2000-е годы oor Grieks

2000-е годы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δεκαετία του 2000

Η δεκαετία του 2000 ήταν μια δεκαετία του Γρηγοριανού ημερολογίου που ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου 2000 και έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009.

voorbeelde

2000-е года: Более половины известных сегодня пульсаров обнаружены обсерваторией Паркса.
2000-2010 Πάνω από τους μισούς πάλσαρ που είναι γνωστοί σήμερα ανακαλύφθηκαν από το Αστεροσκοπείο του Παρκς.

Среди многочисленных пейзажей Москвы, Санкт-Петербурга и Коломенского, жанровых и исторических картин, и этюдов, написанных художником в 2000-—2015-е годы, работы «Гранатный переулок», «Иван Купала.
Ανάμεσα στα πολλαπλά τοπία της Μόσχας, της Αγίας Πετρούπολης και του Κολομένσκοε, στις σκηνές της καθημερινής ζωής και της ιστορίας και στα σκίτσα που φιλοτέχνησε την περίοδο 2000-2015, συγκαταλέγονται τα έργα: «Στενό Γκρανάτνι», «Ιβάν Κουπάλα.

По её словам в мае 2000 года Билал подкараулил её и облил серной кислотой в присутствии её пятилетнего сына от другого брака.
Τον Μάιο του 2000, κατά δήλωσή της, της επιτέθηκε με οξύ, παρουσία του πεντάχρονου γιού της από άλλον άνδρα.

Сейчас я объясню почему с 2000- ого по 2005- е года у нас( в США ) были очень низкое колличество отказов от долговых обязательств по ипотеке
Τώρα θα σας εξηγήσω γιατί μεταξύ 2000 και 2005 είχαμε τόσο μεγάλο ποσοστό αδυναμίας αποπληρωμής ενυπόθητων δανείων.

Его ответ: «Сегодня это объясняется главным образом глубоко заложенными и апокалипсическими страхами в связи с приближающимся тысячелетием», т. е. с наступлением 2000 года.
Η απάντησή του ήταν: «Η εξήγηση που επικρατεί σήμερα έχει να κάνει με βαθιά ριζωμένους φόβους μεγάλων συμφορών, οι οποίοι σχετίζονται με το ότι φτάνουμε στο τέλος της χιλιετηρίδας», καθώς, δηλαδή, πλησιάζουμε στο έτος 2000.

Малыш должен был родиться у нашей дочери, Терезы, и ее мужа, Джонатана, в октябре 2000 года.
Η κόρη μας, η Τερέζα, και ο σύζυγός της, ο Τζόναθαν, περίμεναν να γεννηθεί το μωρό τους στις αρχές Οκτωβρίου του 2000.

Оригинальный двухдверный Mini был небольшим автомобилем, выпускаемым компанией British Motor Corporation (BMC) и ее преемниками с 1959 по 2000 год.
Το Mini ήταν ένα μικρό οικονομικό αυτοκίνητο που κατασκευαζόταν από τον βρετανικό όμιλο αυτοκινήτων British Motor Corporation (BMC) και τις διαδόχους εταιρείες του, από τον Αύγουστο του 1959 έως τον Οκτώβριο του 2000.

В списке Forbes Global 2000 в 2015 году State Street занял 304-е место.
Στη λίστα Forbes Global 2000 κατετάγει στη θέση 447 για το 2015.

Её уровень резко упал в 90-х и 2000-х годах.
Μειώθηκαν κατακόρυφα στις προηγούμενες δύο δεκαετίες.

Выйдя из комнаты, они отдали ему коробку и предупредили, что ее ни при каких обстоятельствах нельзя открывать до 2000 года.
Όταν επέστρεψαν, του έδωσαν πίσω το κουτί, προειδοποιώντας τον να μην το ανοίξει σε καμία περίπτωση πριν από το 2000.

400 работников Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс заработали $ 3,5 миллиарда за период с 2000 по 2007 год.
Η AIG έβγαλε 3,5 δις δολάρια μεταξύ 2000 και 2007.

В 2000 году получает стипендию от регионального совета, что позволило ей поступить в школу современной музыки — Центр информации и музыкальной деятельности Бордо (Centre d’information et d’activités musicales, CIAM).
Το 2000, κέρδισε μια υποτροφία από το περιφερειακό συμβούλιο, η οποία της επέτρεψε να ενταχθεί σε μια σχολή σύγχρονης μουσικής το CIAM του Μπορντό (κέντρο Μουσικών Δραστηριοτήτων και πληροφοριών).

Начиная с 2000 года, Опра включила сапоги UGG в список своих «любимых вещей» рекордных пять раз в её специальных программах «Сезон отпусков».
Ξεκινώντας το 2000 η Oprah συμπεριέλαβε τις μπότες ως ένα από «τα αγαπημένα της πράγματα» και τις παρουσίασε πέντε φορές στο ειδικό πρόγραμμά της για τις Διακοπές.

Успех игры привел к её переизданию в линейках Sony Greatest Hits 23 августа 1999 года, и Platinum Range в 2000 году.
Στις 29 Αυγούστου του 1999, επανακυκλοφόρησε για το Sony Greatest Hits και το 2000 για το Platinum Range.

«В 1960-е годы... во многих странах начался упадок религиозной культуры в целом» (The Decline of Christendom in Western Europe, 1750-2000).
«Η δεκαετία του 1960 . . . σήμανε σε πολλές χώρες την αρχή της κατάρρευσης του θρησκευτικού πολιτισμού ως σύνολο».—Η Παρακμή του Χριστιανικού Κόσμου στη Δυτική Ευρώπη, 1750-2000 (The Decline of Christendom in Western Europe, 1750-2000).

«В 2000 году в результате насилия погибло 1,6 миллиона человек, что примерно равняется числу жертв туберкулеза и превосходит число жертв малярии. Такие данные приводятся в новом отчете Всемирной организации здравоохранения, в котором впервые делается попытка определить масштабы жестокости в ее самых различных формах»,— пишет «Уолл-стрит джорнэл».
«Η βία σκότωσε 1,6 εκατομμύρια ανθρώπους το 2000 —αριθμός που έφτασε τους θανάτους από φυματίωση και ξεπέρασε τους θανάτους από ελονοσία, σύμφωνα με μια νέα έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας η οποία προσπαθεί για πρώτη φορά να προσδιορίσει το εύρος του τεράστιου φάσματος της βαρβαρότητας», λέει η εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ.