благо в общих интересах oor Engels
благо в общих интересах
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
common good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только тогда нам удастся добиться устойчивого прогресса в достижении общей безопасности на благо и в интересах всех
Guaranteed one- shot stopMultiUn MultiUn
Только тогда нам удастся добиться устойчивого прогресса в достижении общей безопасности на благо и в интересах всех.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedUN-2 UN-2
Бывает, иногда приходится отбросить в сторону личные чувства в интересах общего блага.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
f) Мы должны содействовать постоянной модернизации городов на основе отчетности, транспарентности и благого правления, чтобы обеспечить получение наибольших выгод в интересах общего блага.
The dough is all the finance company' s interested inUN-2 UN-2
В работе на благо наших общих интересов мы можем рассчитывать на широкую приверженность, специальные знания и целеустремленность
My father died four days agoMultiUn MultiUn
В работе на благо наших общих интересов мы можем рассчитывать на широкую приверженность, специальные знания и целеустремленность.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsUN-2 UN-2
с) Транспорт, окружающая среда и охрана здоровья- (ТОСОЗ) выбор в сфере мобильности в интересах обеспечения общего блага/общих преимуществ/более качественного завтрашнего дня
He ain' t a man till he split dark oakMultiUn MultiUn
Международному сообществу необходимо стремиться к тому, чтобы восстановить здоровый баланс между экономической выгодой и общим благом, в интересах как людей, так и окружающей среды.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manUN-2 UN-2
Этот прагматичный и ответственный подход оказался эффективным для Сингапура, поскольку он позволяет всем слоям населения работать сообща в качестве партнеров на благо общей цели и в интересах создания равноправного и гармоничного общества.
We must speak to the Tok' Ra directlyUN-2 UN-2
Этот прагматичный и ответственный подход оказался эффективным для Сингапура, поскольку он позволяет всем слоям населения работать сообща в качестве партнеров на благо общей цели и в интересах создания равноправного и гармоничного общества
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationMultiUn MultiUn
Даниэль Кауффманн из Института Всемирного банка описывает управление как "осуществление властных полномочий в рамках официальных и неофициальных традиций и институтов в интересах общего блага"
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeMultiUn MultiUn
Даниэль Кауффманн из Института Всемирного банка описывает управление как "осуществление властных полномочий в рамках официальных и неофициальных традиций и институтов в интересах общего блага".
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusUN-2 UN-2
В его основе должны лежать взаимные интересы и блага, подлинная взаимозависимость и общая ответственность в деле поощрения развития
Chinese food good luckMultiUn MultiUn
В его основе должны лежать взаимные интересы и блага, подлинная взаимозависимость и общая ответственность в деле поощрения развития.
Just leave before those guys find you!UN-2 UN-2
Исключительность в рамках международной системы наверняка разрушит международное сотрудничество, уменьшив вероятность того, что страны пожертвуют аспектами национального суверенитета в интересах общего блага
You got the " first- string " part rightMultiUn MultiUn
Может потребоваться третья революция, революция знаний, которая является общественным благом и которая может бесконечно использоваться в общих интересах.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerUN-2 UN-2
Одним из эффективных сдерживающих факторов является право: оно устанавливает правила поведения в интересах общего блага.
Don' t trivialize it, Pegvatican.va vatican.va
С.В.Лавров: Это, прежде всего, зависит от нас самих, от нашей готовности продолжать совместно работать на благо нашего общего региона, в интересах обеспечения благополучия и процветания его жителей.
I don' t know why this all seems so strange to youmid.ru mid.ru
Они должны приводить к действиям и результатам в интересах общего блага человечества.
now some people out thereUN-2 UN-2
Может потребоваться третья революция, революция знаний, которая является общественным благом и которая может бесконечно использоваться в общих интересах
The attacker %MultiUn MultiUn
Критически важно, чтобы государства-члены придерживались целей и принципов Устава; в противном случае будет трудно разрешать международные проблемы справедливо и в интересах общего блага всех государств-членов.
Somebody is knocking at the door.UN-2 UN-2
Однако мы с обеспокоенностью отмечаем сохраняющиеся пограничные споры в регионе и настоятельно призывам центрально-американские государства урегулировать пограничные вопросы в интересах общего блага региона и его жителей
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthMultiUn MultiUn
На самом деле, принятые решения могут идти вразрез с некоторыми прочно укоренившимися верованиями, если они осуществляются в интересах общего блага.
This is my favourite ledger, this is!WikiMatrix WikiMatrix
подтвердить готовность Лиги арабских государств сотрудничать и координировать свою деятельность со всеми сторонами на благо общих интересов в регионе и в целях поощрения прилагаемых усилий по обеспечению примирения и единства Сомали;
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testUN-2 UN-2
подтвердить готовность Лиги арабских государств сотрудничать и координировать свою деятельность со всеми сторонами на благо общих интересов в регионе и в целях поощрения прилагаемых усилий по обеспечению примирения и единства Сомали
Could be a monkey or an orangutanMultiUn MultiUn
313 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.