унифицированный oor Grieks

унифицированный

причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ενοποιημένος

τυποποιημένος

adjektief

voorbeelde

Тиранию, сэр, или попытку унифицировать общество?
Δεν ήταν τυραννία ήταν πρoσπάθεια ένωσης της ανθρωπότητας.

Унифицировать, сэр?
́ Ενωσης;

В целях унификации и по инициативе Турции в ноябре 1991 года в Стамбуле был проведён международный научный симпозиум по выработке унифицированного алфавита для тюркских языков.
Για τους σκοπούς της ενοποίησης και με πρωτοβουλία της Τουρκίας, το Νοέμβριο του 1991 πραγματοποιήθηκε ένα διεθνές επιστημονικό συμβούλιο στην Κωνσταντινούπολη, για την παραγωγή τυποποιημένου αλφαβήτου για τις τουρκικές γλώσσες.

Адрес в Web часто называют унифицированным локатором ресурсов (Uniform Resource Locator, или сокращенно URL).
Οι διευθύνσεις Web συχνά αποκαλούνται για συντομία URL (Uniform Resource Locators).

Potaka — это первый стабильный язык программирования, имеющий унифицированные команды на бенгальском и находящийся в свободном доступе.
Η Potaka είναι η πρώτη σταθερή γλώσσα προγραμματισμού, η οποία χρησιμοποιεί εντολές στα βεγγαλέζικα και διατίθεται δωρεάν διαδικτυακά.

Абсурдный человек и здесь приумножает то, что не в силах унифицировать.
Εδώ, ο παράλογος άνθρωπος πολλαπλασιάζει αυτό που δεν μπορεί να ενοποιήσει.

В книге были унифицированы жесты, используемые среди Свидетелей Иеговы в Бразилии, и при этом в книгу постарались не включать жесты, которые основаны на вавилонских представлениях.
Το βιβλίο βοήθησε να υπάρχει ενιαίος τρόπος σε σχέση με τη χρήση των νευμάτων που χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Βραζιλία, και προσπάθησε επίσης να καταργήσει τα νεύματα που βασίζονται σε Βαβυλωνιακές αντιλήψεις.

Унифицированный
Ενοποιημένο

Очевидно, что подобные высказывания призваны лишний раз закрепить у западной публики унифицированные оценки событий на Украине и вокруг нее, служат паролем лояльности Афин американо-натовским правилам и установкам.
Είναι προφανές ότι τέτοιου είδους τοποθετήσεις έχουν σκοπό για άλλη μια φορά να εδραιώσουν στο δυτικό κοινό τυποποιημένες εκτιμήσεις για τα γεγονότα στην Ουκρανία και γύρω από αυτήν, χρησιμεύουν ως σύνθημα αφοσίωσης της Αθήνας στους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές ΗΠΑ-ΝΑΤΟ.

За месяц до релиза Half-Life движок все еще не имел официального названия, потому множество компьютерных журналов описывали его как основывающийся на «унифицированной технологии Quake».
Ενώ η μηχανή δεν είχε επίσημο όνομα, τους μήνες πριν από την κυκλοφορία του Half-Life, πολλά περιοδικά υπολογιστών περιέγραψαν την μηχανή πως ήταν βασισμένη στην "Quake Unified Technology".

Нужна унифицированная система на основе вращения Земли зависящая от положения солнца и луны.
Θα έπρεπε να υπάρχει ένα προκαθορισμένο σύστημα βασισμένο στην περιστροφή της γης σε σχέση με την θέση της ως προς τον ήλιο και την σελήνη.

Unified Process активно использует унифицированный язык моделирования (UML).
Η ευρύτερα διαδεδομένη τέτοια γλώσσα είναι η Ενοποιημένη Γλώσσα Σχεδίασης Προτύπων (αγγλ. Unified Modeling Language (UML)).