холодный oor Grieks

холодный

[xʌˈlodnɨj] adjektief прилагательное

холодный (о погоде, воздухе)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κρύος

adjektief manlike

Холодная зима скоро закончится.
Ο κρύος χειμώνας σύντομα θα τελειώσει.

ψυχρός

adjektief manlike

Ты увёз их, а мне стало холодно, будто любовь не для меня.
Με έκανε να αισθάνομαι ψυχρή σαν να μην ήταν η αγάπη για μένα!

αδιάφορος

adjektief

Так как он был совершенным, без греха, стал ли он холодным и нелюдимым?
Επειδή ήταν τέλειος, αναμάρτητος, μήπως ήταν αδιάφορος και απόμακρος;

άτονος · ξηραίνω · παγερός

Soortgelyke frases

холодный кипяток
βρασμένο νερό που έχει κρυώσει

Ультра-холодная карликовая звезда
Υπέρψυχρος νάνος

холодная война
Ψυχρός Πόλεμος · ψυχρός πόλεμος

экосистема холодной зоны
οικοσύστημα ψυχρής ζώνης

холодный чай
κρύο τσάι

Холодная война
Ψυχρός πόλεμος · ψυχρός πόλεμος

холодный суп
κρύα σούπα

холодно
κάνει κρύο · κρύος · ψυχρός

холодный фронт
ψυχρό μέτωπο

voorbeelde

Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.
Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.

Как холодно!
Αχ τι κρύο!

Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.
Λυπάμαι που είναι κρύο αλλά δεν έχουμε χρόνο να ανάψουμε φωτιά.

В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

Если в доме есть одно холодное пиво, ты сразу появляешься!
Έχουμε παγωμένη μπύρα.

Достаточно холодную, чтобы раскрошить сталь.
Αρκετά κρύο για να διασπάσει το ατσάλι.

Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Ξέρεις ότι απλά θα μπορούσες να είχες παραγγείλει παγωμένο καφέ;

Они были холодными
Είχε κρύο.

Вау, у тебя холодные руки.
Τα χέρια σου είναι κρύα.

У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.
Αυτό που έχουμε είναι έναν φίλο μου με παντοπωλείο που θα με αφήνει με την μάνικα να το γεμίζω.

Видите, зеленый - это холодный цвет, он указывает на мертвые зоны мозга.
Το πράσινο είναι το χρώμα που δείχνει τις νεκρές περιοχές του εγκεφάλου.

Мне холодно.
Νιώθω κρύο.

Мне очень холодно.
Κρυώνω πολύ.

Сначала толчок землятресения, затем он стал супер холодным, а теперь вот это.
Πρώτα ο σεισμός, μετά το ψοφόκρυο και τώρα αυτό.

ХОЛОДНЫЕ зимы.
ΨΥΧΡΟΙ χειμώνες.

Вода все прибывала. Немногие из нас выжили той холодной, снежной ночью.
Έκανε απίστευτη παγωνιά καθώς εκείνη τη νύχτα χιόνιζε, ενώ η στάθμη του νερού ανέβαινε συνέχεια.

От поминок Холодное пошло на брачный стол.
Απ' το νεκρόδειπνο (26) τα κρέατα ψημένα κρύα πέρασαν εις του γάμου το τραπέζι.

И, с боевым презрением, с одной стороны, бьет холодной смерти в сторону, а другой посылает
Και, με μια πολεμική περιφρόνηση, με το ένα χέρι κτυπά Ψυχρού θάνατο κατά μέρος, και με τα άλλα στέλνει

Хорошо опять почувствовать ветер, пускай даже он будет холодным.
Θα είναι ωραίο να ξανανιώσουμε τον άνεμο, έστω κι αν είναι παγωμένος.

Здесь даже холоднее, чем на улице.
Έξω λιγότερο κρύο έχει.

Холодное, как камень
Κρύα σαν πέτρα

За последние два десятилетия, начиная с момента окончания " холодной войны ", произошло общее сокращение числа гражданских войн.
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, υπάρχει μια γενική μείωση στον αριθμό των εμφυλίων πολέμων.

Такой взгляд у служителей Иеговы был в критический период — до и во время Второй мировой войны, а также в продолжение холодной войны с ее равновесием страха и постоянной боевой готовностью.
* Αυτή ήταν η κατανόηση που είχαν οι υπηρέτες του Ιεχωβά κατά την κρίσιμη περίοδο πριν από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς και στη διάρκειά του, και μέχρι τον Ψυχρό Πόλεμο, ο οποίος χαρακτηριζόταν από την ισορροπία του τρόμου και τη στρατιωτική ετοιμότητα.

Его авиационная карьера продолжалась более чем 60 лет, и за это время он успел побывать в самых разных уголках земного шара, включая Советский Союз во времена холодной войны.
Η σταδιοδρομία του ως ιπτάμενου καλύπτει περισσότερα από 60 χρόνια και τον έφερε σε πολλά μέρη του κόσμου, ακόμα και στη Σοβιετική Ένωση στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου.

Мне очень холодно.
Κρυώνω πολύ!