Благие намерения oor Engels
Благие намерения
ru
Благие намерения («Остаться в живых»)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
The Greater Good
ru
Благие намерения («Остаться в живых»)
И верю, что одна единственная жизнь не столь важна, чем те благие намерения, которым служит эта программа.
And believe that there is no single life more important Than the greater good this program serves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
благие намерения
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
best efforts clause
best endeavours clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Where the hell did you go, Michael?jw2019 jw2019
Нельзя допускать того, чтобы достижение целей мирного процесса оставалось лишь благим намерением
What' s the matter with you?MultiUn MultiUn
Свои благие намерения они поставили выше жизненных реалий.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
– Он сказал, что даёт мне возможность доказать свои благие намерения.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Кажется, так говорится в вашей английской пословице — дорога в ад вымощена благими намерениями?
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
Кроме того, окружающие меня люди с благими намерениями часто спрашивали: «Когда ты возвращаешься?»
That' s the boy, LouLDS LDS
Но что бывает с законами, принятыми с самыми благими намерениями?
Who wiII Iook at you?Literature Literature
Сначала у меня были благие намерения выполнять хоть какие-нибудь из школьных заданий, как в «Довдейле».
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Мой сын, хоть и имеет благие намерения, не готов к принятию власти в свои руки.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какими бы благими намерениями ни был продиктован такой подход, подобные исправления исказили Слово Бога.
We don' t serve their kind herejw2019 jw2019
Концентрацию власти невозможно обезвредить благими намерениями ее творцов.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Часть материала и многие услуги, предоставляемые Интернет, применяются в учебных целях и служат благим намерениям.
In some patients additional factor # was givenjw2019 jw2019
Однако благие намерения, выражаемые государством-участником, нередко расходятся с расистскими актами.
That' s a nice beltUN-2 UN-2
Тем не менее, он по достоинству оценивает благие намерения канадского правительства и отмечает ограниченность этого термина
My parents were still deadMultiUn MultiUn
Нет, бывают, видимо, обстоятельства, когда никаких благих намерений уже недостаточно.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
Джулиет опасалась только, что ее представление о благих намерениях может отличаться от представления Долли...
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Благие намерения, в американском понимании, здесь неуместны.
European contract law (debateLiterature Literature
Может быть, святой воды и благих намерений праведника недостаточно, чтобы остановить эту вакханалию?
She needs a momLiterature Literature
Слушай, я знаю, что мой брат может быть настоящей занозой в заднице... но у него благие намерения.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время, когда люди стараются привести в порядок дела и преисполняются благими намерениями на следующий год.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Дорога в ад выстлана благими намерениями, но это долгая дорога.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
Поэтому пришло время претворить благие намерения в конкретные действия
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinMultiUn MultiUn
При этом мы признаем благие намерения спонсоров проекта резолюции
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).MultiUn MultiUn
И хотя элемент эгоизма слегка подпортил его благие намерения, они были достаточно искренними.
I was going to get themLiterature Literature
Но в благих намерениях.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1918 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.