сохраненное представление oor Grieks

сохраненное представление

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποθηκευμένη προβολή

voorbeelde

Участники мероприятия говорили о сохранении феодальной концепции в духе старого яванского представления о женщинах, которые хороши лишь для «macak, masak, manak» (привлекательности для мужа, готовки для семьи и вынашивания детей).
Οι συμμετέχοντες ανέφεραν την εμμονή για φεουδαρχικές αντιλήψεις όπως η παλιά πεποίθηση της Ιάβας ότι οι γυναίκες είναι καλές μόνο για “macak, masak, manak” (να είναι ελκυστική για τον σύζυγό της, να μαγειρεύει για την οικογένειά της και να κάνει παιδιά).

Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Πρέπει να θυμόμαστε τα μόριά του, να μην ασχολούμαστε με θεατρινισμούς, να μη μας αποσπά την προσοχή η γνωστική ασυμφωνία των αόριστων οικολογικών δυνατοτήτων.

Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR-представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Πρέπει να θυμόμαστε τα μόριά του, να μην ασχολούμαστε με θεατρινισμούς, να μη μας αποσπά την προσοχή η γνωστική ασυμφωνία των αόριστων οικολογικών δυνατοτήτων.

Как замечается в одном сообщении, последствия могут быть самыми разными: от неправильного представления о нормах сексуального поведения до «трудностей в сохранении здоровых, проникнутых любовью отношений; искаженного взгляда на женщин; и возможно, пристрастия к порнографии, которое может мешать учебе в школе, дружбе и семейным отношениям».
Σύμφωνα με κάποια έκθεση, αυτές οι επιπτώσεις μπορεί να ποικίλλουν από τη διεστραμμένη αντίληψη για τα σεξουαλικά πρότυπα μέχρι «τη δυσκολία διατήρησης μιας υγιούς και στοργικής σχέσης, την παραποιημένη άποψη για τις γυναίκες και, ενδεχομένως, τον εθισμό στην πορνογραφία, ο οποίος μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο διάβασμα για το σχολείο, στις φιλίες και στις οικογενειακές σχέσεις».