телекоммуникация oor Grieks

телекоммуникация

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τηλεπικοινωνία

naamwoord

τηλεπικοινωνίες

naamwoord f-p

voorbeelde

Например, грузовые и морские перевозки, телекоммуникации, железные дороги, журналистика, муниципалитеты, тюрьмы и офисы британской администрации.
Κατ ́αρχάς, στις μεταφορές με φορτηγά ή δια θαλάσσης, τηλεπικοινωνίες, σιδηρόδρομοι, δημοσιογραφία, δήμους, φυλακές και στα γραφεία της βρετανικής διοίκησης.

Оптические сети могут быть реализованы, используя существующие телекоммуникации и телекоммуникационное оборудование.
Τα οπτικά δίκτυα που χρησιμοποιούν υπάρχουσες ίνες τηλεπικοινωνιών μπορούν να υλοποιηθούν χρησιμοποιώντας υλικό παρόμοιο με τον υπάρχοντα τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό.

Офисы компаний Síminn (телекоммуникации), RÚV (радиосвязь) и метеорологической службы следовало как можно скорее поставить под британский контроль, дабы предотвратить сообщение о вторжении англичан в Рейкьявик.
Τα γραφεία της Síminn (τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες), RÚV (υπηρεσία ραδιοφωνίας), και το Γραφείο Μετεωρολογίας τέθηκαν γρήγορα υπό τον έλεγχο των Βρετανών για να αποτρέψουν την είδηση της εισβολής από το να φτάσει στο Βερολίνο.

Телекоммуникации XL
XL# κινητά τηλέφωνα

Она будет выложена на Весенней выставке интерактивных телекоммуникаций в Гринвич-Вилледж в Нью-Йорке – которая открыта для широкой общественности, и мне бы очень хотелось пригласить всех прийти и посетить ее – это фантастическая выставка.
Θα εκτεθεί στην Ανοιξιάτικη Παρουσίαση Διαδραστικών Τηλεπικοινωνιών στο Γκρίνουϊτς Βίλατζ της Νέας Υόρκης - είναι ανοιχτό στο κοινό, αναμφισβήτητα σας προσκαλώ όλους να έρθετε και να παρακολουθήσετε - είναι ένα φανταστικό θέαμα.

Эти недавние утечки информации из трёх источников прояснили детали операции, проведённой GCHQ из Великобритании, нацеленные на телекоммуникации здесь, в Бельгии.
Αυτές οι πρόσφατες διαρροές αυτών των τριών διαφανειών δείχνουν με λεπτομέρεια μια λειτουργία που τρέχει από την υπηρεσία πληροφοριών GCHQ από το Ηνωμένο Βασίλειο στοχοποιώντας μια εταιρία τηλεπικοινωνιών εδώ στο Βέλγιο.

Действительно, он, как сенатор от штата Иллинойс не fillibuster законодательства иммунизации в ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ гигантов и он прошел.
Μάλιστα ο ίδιος, ως γερουσιαστής από το Ιλινόις δεν φρόντισε να καθυστερήσει τη νομοθεσία που έθετε στο απυρόβλητο τους τηλεπικοινωνιακούς γίγαντες και έτσι ο νόμος ψηφίστηκε.

Другой соратник Шаха, ученый и профессор Леонард Левин, который в то время преподавал телекоммуникацию в университете Колорадо, создал суфийские учебные группы и другие образования с целью продвижения суфийских идей, такие как Институт Исследования Распространения Знаний Человека (IRDHK), а также редактировал антологию работ Идриса Шаха и о нем под названием "Распространение суфийских идей на Западе.
Ένας άλλος συνεργάτης του Σαχ , ο επιστήμονας και καθηγητής Λέοναρντ Λούιν, ο οποίος δίδασκε τεχνολογία τηλεπικοινωνιών στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο εκείνη την εποχή, σχημάτισε ομάδες Σουφικών μελετών και πήρε πρωτοβουλίες για την προώθηση των Σούφικών ιδεών όπως το "Ινστιτούτο για την Έρευνα στη Διάδοση της Ανθρώπινης Γνώσης" (IRDHK).

Служба мониторинга почтовых и телекоммуникаций.
Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων.

OTE была создана в 1949 году, на базе Анонимного греческого телефонного общества (Ανώνυμης Ελληνικής Τηλεφωνικής Εταιρείας, ΑΕΤΕ), созданной в 1926 году путём объединения нескольких государственных и частных компаний в сфере предоставления услуг телекоммуникаций.
Ο ΟΤΕ δημιουργήθηκε στις 3 Οκτωβρίου του 1949, ως διάδοχος της Ανώνυμης Ελληνικής Τηλεφωνικής Εταιρείας (Α.Ε.Τ.Ε.) που είχε ιδρυθεί το 1926, με σκοπό να ενοποιήσει το σύνολο ανάλογων δημοσίων και ιδιωτικών επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών.

Это то, что им приказали делать: сделать радиоэлектронную разведку, контролировать телекоммуникации, следить за Интернет-трафиком.
Αυτό τους είπαν να κάνουν: υποκλοπή σημάτων, παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών, παρακολούθηση της διαδικτυακής κίνησης.

