прочего, ведет к нарушению водно-солевого баланса в мембранах клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кишечника и легких, вследствие чего слизь на поверхности этих органов становится густой и вязкой.
Μεταξύ άλλων, αυτό το ελάττωμα διαταράσσει την αναλογία αλατιού και νερού που είναι απαραίτητη στις εσωτερικές μεμβράνες των εντέρων και των πνευμόνων, με αποτέλεσμα να γίνεται υπερβολικά παχύρρευστη και κολλώδης η βλέννα που επικαλύπτει αυτές τις επιφάνειες.

Многие специалисты в области здравоохранения считают, что пероральная регидратационная терапия с использованием солевых растворов — это наиболее эффективный метод, чтобы лечить обезвоживание организма при желудочно-кишечных заболеваниях.
Πολλοί γιατροί θεωρούν τη θεραπεία ενυδάτωσης που χορηγείται από το στόμα, η οποία περιλαμβάνει τη χρήση του παραπάνω διαλύματος, ως την πλέον αποτελεσματική θεραπεία για την αφυδάτωση που οφείλεται στη διάρροια.

Электролитом служит не водно- солевой раствор, а расплавленная соль.
Ο ηλεκτρολύτης δεν είναι διάλυμα αλατιού και νερού, αλλά αλάτι που έχει λιώσει.

Самая простая среди них, а также недорогая и совместимая с нашей кровью,— это физиологический (солевой) раствор.
Το απλούστερο απ’ αυτά είναι το διάλυμα χλωριούχου νατρίου (αλατιού), που είναι και φτηνό και συμβατό με το αίμα μας.

Они просто накачают меня солевым раствором.
Απλώς θα με γεμίσουν με εκείνο το διάλυμα.

Но в целом солевой состав морской воды остается на удивление постоянным.
Σε γενικές γραμμές, όμως, τα επίπεδα αλατότητας της θάλασσας είναι σταθερά σε μεγάλο βαθμό.

Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.
Ο ηλεκτρολύτης δεν είναι διάλυμα αλατιού και νερού, αλλά αλάτι που έχει λιώσει.

Мне всего лишь нужно объяснить этим женщинам, как пользоваться солевым регидратационным раствором, противопаразитными препаратами и антибиотиками.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να εξηγήσω στις μητέρες πώς να χρησιμοποιούν τα αλατούχα διαλύματα ενυδάτωσης, τα φάρμακα κατά των παρασίτων και τα αντιβιοτικά.

Что, если использовать кастильское мыло смешав со стерильным солевым раствором?
Τι θα συμβεί αν χρησιμοποιηθούν Καστίλλης σαπούνι και αναμειγνύεται με τα στείρο αλατόνερο σακούλες;

Похоже вода испарилась, оставив солевой след.
Το νερό εξανεμίστηκε αφήνοντας ορυκτό άλας.

Представляешь, я взял эту маленькую девушку в тур по солевым шахтам.
Είπα να κάνω μια ξενάγηση στην κοπελίτσα στα παλιά ορυχεία.

Дюналиелла может жить даже в насыщенном солевом растворе.
Τα φύκια Dunaliella μπορούν να ζήσουν ακόμη και σε κορεσμένο αλατούχο διάλυμα.

Подготовьте тёплый солевой раствор и нагрейте несколько одеял.
Ετοίμασε ζεστό ορό και ζέστανε μερικές κουβέρτες.

Солевой раствор, борная кислота, этиловый спирт...
Αλατούχο διάλυμα, βορικό οξύ, οινόπνευμα...

Батарея Вольта работает при комнатной температуре, внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно- солевой раствор.
Είναι εξοπλισμένη με στερεά ηλεκτρόδια και έναν ηλεκτρολύτη που είναι διάλυμα αλατιού και νερού.

Увеличив ей объем циркулирующей крови, я провел эндоскопическое обследование и промыл пораженный участок охлажденным солевым раствором, чтобы остановить кровотечение.
Αφού αύξησα τον όγκο του αίματός της, της έκανα ενδοσκόπηση και καθάρισα την προσβεβλημένη περιοχή με παγωμένο διάλυμα χλωριούχου νατρίου για να σταματήσω την αιμορραγία.

Мы можем рассмотреть загрязнение Китая, влияние штормов на морские солевые частицы в атмосфере.
Μπορούμε να μελετήσουμε τη ρύπανση από την Κίνα.

Смесь солевого раствора и соединений с высоким PH.
Με ένα μείγμα αλάτων και μερικών συστατικών με υψηλό PH.

Вы, видимо, полагаете, это солевое пятно появилось от снега в магазине.
Να υποθέσω πως ο άσπρος λεκές είναι από το χιόνι στο μαγαζί.