я задержусь oor Grieks

я задержусь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θα αργήσω

(Анекдот)— Дорогая, я задержусь сегодня вечером на работе... — Гарантируешь?

θα μείνω παραπάνω στη δουλειά

voorbeelde

Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Θέλω να σας πω Θα λείψω μερικές μέρες ακόμα.

Я задержусь немного.
Θα κρατήσει λίγο περισσότερο.

Я задержу их.
Τους κρατάω εγώ.

Я задержу их, пока вы с Портосом провезёте Её Высочество.
Θα τους κρατήσω εγώ, για να περάσετε με τον Πόρθο και την Υψηλοτάτη!

Я задержу тебя.
Σε συλλαμβάνω.

Я решил помочь Дэну с бизнесом, так что я задержусь здесь еще какое- то время
Αποφάσισα να βοηθήσω τον Νταν στη δουλειά.Για λίγο, τουλάχιστον

Я задержу его здесь.
Θα τον κρατήσω εδώ.

Сегодня же, если я задержу его.
Σήμερα, αν τον πιάσω.

Мне передать ей, что я задержусь?
Να ενημερώσω ότι θα με καθυστερήσουν;

Я задержу Томми и передам ей.
Θα τσακώσω τον Τόμι, και θα της τον παραδώσω.

До того как я задержусь дом Батиата падет в пропасть
Μια μέρα, σύντομα, ο Οίκος του Βατιάτου θα καταρρεύσει.

Я задержусь в проявке на пару минут
Για ένα λεπτό

Я задержу его на столько, на сколько смогу.
Θα τον καθυστερήσω όσο περισσότερο μπορώ.

Я задержусь и закрою магазин
Θα μείνω εδώ να κλείσω το μαγαζί.

Думаю, я задержусь ненадолго.
Σκέφτηκα να μείνω για λίγο καιρό.

Я задержу погоню.
Θα τους καθυστερήσω.

Я задержу их, насколько смогу.
Θα τους κρατήσω όσο μπορώ.

— Полагаю, я остановлюсь тут, — сказала Морейн, — ненадолго я задержусь в Кэймлине.
“Μου φαίνεται πως θα μείνω εδώ”, είπε η Μουαραίν, “για το σύντομο διάστημα που θα περάσω στο Κάεμλυν.

Похоже, я задержусь здесь ещё на три года.
Μάλλον θα μείνω εδώ αλλά τρία χρόνια.

Когда Туа прибудет, я задержу их, пока вы не спуститесь в ангар сверху.
Μόλις έρθει η Τούα, θα τους απασχολήσω κι εσείς τους την πέσετε από πάνω.

* * * Я задержу их.
Θα τους καθυστερήσω.

А я задержусь.
Εγώ μένω.

Я задержусь здесь на ночь, останусь с RV.
Θα μείνω εδώ απόψε, στο τροχόσπιτο.

Я задержусь.
Θέλω ένα λεπτό.

Я задержу того, кто победит в схватке.
Εγώ θα καθυστερήσω τον νικητή της μάχης.