соленый oor Grieks

соленый

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλατώδης

adjektief manlike

αλμυρός

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Солон
Σόλων · Σόλωνας

voorbeelde

Чем обусловлена соленость Мертвого моря?
Αλλά τι καθιστά τη Νεκρά Θάλασσα τόσο αλμυρή;

Если 97,5% воды в мире — солёная, значит 2,5% — это пресная вода.
Αν το 97,5% του νερού στον κόσμο είναι αλμυρό, το 2,5% είναι φρέσκο.

Пингвины, морские черепахи и морские игуаны тоже пьют соленую воду и удаляют избыток соли.
Επίσης οι πιγκουίνοι, οι θαλάσσιες χελώνες και οι θαλάσσιες ιγουάνες πίνουν αλμυρό νερό και αφαιρούν το αλάτι που περισσεύει.

Так, сладкий, соленый, или колбасные палочки?
Προτιμάς τα γλυκά ή τα αλμυρά;

Знаю, что ты очень хотела солёного, так что...
Ξέρω ότι έχεις λιγούρες για αλμυρό...

Да, если вода в нём солёная.
Φυσικά, αν είναι θαλασσινό νερό.

Фету не варят и не прессуют, а недолго держат в рассоле, благодаря которому помимо резкого привкуса от молока фета приобретает соленый вкус.
Η φέτα δεν βράζεται ούτε συμπιέζεται για να στραγγίσει, αλλά τοποθετείται για λίγο μέσα σε άλμη προκειμένου να προστεθεί η αλμύρα στην έντονη χαρακτηριστική γεύση που ήδη έχει το γάλα.

Я взял соленых тянучек, которые тебе нравятся...
Σου πήρα εκείνες τις καραμέλες που σου αρέσουν...

+ Так и солёная вода не может сделаться пресной.
+ Ούτε μπορεί το αλμυρό νερό να παραγάγει γλυκό νερό.

Грег, бассейн, в котором её нашли, был с хлорированной или солёной водой?
Γκρεγκ, η πισίνα που τη βρήκατε είχε χλώριο ή αλμυρό νερό;

Их помещают в маленькие пруды и следят за тем, насколько хорошо они приспосабливаются к новой температуре и каков уровень солености воды.
Τις τοποθετούν σε λιμνούλες για να ελέγχουν την προσαρμογή τους στις καινούριες θερμοκρασίες και στα επίπεδα αλατότητας του νερού.

И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом» (Исаия 30:23, 24).
Και τα βόδια και τα ενήλικα γαϊδούρια που καλλιεργούν τη γη θα τρώνε ζωοτροφή αναμειγμένη με ξινολάπαθο, η οποία λιχνίστηκε με το φτυάρι και με το δικράνι».

Ириску из солёной воды... ладно.
Μπισκότα βουτύρου;

Почему он сам не переплывет соленую воду?
Γιατί δε διέσχισε το αλμυρό νερό για να με δει;

Это соленая вода!
Αυτό είναι θαλασσινό νερό!

А если он будет чем-то раздражен, то дай ему соленых вкусняшек.
Και αν γίνεται κακοδιάθετος, δώσ'του αλμυρά μεζεδάκια.

Губы, глаза, лоб, снова глаза, теперь соленые от слез, губы.
Το στόμα της, τα μάτια της, το μέτωπο της, τα μάτια της πάλι, αλμυρά τώρα από τα δάκρυα, το στόμα της.

Пресная и соленая вода не могут течь из одного источника.
Δεν μπορεί να αναβλύζει από την ίδια πηγή γλυκό νερό μαζί με πικρό.

Наглотаешься соленой воды.
Μετά καταπίνεις πολύ θαλασσινό νερό.

Соленый напиток, спасающий жизнь!
Ένα Αλατούχο Ποτό που Σώζει Ζωές!

Возможные изменения приливов в заливе Фанди на насколько сантиметров может привести к затоплению соленой водой больших пространств береговых областей.
Αν αλλάξει το ύψος της παλίρροιας στο Φάντι κατά αρκετά εκατοστά, αυτό θα μπορούσε να κατακλύσει με θαλασσινό νερό μεγάλες παράκτιες περιοχές.

Твоему телу не нравится солёная вода.
Στο σώμα σου δεν αρέσει το αλμυρό νερό.

Что предпочитаешь, соленый дружок?
Άρα τι θα είναι, αλμυρέ φιλαράκο μου;

У нас всегда было много солений
Οι δικοί μου ήταν αγρότες.Μας αρέσουν πολύ οι πίκλες

Соленые огурцы касаются хлеба.
Το ακουμπάει η πίκλα.