среда интеграции
περιβάλλον ενοποίησης
среда oor Grieks
среда
ru
среда (день недели)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τετάρτη
Я сказала ему, что мы будем готовы к брифу в следующую среду.
Του είπα ότι θα είμαστε έτοιμοι για ενημέρωση την άλλη Τετάρτη.
περιβάλλον
Ни за что бы не упустил возможность посмотреть на тебя в твоей природной среде обитания.
Ευκαιρία να σε δω στο φυσικό σου περιβάλλον.
κύκλος
У меня есть друзья в этой среде.
́ Εχω κάτι φίλους στον κύκλο τής τέχνης.
τετάρτη
В расписании сказано, что в следующую среду здесь выступит Джон Кугар Мелленкамп
Eίδα στο ημερολόγιο του John Cougar Mellencamp ότι παίζει εδώ την επόμενη τετάρτη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Среда
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τετάρτη
Среда, так я могу сюда вернутся в среду?
Μπορώ να ξαναπεράσω την Τετάρτη;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηjw2019 jw2019
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήjw2019 jw2019
Это мальчик, и он будет очень популярен среди дам.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςjw2019 jw2019
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!jw2019 jw2019
К счастью, среди нас есть пиковая дама.
Ψήφισα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».
Οι ξένες εταιρίες έκαναν στη δική μας χώρα... αυτό που δεν μπορούσαν να κάνουν στις δικές τουςjw2019 jw2019
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιjw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούjw2019 jw2019
Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόopensubtitles2 opensubtitles2
Сократить детскую смертность За период с 1990 по 2015 гг. сократить на две трети смертность среди детей в возрасте до пяти лет.
Εγιναν πολύ, ΝτόνυWikiMatrix WikiMatrix
В то время Бог послал бы Его с повелением: «Господствуй среди врагов Твоих» (Псалом 109:2).
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!jw2019 jw2019
«Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин)
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουjw2019 jw2019
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!jw2019 jw2019
В феврале, изучив содержание постов, стамбульский суд настоял на предварительном заключении журналиста в тюрьме Силиври (Silivri). Среди обвинений: «пропаганда терроризма», «подстрекательство к преступным действиям» и «восхваление преступлений».
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοgv2019 gv2019
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # Δεκεμβρίουted2019 ted2019
Несомненно, среди них были и состоятельные люди, как и некоторые христиане сегодня.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
Там будет ещё больше подробностей, оно даст им новую информацию, и Брендон станет звездой среди их свидетелей.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди прочего.
Δεν μπορώ να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что среди 1,3 млрд китайцев более 90% считают, что они принадлежат одной и той же этнической группе - хань.
Δεν το ήθελα να φρικάρωted2019 ted2019
Обзор возможностей работы в графической среде
Μην ανησυχείςKDE40.1 KDE40.1
Среди 42 763 делегатов, собравшихся на конгрессе в Понтиаке (США, штат Мичиган), присутствовало 345 человек из Чешской Республики.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους Ταλιμπάνjw2019 jw2019
Бри наняла Эдди в среду, чтобы он ей помог, а она помогла ему.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты стоишь среди его последних новобранцев
Η ανηψιά σου, Αραμπέλαopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.