Холокост oor Grieks

Холокост

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ολοκαύτωμα

eienaam onsydig

Для Вас Холокост это очередная тема, по которой нас могут спросить.
Για σας, το Ολοκαύτωμα είναι απλώς άλλο ένα πιθανό θέμα για τις εξετάσεις.

холокост

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ολοκαύτωμα

eienaam onsydig

Для Вас Холокост это очередная тема, по которой нас могут спросить.
Για σας, το Ολοκαύτωμα είναι απλώς άλλο ένα πιθανό θέμα για τις εξετάσεις.

γενοκτονία

naamwoord vroulike

Птичий холокост закончился, друг мой
Η γενοκτονία των πτηνών τέλειωσε, φίλε μου

Soortgelyke frases

Марши смерти (Холокост)
Πορείες θανάτου (Ολοκαύτωμα)

voorbeelde

Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка - вот о чем надо тревожиться.
Ξεχάστε το πυρηνικό ολοκαύτωμα. Αυτό που πρέπει να μας ανησυχεί είναι το πιρούνι.

Ватикан и холокост Вот уже несколько лет меня посещают Свидетели Иеговы, и мы очень приятно беседуем.
Βατικανό και Ολοκαύτωμα Εδώ και χρόνια, με επισκέπτονται Μάρτυρες στο σπίτι μου και περνάμε ευχάριστα.

Вернёмся в Яд ва-Шем. До того, как всё началось, Яд ва-Шем решил полностью перестроить свой музей истории, так как был построен Музей Холокоста в Вашингтоне, и он оказался намного лучше в отношении принятия информации.
Αφού ξεκίνησε όλο αυτό το επεισόδιο, το Γιαντ Βασέμ αποφάσισε να χτίσει εξαρχής το ιστορικό μουσείο επειδή τώρα είχε χτιστεί η Ουάσιγκτον -το Μουσείο Ολοκαυτώματος στην Ουάσιγκτον- και αυτό το μουσείο είναι πιο κατανοητό όσον αφορά τις πληροφορίες.

Во время холокоста папа Пий XII молчал.
Ο Πάπας Πίος ΙΒ ́ παρέμεινε σιωπηλός στη διάρκεια του Ολοκαυτώματος

◆ В книге «Голоса из Холокоста» записаны воспоминания одной женщины из Польши, которая пережила заключение в концлагерях Освенцим и Равенсбрюк.
◆ Το βιβλίο «Φωνές από το Ολοκαύτωμα» (Voices From the Holocaust) περιέχει αναμνήσεις μιας Πολωνέζας που επέζησε από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης στο Άουσβιτς και στο Ράβενσμπρικ και η οποία έγραψε: «Είδα ανθρώπους που έγιναν πάρα πολύ καλοί και ανθρώπους που έγιναν εντελώς κακοί.

Израильское правительство высоко оценило подобный шаг и увековечивание памяти о Холокосте и свидетельствах еврейского присутствия в стране.
Το κράτος του Ισραήλ εκτιμά ιδιαίτερα αυτό το είδος της θρέψης της μνήμης του Ολοκαυτώματος και των μαρτυριών της εβραϊκής παρουσίας στη χώρα.

Как бы то ни было, во времена Холокоста, когда первые прибывшие в лагерь смерти осознали, что они будут убиты, они впали в панику, но конвой- нацисты- начали говорить им что их привезли сюда работать, что их способности будут востребованы, и они все успокоились
Τέλος πάντων, κατά τη διάρκεια του ολοκαυτώματος, όταν οι πρώτοι που έφτασαν στα στρατόπεδα θανάτου κατάλαβαν ότι θα πέθαιναν, πανικοβλήθηκαν και έτσι οι φρουροί, οι ναζί, άρχισαν να τους λένε ότι θα τους έβαζαν να δουλέψουν, ότι θα εκμεταλλεύονταν τις δεξιότητές τους και τότε όλοι ηρέμησαν

И вот за 50 лет вы принесли миру Первую мировую, Великую депрессию,... фашизм, холокост, и, в довершение всего, поставили всю планету под угрозу уничтожения в Карибском кризисе.
Mέσα σε πεvήvτα χρόvια πρoκα - λέσατε τov A'Παγκόσμιo Πόλεμo, τηv παγκόσμια oικovoμική ύφεση, τo φασισμό, τo oλoκαύτωμα... και σαv vα μηv έφταvε αυτό φέρατε oλόκληρo τov πλαvήτη... στo χείλoς της καταστρoφής με τηv κρίση τωv πυραύλωv στηv Koύβα.

В 2001—2007 годах — Вейль была первым председателем Фонда памяти Холокоста, затем до самой смерти — почётным председателем.
Από το 2000 έως το 2007 υπηρέτησε ως πρώτη πρόεδρος στο Ίδρυμα για την Μνήμη του Ολοκαυτώματος και στη συνέχεια ως επίτιμη πρόεδρός του.

