художественный руководитель oor Grieks

художественный руководитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καλλιτεχνικός διευθυντής

Последний художественный руководитель продержался только год.
Ο τελευταίος καλλιτεχνικός διευθυντής δεν έμεινε ούτε ένα χρόνο.

voorbeelde

Художественный руководитель и консультант Аман Ашраф предупреждает:
Ο δημιουργικός διευθυντής και σύμβουλος Aman Ashraff προειδοποιεί:

Последний художественный руководитель продержался только год.
Ο τελευταίος καλλιτεχνικός διευθυντής δεν έμεινε ούτε ένα χρόνο.

Политис, Фотос (1890—1934) — греческий режиссёр, первый художественный руководитель Национального театра Греции.
Φώτος Πολίτης (1890-1934), Έλληνας σκηνοθέτης του θεάτρου.

Ты отвечаешь за хор, Сив, но у нас нет художественного руководителя.
Κάνεις κουμάντο Σιβ μόνο και μόνο επειδή δεν έχουμε επικεφαλή ψάλτη

Является первым художественным руководителем в Шекспировском театре «Глобус» в Лондоне (1995—2005).
Υπήρξε ο πρώτος καλλιτεχνικός διευθυντής στο Shakespeare's Globe, του Λονδίνου, μεταξύ το 1995 και το 2005.

Первым художественным руководителем NOP был Арнольд Эстман — с 1974 по 1979 год.
Ο πρώτος καλλιτεχνικός διευθυντής ήταν ο Άρνολντ Έστμαν το διάστημα 1974 μέχρι 1979.

В 2006 году художественным руководителем фестиваля был назначен Хайнц Чэнь, целью которого стало выведение фестиваля на международный уровень.
Από το 2006 καλλιτεχνικός διευθυντής του φεστιβάλ έγινε ο Heinz Chen, στον οποίο ανατέθηκε η βελτίωση του επιπέδου μέσω μετάκλησης καλλιτεχνών.

Художественным руководителем фестиваля является пианист Хайнц Чэнь.
Καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ είναι ο πιανίστας Heinz Chen.

Где ваш художественный руководитель?
Που είναι ο μαέστρος σας;

Господин Бертран, как художественный руководитель, вы тесно работали и с Джеммой, и с Викторией.
Κύριε Μπέρτραντ, ως καλλιτεχνικός διευθυντής... συνεργαζόσασταν στενά και με την Τζέμα και με τη Βικτόρια.

Другое письмо было написано художественным руководителем театра Адрианом Пэнгом, который написал своим детям [анг]:
Μία άλλη επιστολή, γράφτηκε από τον Adrian Pang, καλλιτεχνικό διευθυντή σε ένα θέατρο, ο οποίος έγραψε στα παιδιά του:

Художественный руководитель - ты.
Εσύ δεν είσαι ο καλλιτεχνικός διευθυντής;

Для достижения этой цели, он давал бесплатно уроки теории и практики музыки и создал в 1840 году Филармоническое общество Керкиры, став его пожизненным художественным руководителем.
Για να το επιτύχει αυτό, έδινε δωρεάν μαθήματα θεωρίας και μουσικής και ίδρυσε την Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας το 1840 της οποίας έγινε και ισόβιος καλλιτεχνικός διευθυντής.

В 1921 году немецкое правительственное Бюро изобретений наградило его архитектурные проекты для государственных театров и концертных залов и Берлинская государственная опера назначила его своим художественным руководителем.
Το 1921, το γερμανικό Γραφείο Ευρεσιτεχνιών του απένειμε βραβείο για τα αρχιτεκτονικά του σχέδια για τα δημόσια θέατρα και αίθουσες συναυλιών, και η Κρατική Όπερα του Βερολίνου τον διόρισε ως καλλιτεχνικό της διευθυντή.

Создание «Мулан» началось в 1994 году, когда съёмочная группа направила избранную группу художественных руководителей в Китай на три недели, чтобы сделать фотографии и зарисовки местных достопримечательностей для вдохновения и впитать местную культуру.
Το 1994, η παραγωγική ομάδα της ταινίας έστειλε μια επιλεγμένη ομάδα καλλιτεχνών στην Κίνα για τρεις εβδομάδες για να βγάλουν φωτογραφίες, να σχεδιάζουν τοπικά ορόσημα για έμπνευση και να απορροφήσουν την τοπική κουλτούρα.

The Guardian утверждает, что с ней связался «ряд людей», которые работали в театре «Old Vic», где 11 лет Спейси был художественным руководителем, и рассказали, что он «щупал их и вёл себя неуместно с молодыми людьми».
Η εφημερίδα Guardian ανέφερε ότι έχει έρθει σε επαφή με "έναν αριθμό ανθρώπων" οι οποίοι εργάζονταν στο Ολντ Βικ, όπου ο Σπέισι ήταν καλλιτεχνικός σκηνοθέτης για 11 χρόνια, και συμπέρανε ότι "έβαζε χέρι και συμπεριφερόταν με απρεπή τρόπο σε νεαρούς άντρες εκείνη την περίοδο".

С 1894 по 1897 год Куинджи был профессором-руководителем пейзажной мастерской Высшего художественного училища при Академии художеств.
Από το 1894 έως το 1897, ο Kουίντζι ήταν καθηγητής - διευθυντής του εργαστηρίου τοπίου της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών της Ακαδημίας Τεχνών.

Постановка им трилогии Эсхила Орестея в Одеоне Герода Аттика в 1949 году, где среди зрителей были руководители страны того периода, была сочтена критиками как выдающееся художественное достижение.
Ιδιαίτερα η παράσταση της τριλογίας του Αισχύλου Ορέστεια στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού το 1949, παρουσία της πολιτειακής και πολιτικής αρχής της χώρας, θεωρήθηκε ως εξαιρετικό καλλιτεχνικό επίτευγμα.