чёрные полковники oor Grieks
чёрные полковники
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαύροι συνταγματάρχες
ru
чёрные полковники (истор., собир.) = представители хунты, установившей в Греции режим военной диктатуры (1967–1974 гг.)
Η 53η επέτειος επιβολής της δικτατορίας των «μαύρων συνταγματαρχών» στη χώρα μας μάς βρήκε κατά κάποιον τρόπο «ελεύθερους πολιορκημένους» ...// Εδώ για πρώτη ϕορά συνειδητοποιώ ότι σε αυτή τη χώρα (Σοβιετική Ένωση) που γεννήθηκα και μεγάλωσα και επέστρεψα, υπάρχουν πολλοί περισσότεροι "μαύροι συνταγματάρχες"».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Диктату́ра чёрных полко́вников
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουlevelyn levelyn
Режи́м «чёрных полко́вников»
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάlevelyn levelyn
В годы пребывания у власти военной диктатуры «черных полковников» ему запретили выезд из страны.
Τι πάει...; Πού το παςWikiMatrix WikiMatrix
Ху́нта чёрных полко́вников
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!levelyn levelyn
Преподавательская работа Криараса была прервана в январе 1968 года, когда Чёрные полковники решили уволить его из университета по причине его демократических убеждений.
Φάρμα είναιWikiMatrix WikiMatrix
После падения диктатуры чёрных полковников вернулся в Грецию и преподавал конституционное право на юридическом факультете Университета Аристотеля в Салониках, где в 1974—1975 годы был деканом.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταWikiMatrix WikiMatrix
После прихода в 1967 году в Греции к власти режима «чёрных полковников» Икономидис был вынужден эмигрировать в Канаду вместе со своей женой, специалистом по истории Османской империи Елизаветой Захариаду.
Την ελευθερία μουWikiMatrix WikiMatrix
В годы диктатуры «черных полковников» (1967-1974) он сотрудничал с греческой редакцией радиостанции «Немецкая волна» (Deutsche Welle), регулярно выступал в эфире с обвинениями хунты в преступлениях против прав человека.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειWikiMatrix WikiMatrix
В 1967 году в Греции к власти посредством военного переворота (а в 1999 году стало известно, что и не без помощи США) пришла к власти военная хунта, более известная как хунта «чёрных полковников».
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον Trevorlevelyn levelyn
Восстание утопили в крови, но хунта после этого продержалась меньше года. Власть «чёрных полковников» закончилась в 1974 году после неудачной геополитической авантюры — в стремлении вновь сделать Элладу великой они организовали путч на Кипре.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεlevelyn levelyn
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.