халиф oor Grieks
халиф
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαλίφης
но это не так, потому что построивший ее халиф -
αλλά αυτό δε συνέβαινε γιατί ο χαλίφης που έχτισε τη βιβλιοθήκη,
Χαλίφης
ru
должность правителя
Здесь халиф аль-Мамун основал обсерваторию, а затем еще одну — близ Дамаска.
Ο Χαλίφης αλ-Μαμούν ίδρυσε εκεί ένα αστεροσκοπείο και αργότερα ακόμα ένα κοντά στη Δαμασκό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Халиф согласился – таков был конец йеменского мессии.
Ξέρετε πως πέθανεjw2019 jw2019
В 805 году н. э. ХАЛИФ ХАРУН АР-РАШИД основал в столице своего государства — Багдаде первую больницу.
Ναι συνέχισεjw2019 jw2019
В качестве примера можно привести казнь сирийской женщины — зубного врача Руы Дийеб [анг, ара], устроенную джихадистами ИГИЛ за то, что она нарушила один из приказов праведного халифа Абу Бакра, предписывающего женщинам лечить только женщин.
Αποφασίσαμε να χωριστούμεgv2019 gv2019
В январе прошлого года в Дубае состоялось открытие самого высокого в мире здания, названного «Бурдж Халифа».
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εjw2019 jw2019
Исламский Каир, также известный как «Средневековый Каир» или «Каир Фатимидов», был основан в 969 году как дворцовый комплекс для халифов Фатимидов, в то время как реальная экономическая и административная столица была в соседнем Фустат.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουWikiMatrix WikiMatrix
Однако эти меры не до конца искоренили пиратство, и стычки между племенами продолжились, т.к. Аль-Халифа продолжали отстаивать свою независимость и от Маската, и от ваххабитов.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςgv2019 gv2019
Император оставил небольшой отряд против армии халифа, а сам выдвинулся на восток для битвы с Афшином.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!WikiMatrix WikiMatrix
В частности, халиф аль-Мансур, правивший с 754 по 775 год, отправил к византийскому двору послов с просьбой предоставить ему греческие труды по математике.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίjw2019 jw2019
В 1810 году ваххабиты назначили своего правителя в Бахрейне и соседствующих с ним регионах аравийского побережья, которому семья Аль-Халифа были вынуждены платить дань.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςgv2019 gv2019
Здесь халиф аль-Мамун основал обсерваторию, а затем еще одну — близ Дамаска.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάjw2019 jw2019
С 25 июня 2013 года Абдулла бин Нассер бин Халифа Аль Тани является действующим премьер-министром.
Θα σε πάμε σπίτι σουWikiMatrix WikiMatrix
Имам Али, почитаемый как четвертый халиф после Мухаммеда, сказал, что все люди «равны по сотворению».
Ήθελε να μου τα παρέχειjw2019 jw2019
Есть конспирационистские теории, которые утверждают, что Абу Бакр аль-Багдади (Abou Bakr al-Baghdadi) — самопровозглашенный халиф самопровозглашенного исламского государства — является агентом Моссада; что трагедия “Шарли Эбдо” (Charlie Hebdo) — это работа (опять же) Моссада или, может, ЦРУ, проведенная с целью усугубить исламофобию в Европе; что так называемая “Арабская весна” была на самом деле операцией американских спецслужб.
Απλώς βάλε κέρματα στο μηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώgv2019 gv2019
Данные свидетельствуют, что она через 36 часов остановится в отеле Бурж Халифа в Дубаях.
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Абу Нувас мог с позволения халифа открыто писать о гомосексуальности в VIII-IX веках, почему это запрещено иорданцам сегодня?
Και πάλι ξανάgv2019 gv2019
Когда резидент Бушира лейтенант Уильям Брюс прибыл [анг] в Бахрейн 19 июля 1816 года, он обнаружил, что шейх Абдула Аль-Халифа сильно обеспокоен тем, что Британия собирается поддержать атаку Маската на Бахрейн, как сообщил ему имам Маската.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιgv2019 gv2019
Это было во время правления трех халифов, духовных лидеров мусульман.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο Άμστρενταμjw2019 jw2019
Еще, похоже, что правительство Бахрейна пытается повысить свою значимость, намекая на то, что они на самом деле всегда были независимы от англичан, которые якобы были только друзьями и меценатами для правителей династии Аль-Халифа, а не колониальными завоевателями.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιgv2019 gv2019
18 Преемник пророка должен был стать правителем, или халифом (калифом).
Στις απαντήσεις!jw2019 jw2019
Рамла была основана примерно в 705–715 годах н.э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαWikiMatrix WikiMatrix
Позднее ученые при дворе халифа аль-Мансура в Багдаде заимствовали у индийских ученых знания в области математики.
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνjw2019 jw2019
Во время правления Умара ибн аль-Хаттаба (634-44 года) и Усмана ибн Аффана (644-56 года) угроза наводнений заставила халифов пригласить христианских инженеров для строительства плотин в низко расположенных кварталах и дамб для защиты территории вокруг Каабы.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?WikiMatrix WikiMatrix
В той же книге отмечается: «(8 июня 632 года) знать, стихийно собравшаяся в Медине, избрала халифом Абу Бакра».
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος Βjw2019 jw2019
Здание высотой 632 метра должно стать третьим по высоте в мире, уступая только башне Бурдж Халифа в Дубае и телебашне в Токио.
Είναι εντάξειgv2019 gv2019
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.