В 1996 году правительство Германии объявило 27 января, день освобождения Освенцима, официальным днём памяти жертв Холокоста.
Το 1996 καθιερώθηκε στη Γερμανία επίσημα η 27 Ιανουαρίου, ημέρα απελευθέρωσης του Άουσβιτς, ως ημέρα μνήμης των Εβραίων θυμάτων του εθνικοσοσιαλισμού.

Холокост.
Για το Ολοκαύτωμα.

В Македонии, кандидате на вступление в ЕС, пользователи социальных сетей воспользовались Днём памяти жертв Холокоста 28 января, чтобы вспомнить о недолговечном скандале 2011 года с участием действующего президента страны Георге Иванова, который был избран в 2009 и 2014 годах при поддержке правой популистской партии ВМРО-ДПМНЕ.
Στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, μια υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ χώρα, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης επί τη ευκαιρία της Ημέρας Μνήμης του Ολοκαυτώματος στις 28 Ιανουαρίου επανέφεραν στη επικαιρότητα ένα σκάνδαλο μικρής διάρκειας το 2011 στο οποίο ενεπλάκη ο τωρινός πρόεδρος της χώρας Γκιόργκε Ιβάνοφ, ο οποίος εκλέχθηκε το 2009 και το 2014 με την υποστήριξη του ακροδεξιού εθνικιστικού κόμματος VMRO-DPMNE.

В результате представители власти пригласили Свидетелей принять участие в общенациональной просветительной программе, посвященной холокосту, названной «Живая история».
Ως αποτέλεσμα, εκπρόσωποι της κυβέρνησης κάλεσαν τους Μάρτυρες να συμμετάσχουν σε ένα εθνικό πρόγραμμα πληροφόρησης για το Ολοκαύτωμα, το οποίο ονομάστηκε Ζωντανή Ιστορία.

Сэмуэль Писар, выживший после Освенцима, сказал и я его процитирую, „Холокост учит нас тому, что природа, даже в самые жестокие свои моменты, милостива по сравнению с человеком, потерявшим моральные ориентиры и разум.»
Ο Σάμουελ Πίσαρ, ένας επιζώντας του Άουσβιτς, είπε, και παραθέτω: "To Ολοκαύτωμα μας διδάσκει ότι η φύση, ακόμα και στις πιο σκληρές τις στιγμές, είναι ήπια σε σύγκριση με τον άνθρωπο όταν χάνει τον ηθικό του προσανατολισμό και τη λογική του."

Господи, это как будто я окружена отрицателями холокоста!
Θεέ μου, είναι σαν να περιβάλλομαι από αρνητές του Ολοκαυτώματος!

Правительство Республики Македония построило мемориальный центр Холокоста в столице Скопье, который является одним из крупнейших мемориальных центров посвященных Холокосту в мире.
Η κυβέρνηση της πΓΔΜ δημιούργησε ένα Μνημείο Ολοκαυτώματος στη πρωτεύουσα Σκόπια, ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία του Ολοκαυτώματος στον κόσμο.

(Смотри также Израиль [современный]; Иудаизм; Синагоги; Холокост [времена нацизма])
(Βλέπε επίσης Ιουδαϊσμός· Ισραήλ [Σύγχρονο]· Ολοκαύτωμα [Ναζιστική Περίοδος]· Συναγωγές)

Ее класс изучал события Второй мировой войны, и разговор зашел о Холокосте.
Η τάξη της έκανε μάθημα για το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και το θέμα του Ολοκαυτώματος ήρθε στο προσκήνιο.

Американский мемориальный музей Холокоста
Το Αναμνηστικό Μουσείο του Ολοκαυτώματος στις Ηνωμένες Πολιτείες

В феврале 2018 года болгарские ультраправые экстремисты в который раз почтили память одного из организаторов Холокоста (убитого борцами с нацизмом в 1943 году), проведя в его честь парад в центре Софии.
Τον Φεβρουάριο 2018, Βούλγαροι ακροδεξιοί εξτρεμιστές συνέχισαν να τιμούν τη μνήμη ενός από τους υπέρμαχους του Ολοκαυτώματος (ο οποίος εκτελέστηκε από αντι-ναζιστές αγωνιστές το 1943), διοργανώνοντας μια παρέλαση στο κέντρο της Σόφιας, της πρωτεύουσας, προς τιμή του.

Большинство людей в то время рассматривали Холокост как своего рода отображение некоего трагического порока немцев, генетического изъяна, авторитарности личности.
Πολλοί άνθρωποι εκείνη την εποχή θεωρούσαν ότι το Ολοκαύτωμα κάπως αντιπροσώπευε ένα τραγικό λάθος εκ μέρους των Γερμανών, κάποιο γενετικό ελάττωμα ή αυταρχική προσωπικότητα.

ХОЛОКОСТ (времена нацизма)
ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ (Ναζιστική Περίοδος)

Она умерла во время холокоста.
Είμαι σίγουρος ότι πέθανε στο Ολοκαύτωμα.

Ты - актриса двойного назначения в киношках про Холокост.
Είσαι ιδανική για ταινία με το Ολοκαύτωμα.

Как насчет Музея холокоста?
Τι λέτε για το μουσείο του Ολοκαυτώματος;