холодная война oor Grieks

холодная война

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψυχρός πόλεμος

naamwoord manlike

У них холодная война с того дня, как ты ушла.
Ξεκίνησαν ψυχρό πόλεμο από την ημέρα που έφυγες.

Ψυχρός Πόλεμος

eienaam manlike

Позволь мне напомнить тебе, как один из оставшийхся в живых после холодной войны другому.
'σε με να κάνω μία επίκληση σε σένα, σαν κάποιος που επέζησε του Ψυχρού Πολέμου προς έναν άλλον.

Холодная война

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ψυχρός πόλεμος

И все на фоне наших стереотипов о Холодной войне.
Καθώς μπερδεύει ολότελα την προκατάληψή μας για τον Ψυχρό Πόλεμο.

ψυχρός πόλεμος

naamwoord manlike

Теперь, когда Холодная Война закончилась, все расслабились и вздохнули.
Τώρα που τελείωσε ο ψυχρός πόλεμος όλοι είναι χαλαροί και ελεύθεροι.

voorbeelde

В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

За последние два десятилетия, начиная с момента окончания " холодной войны ", произошло общее сокращение числа гражданских войн.
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, υπάρχει μια γενική μείωση στον αριθμό των εμφυλίων πολέμων.

Мистер Герстманн вы осиротели на Холодной Войне.
Κε Γκέρστμαν... είστε ορφανό του ψυχρού πολέμου.

Техника времен холодной войны.
Τεχνολογία του Ψυχρού Πολέμου.

Вы можете узнать больше, гугля " холодную войну ".
Θα μπορούσες να βρεις περισσότερα στο'Γκουγκλ'για το Ψυχρό Πόλεμο.

Во время Холодной войны Советы держали больше миллиона солдат на Украине из- за ее стратегической роли
Ο Κόκκινος Στρατός είχε # εκατ. στρατιώτες στην Ουκρανία... γιατί είχε στρατηγική σημασία

Мы приземлились в разгар Холодной Войны в мире, балансирующем на грани ядерной войны.
Είμαστε στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου... σε έναν κόσμο έτοιμο για πυρηνική εκμηδένιση.

Лучшая шифровальная машина холодной войны.
Η καλύτερη κρυπτογραφική μηχανή του Ψυχρού Πολέμου.

Затем наступил конец Холодной Войны.
Μετά ήρθε το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

возвращение к холодной войне.
Επιστροφή στον Ψυχρό Πόλεμο.

Возобновить Холодную войну между Россией и США.
Σε αναβίωση του Ψυχρού Πολέμου μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ.

Боже, обожаю холодную войну!
Θεέ μου, λατρεύω τον Ψυχρό Πόλεμο.

Да, твой лейтенант флота в 21 веке был убит старым оружием КГБ времен холодной войны.
Ναι, ο Υπολοχαγός σου του Ναυτικού στον 21ο αιώνα, σκοτώθηκε από ένα παλιό όπλο του Ψυχρού Πολέμου της εποχής της Κα-Γκε-Μπε.

Горячая война подходила к концу, а холодная война только что началась».
Ο θερμός πόλεμος τελείωνε, αλλά ο Ψυχρός Πόλεμος είχε μόλις αρχίσει».

И, о да, мы выиграли Холодную войну.
Αντιθέτως, θριάμβευσε η λογική του Ψυχρού Πολέμου.

Это старая методика, разработанная КГБ во время холодной войны.
Είναι μία παλιά τεχνική που αναπτύχθηκε από τη Κα-Γκε-Μπε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

ХОЛОДНАЯ ВОЙНА
ΨΥΧΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

Не хочу выказать неуважение Мадам Президент, но вы не подходите, чтобы возглавлять банду детсадовцев в грязной холодной войне.
Δεν θέλω να σας προσβάλλω, κυρία Πρόεδρε αλλά δεν είστε ικανή για να αναλάβετε νηπιαγωγείο

Видишь ли, в мои новую сногсшибательную работу входит отслеживание по Европе переговорных устройств времен холодной войны.
Λοιπόν, κομμάτι της φανταστικής, νέας μου καριέρας είναι η παρακολούθηση υποσταθμών από τον Ψυχρό Πόλεμο στην Ευρώπη.

Я думал, его запретили ещё во время Холодной Войны.
Νόμιζα πως τα κατάργησαν αυτά κατά την διάρκεια του ψυχρού πολέμου.

После конца холодной войны калашников стал для русских главной статьей экспорта
Μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, η με- γαλύτερη εξαγωγή των Ρώσων

Во время холодной войны у него был осведомитель в Кремле.
Είκε πληροφοριοντότη στο Κρεμλίνο, στο ψυκρό πόλεμου.

Конец Холодной Войны перерос в бесконечную войну террора.
Το τέλος του Ψυχρού Πολέμου μεταλλάχτηκε σε έναν ατελείωτο Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας.

Даже, наверное, холодная война.
Ψυχρός πόλεμος.

Приблизительно пять лет назад в журнале «Тайм» писалось: «Хотя холодная война завершилась, мир стал более опасным».
Πριν από πέντε χρόνια περίπου, το περιοδικό Τάιμ (Time) σχολίασε: «Μολονότι ο ψυχρός πόλεμος τελείωσε, ο κόσμος έχει μετατραπεί σε έναν τόπο πιο επικίνδυνο, αντί για λιγότερο επικίνδυνο».