среагировать oor Grieks
среагировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιδρώ
Бекер пристрелил его раньше, чем мы успели среагировать.
Ο Μπέκερ τον πυροβόλησε πριν προλάβουμε να αντιδράσουμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои люди среагировали и вывезли мистера Веллингтона.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был быстрее среагировать.
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Хиллари мгновенно среагировала, сказала,
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Дэвид сказал что он среагировал на звук огнестрельного оружия, верно?
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя поисковая программа среагировала на Винчестеров.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вошли и вышли за пять минут, перекрыли половину города, чтобы полиция не могла адекватно среагировать, плюс у них была идеальная стратегия отхода
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην Επιτροπήopensubtitles2 opensubtitles2
Прости, что тогда так бурно среагировала.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто среагировал, был дальше от президента, чем ты.
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция должна среагировать.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как бы вы среагировали?
Μόνος μου είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отделение полиции Виборга среагировало.
Πού είναι η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда происходит что-то неожиданное, люди не могут не среагировать искренне.
Δεν πειράζει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организм может плохо среагировать, если она уже на иммунодепрессантах, бета-адреноблокаторах или антидепрессантах.
Στο σπίτι της αδερφής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не среагировали, поэтому там четыре буквы.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωQED QED
Когда я упомянула брата Дэнни – СиДжея, ты среагировал.
Δεv ήμαστε μόvοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, мы беспокоились, что, если сказать вам, вы можете среагировать на это так, как вот сейчас.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Власти быстро среагировали на возрастающую популярность хэштега «tamam» и объяснили [анг] такую популярность происками Рабочей партии Курдистана (РКК) и движения Гюлена (FETO), которые накрутили твиты с помощью ботов.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςgv2019 gv2019
Очень плохо, что ты не среагировал так же быстро в случае с Аполскисом.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты среагировал, как истеричный трансвестит.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны быть готовы мгновенно среагировать на любые внезапные изменения.
Συμπέρασμα για την αγορά των κρουαζιερόπλοιωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал: " Надо же, а я видел конферансье, который удачно среагировал на реплику из зала "
Μου πήρε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дозорный офицер среагировала немедленно.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично ты среагировал.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если клетки опухоли не созрели, белок Ki-67 не среагировал бы.
Θα γίνει καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему тепловые датчики на вас не среагировали?
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.