страстная пятница oor Grieks

страстная пятница

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μεγάλη Παρασκευή

eienaam vroulike

В Страстную Пятницу ни один гараж не работает.
Είναι Μεγάλη Παρασκευή, οπότε δεν θα είναι ανοιχτά τα συνεργεία.

Страстная пятница

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μεγάλη Παρασκευή

eienaam vroulike

В Страстную Пятницу ни один гараж не работает.
Είναι Μεγάλη Παρασκευή, οπότε δεν θα είναι ανοιχτά τα συνεργεία.

voorbeelde

Суеверные финны убеждены, что в страстную пятницу и накануне пасхи злые духи появляются в большем количестве.
Οι δεισιδαίμονες Φιλανδοί πιστεύουν ότι τα κακά πνεύματα οργιάζουν τη Μεγάλη Παρασκευή και την Παραμονή του Πάσχα.

Завтра Страстная Пятница.
Αύριο είναι Μεγάλη Παρασκευή.

В великую страстную пятницу тысячи верующих снова проходят тот путь, по которому Иисус совершил свои последние шаги.
Τη Μεγάλη Παρασκευή, χιλιάδες προσκυνητές ξαναπερνούν από εκεί που περπάτησε ο Ιησούς για τελευταία φορά.

Дело осложнялось тем, что в тот вечер в церкви праздновали Страстную пятницу.
Το γεγονός ότι εκείνο το βράδυ ήταν Μεγάλη Παρασκευή δεν διευκόλυνε τα πράγματα για τον Αλέξιο.

Мы подписали договор об аренде в полдень в Страстную пятницу и тут же начали перевозить пожитки.
Υπογράψαμε το συμφωνητικό το μεσημέρι της Μεγάλης Παρασκευής κι αρχίσαμε αμέσως τη μετακόμιση.

Chance Фельпс носить его медалью Святого Христофора, когда он был убит, в Страстную пятницу
Ο Τσανς Φελπς, φορούσε το μετάλιο του Στ.Κριστοφερ όταν σκοτώθηκε μια καλή Παρασκευή

В Страстную Пятницу ни один гараж не работает.
Είναι Μεγάλη Παρασκευή, οπότε δεν θα είναι ανοιχτά τα συνεργεία.

А сколько заплатишь, если все эти грех я возьму на себя в Страстную пятницу?
Και τι είσαι πρόθυμος να πληρώσεις αν είναι τα φορτωθώ όλα αυτά, τη Μεγάλη Παρασκευή;

Каждый год на страстную пятницу вождь приглашал представителей африканского духовенства в свой королевский крааль.
Κάθε χρόνο, τη «Μεγάλη Παρασκευή», προσκαλούσε τους Αφρικανούς κληρικούς στο βασιλικό του χωριό.

Видите ли, в Страстную Пятницу у нас лучшие барыши.
Βλέπεις, η Μεγάλη Παρασκευή είναι μια από τις καλύτερες μέρες της επιχείρησης μας.

В прошлые годы они в Страстную пятницу ели то, что им подавала Жермена.
Τα προηγούμενα χρόνια, τη Μεγάλη Παρασκευή, έτρω γαν ό,τι τους σέρβιρε η Ζερμέν.

Страстна́я пя́тница — пятница Страстной недели, которая посвящена воспоминанию осуждения на смерть, крестных страданий и смерти Иисуса Христа, а также снятию с креста Его тела и погребения.
Μεγάλη Παρασκευή είναι η Παρασκευή της Μεγάλης Εβδομάδας, η οποία είναι αφιερωμένη στην ανάμνηση της καταδίκης σε θάνατο, των σταυρικών παθημάτων και του θανάτου του Ιησού Χριστού, καθώς και στην αποκαθήλωση από τον σταυρό του σώματός Του και την ταφή Του.

Он помнил лишь, как поднял пистолет, который подарил ему Джесси и затем была Страстная пятница, и он читал о похоронах так, как будто это случилось давным-давно.
Θυμόταν πως σήκωσε το όπλο που του έδωσε ο Τζέσι και μετά ήταν Μεγάλη παρασκευή και διάβαζε για κηδείες λες και έγινε πριν από πολύ καιρό.

Другие голодают целыми сутками, но лишь в день покаяния и в пятницу на страстно́й неделе.
Άλλοι νηστεύουν ολοκληρωτικά μόνο την πρώτη ημέρα της Σαρακοστής και τη Μεγάλη Παρασκευή.