составить компанию oor Grieks

составить компанию

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάνω παρέα

κάνω παρέα σε κάποιον

Что до меня, я готов всю ночь не смыкать глаз, если только кто-нибудь составит мне компанию.
Όσο για μένα, είμαι πρόθυμος να μην κλείσω μάτι όλη νύχτα, αρκεί μόνο κάποιος μου κάνει παρέα / να μου κρατήσει συντροφιά.

κρατάω συντροφιά

Что до меня, я готов всю ночь не смыкать глаз, если только кто-нибудь составит мне компанию.
Όσο για μένα, είμαι πρόθυμος να μην κλείσω μάτι όλη νύχτα, αρκεί μόνο κάποιος μου κάνει παρέα / να μου κρατήσει συντροφιά.

voorbeelde

Хотите составить компанию?
Θέλεις να έρθεις;

Думаю мы могли бы составить компанию друг другу.
Σκεφτόμουν να κρατήσει συντροφιά η μία στην άλλη.

Или составить компанию.
Ή θα μπορούσα να σου κάνω παρέα.

Тебе составить компанию?
Θέλεις παρέα;

Составишь компанию?
Θες να έρθεις;

Я бы хотела, чтобы Вы составили компанию Себастьяну.
Θα ήθελα να κρατήσεις συντροφιά στον Σεμπάστιαν.

Мисс Дин, вам составить компанию?
Εσείς, δις Ντιν, θέλετε να πάμε μαζί;

Составь компанию моему брату.
Πήγαινε κάτω και κάνε παρέα στα αδέρφια μου.

Составишь компанию?
Θα μου κάνεις παρέα;

Составить компанию?
Θες παρέα;

Составите компанию
Ήθελα να πιούμε μαζί ένα ποτό

Витор решил, что может составить компанию бабушке Дени.
Ο Βίτορ αποφάσισε ότι θα μπορούσε να κρατήσει συντροφιά στην γιαγιά Ντένι.

В любом случае, кто- то должен составить компанию Мишель
Τέσπα, χρειάζομαι κάποιον να κάνει παρέα στην Μισέλ

Им понравилась идея составить компанию Стерлинг Купер.
Θα τους άρεσε η ιδέα να αποκτήσουν την Στέρλινγκ-Κούπερ.

Ты уезжал и не мог составить компанию матери и сестре?
Εσύ δεν ήσουν εδώ για να κρατάς συντροφιά στις δυο τους;

Составь компанию мистеру Квину, пока я не вернусь.
Κάνε παρέα στον κο Κουίν μέχρι να επιστρέψω.

Составите компанию?
Care να έρθεις μαζί μου;

Заскочила узнать, не хочешь ли составить компанию.
Πέρασα να δω αν ήθελες να έρθεις.

И нам составит компанию Сибелиус.
Ο Σιμπέλιους θα μας κάνει παρέα.

Не мог бы ты составить компанию моей клиентке, пока я не вернусь?
Μπορείς να κάνεις παρέα στην πελάτισσα μέχρι να γυρίσω;

Составь компанию моей Се Ра.
Σε παρακαλώ πιες με την Σε Ρα.

Составит компанию другим билетам в моей тачке.
Θα κάνει παρέα με τ'άλλα στο αμάξι.

Похоже ему составила компанию какая- то брюнетка
Φαίνεται ότι είχε την συντροφιά μιας καστανής

К тому же, она составит компанию Марии.
Και θα κάνει παρέα στην Μαρία.