фамилия oor Grieks

фамилия

/fʌ'miljii̯ə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επώνυμο

naamwoord onsydig

часть полного имени человека, общая у семьи

Как там Тома по фамилии?
Ποιο ήταν το επώνυμο του Τομ;

επίθετο

naamwoord onsydig

Великий преподобный Лукас не был достаточно смел, чтобы дать первому ребенку свою фамилию.
Ο μέγας αιδεσιμότατος Λούκας δεν ήταν αρκετά άντρας για να δώσει στο γιο του το επίθετο του.

πατρώνυμο

naamwoord onsydig

Теперь, спроси у меня девичью фамилию Сюзи.
Τώρα, για ρώτα με το πατρώνυμο της Σούζι.

οικογενειακό όνομα · όνομα · Επώνυμο · οικογένεια

Soortgelyke frases

девичья фамилия
πατρικό όνομα

профессиональная фамилия
επαγγελματικό επώνυμο

voorbeelde

Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Ωστόσο, προκειμένου να προετοιμαστούμε για το καλωσόρισμα πολύ περισσότερων ενδιαφερομένων στις συναθροίσεις μας, ενθαρρυνθήκαμε να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλον με το οικογενειακό μας όνομα.

На фамилию Перри.
Το επώνυμο είναι Πέρρυ.

Мы все еще не выяснили его фамилию
Ακόμα ψάχνουμε το επώνυμο

Это мое имя и фамилия.
Αυτό είναι το όνομά μου.

Рузвельт — псевдоанглизированная форма фамилии «Розефельд» или её нидерландского варианта «ван Розенвелт», что означает «с поля роз».
Το όνομα Ρούζβελτ προέρχεται από το Ολλανδικό 'van Rosevelt,' ή 'van Rosenvelt' που σημαίνει "χωράφι με τριαντάφυλλα".

Рузерфорд - фамилия её отца.
Eίvαι το όvομα του πατέρα της.

Я не знаю его фамилию.
Δεν ξέρω την οικογένεια του.

Я хочу сохранить свое имя и... я хочу гордо носить фамилию Листер до самой смерти
Θέλω να κρατήσω το όνομά μου και... και θέλω να είμαι μια περήφανη Λίστερ μέχρι την μέρα που θα πεθάνω

Народ, вы что, даже моей фамилии не знаете?
Ούτε καν το επώνυμό μου δεν ξέρετε;

История, рассказанная им, начиналась с человека по фамилии Смит.
Η ιστορία του άρχιζε με την ιστορία ενός ανθρώπου που λεγόταν Σμιθ.

Просто загляните в свою книжечку, может вы сможете найти там фамилию Нельсон.
Κοίτα το βιβλιαράκι σου και δες αν υπάρχει το όνομα Νέλσον σε παρακαλώ.

Необычная фамилия.
Ασυνήθιστο όνομα.

Я поняла, что совершенно не помню его фамилию.
Μόλις συνειδητοποίησα πως δεν ξέρω ακόμα το επίθετό του.

Возможно из-за фамилии он и стал дантистом...
Ίσως για αυτό να έγινε οδοντίατρος.

Моя фамилия Жопник.
Το επίθετό μου είναι Εγγύηση.

Это ваша фамилия.
Έτσι λένε κι εσένα.

Какой-то парень по фамилии Лэнди.
Κάποιον Λάντι.

Напишите вашу фамилию, и я всё про вас скажу.
Γράψτε το όνομά σας εδώ, και θα σας πω τα πάντα για σας.

Пробей одну фамилию.
Έλεγξε ένα όνομα.

Твоя фамилия, дурак. Ох.
Και το επίθετό σου, χαζούλη.

У нас двое с такой фамилией.
Έχουμε δύο οικογένειες με αυτό το όνομα.

Она уже официально замужем за джентльменом по фамилии Рацкивацки.
Είναι ήδη παντρεμένη, εντελώς νομότυπα, μ'έναν κύριο που λέγεται Ρατζκιουάτζκι.

Десять лет назад, люди по фамилии Сэндеман проживали по всем шести адресам.
Πριν από δέκα χρόνια, με το επώνυμο Σάντεμαν έζησαν και στις 6 διευθύνσεις.

Я не видел сексуальных снов со членами королевской фамилии.
Ποτέ δεν είχα ονείρωξη... με κάποιο μέλος της βασιλικής οικογένειας.

Это имя и девичья фамилия моей матери.
Είναι το πατρικό της μαμάς μου.