Так что это полноценная слежка за всеми нами, всеми, кто пользуется телекоммуникациями и Интернетом.
Έτσι είναι μαζική παρακολούθηση όλων μας, όλων εμάς που χρησιμοποιούμε τις τηλεπικοινωνίες και το διαδίκτυο.

4 августа 2016 года бангладешское издание Daily Star сообщило [анг], что Комиссия по регулированию телекоммуникаций Бангладеш приказала операторам страны заблокировать доступ к 35 новостным сайтам.
Η Bangladesh Daily Star έγραψε στις 4 Αυγούστου 2016 ότι η Ρυθμιστική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών του Μπανγκλαντές διέταξε τους παρόχους διεθνών υπηρεσιών Διαδικτύου της χώρας να μπλοκάρουν την πρόσβαση σε 35 ειδησεογραφικές ιστοσελίδες.

Законопроект о безопасности телекоммуникаций!
Το νόμο περί Ασφάλειας και Απόρρητου των Τηλεπικοινωνιών.

Возьмем другие области — мир телекоммуникаций.
Τώρα σε άλλους τομείς - στον κόσμο των επικοινωνιών.

Для связи отдаленных точек линиями международных телекоммуникаций используют волны сверхвысокой частоты (СВЧ).
Αυτός ο τύπος κύματος, που ονομάζεται επίσης μικροκύμα, συνδέει μακρινές περιοχές για διεθνείς τηλεπικοινωνίες.

Я получил степень доктора философии по телекоммуникации, как вы могли заметить.
Έκανα το διδακτορικό μου στις τηλεπικοινωνίες, όπως μπορείτε να δείτε.

К счастью, у нас есть возможность хранить данные о технике в цифровом формате, и сейчас у нас есть телекоммуникации и интернет для передачи этой информации. Каждый просто копирует файлы и имеет доступ к моделям на компьютере.
Ευτυχώς μπορούμε να έχουμε όλες τις πληροφορίες των μηχανών σε ψηφιακή μορφή και τώρα που με τις τηλεπικοινωνίες, το διαδίκτυο, μπορούμε να διασώσουμε αυτές τις πληροφορίες και να δώσουμε σε οποιονδήποτε ένα αντίγραφο των αρχείων. καθώς και πρόσβαση στο μοντέλο από τον δικό του υπολογιστή.

Например, в 1998 году всего лишь десять компаний контролировали 86 процентов рынка в сфере телекоммуникаций, оцениваемого в 262 миллиарда долларов США.
Λόγου χάρη, το 1998 μόλις δέκα εταιρίες είχαν τον έλεγχο του 86 τοις εκατό των τηλεπικοινωνιακών επιχειρήσεων που αποφέρουν κέρδη 262 δισεκατομμυρίων δολαρίων (περ. 295 δισ. ευρώ).

Эти спутники используются не только для международных телекоммуникаций, но и для телевещания, наблюдения за погодой и для других целей.
Αυτοί οι δορυφόροι δεν χρησιμοποιούνται μόνο για διεθνείς τηλεπικοινωνίες αλλά επίσης για τηλεοπτικές εκπομπές, για παρατήρηση του καιρού και για άλλους σκοπούς.

Тем не менее, солнечные бури могут стать причиной сбоев в работе спутниковых телекоммуникаций, систем навигации, таких как GPS, а также передачи электричества.
Έτσι κι αλλιώς, οι ηλιακές καταιγίδες μπορούν ακόμη να είναι υπεύθυνες για παρεμβολές στις δορυφορικές επικοινωνίες και επιχειρήσεις, για παρεμβολές σε συστήματα πλοήγησης, όπως το GPS, καθώς και τη μετάδοση του ηλεκτρικού ρεύματος.

Они вкладывают капитал в телекоммуникации, торговые центры.
Επενδύουν στις τηλεπικοινωνίες, στα εμπορικά κέντρα.

«Не исключено, что могут выйти из строя энергосистемы, телекоммуникации и банковское оборудование»,— сказала представительница ЦРУ.
«Ανησυχούμε για την πιθανή αποδιοργάνωση των δικτύων παροχής ηλεκτρισμού, των τηλεπικοινωνιών και των τραπεζικών υπηρεσιών», είπε κάποια εκπρόσωπος της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (CIA) των Η.Π.Α.

Мексиканские коренные народы отказываются от гигантских корпораций и запускают собственные телекоммуникации
Οι αυτόχθονες ομάδες του Μεξικού επιπλήττουν τους εταιρικούς γίγαντες, ξεκινώντας τη δική τους επιχείρηση τηλεπικοινωνιών

Конечно, нужно радоваться достижениям в развитии иранского рынка телекоммуникаций, но не будем забывать о роли Vodafone и коммуникационных иранских компаний. В конце концов, разве это не та же самая компания, которая была соучастником слежения за частной жизнью граждан, осуществляемого правительствами Британии и Египта?
Ανεξάρτητα απ’ αυτό το θετικό βήμα προς την διαφοροποίηση της ιρανικής αγοράς τηλεπικοινωνιών, θα είναι αναγκαίο να διατηρηθεί μια σταθερή πίεση και παρακολούθηση των λειτουργιών της Vodafone με τους φορείς στο Ιράν, ειδικά με το ιστορικό που έχει η εταιρεία στη συνεργασία με κυβερνήσεις για προσπάθειες παρακολούθησης, σε χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο και η Αίγυπτος.